Что «Аль-Джазира» рассказывает о «Белсате»?


Одно из крупнейших мировых СМИ в новейшем фильме из цикла «Люди и власть» рассказывает о Беларуси. В ленте можно увидеть то, что не показывает даже «Белсат»: например, как выглядит минская редакция нашего телеканала. О съемках репортажа «Беларусь: последняя диктатура Европы» рассказывает наша ведущая Катерина Барушко, которая стала соавтором репортажа.

— Как возникла идея снять фильм для «Аль-Джазиры»?

— Идея репортажа возникла в лондонской редакции «Аль Джазиры». Когда журналист Гленн Элис (Glenn Ellis) начал готовиться к съемкам, он подумал, что «Белсат» будет хорошим источником информации. Он обратился ко мне как к международному координатору. Я сбросила ему пару советов, они ему понравились и он предложил сотрудничество. С Гленом мы быстро нашли общий язык, и сотрудничество развилась в соавторство.

Вообще, он первоначально думал, что раз у нас такая дурацкая политическая ситуация, ему сложно будет с коллегами. Он даже собирался приехать со своим оператором. И уже во время съемок поразился, что в Беларуси так много адекватных профессионалов международного уровня. Оператор фильма – белорус Александр Масальский.

– Была ли у Глена Элиса аккредитация?

– Да, аккредитация была.

– А что подразумевает Татьяна Короткевич, одна из героинь репортажа, когда говорит, что выражение «не важно, как голосуют – важно, как считают» приобретает сейчас новый смысл?

– Короткевич имела в виду, что сейчас важно, как голосуют, а не считают голоса: мол, поддержка общества важнее цифры. Я пыталась убедить редактора оставить конец цитаты, но британцы уперлись, что англоязычные зрители поймут и так.

Кстати, очень часто я в лучших традициях белорускости пыталась подчеркнуть, что «ой, не все так плохо, вот здесь, например, инициатива хорошая, и здесь вот борются, и тут активист есть».

Но британские журналисты и редакторы не могли меня понять. Говорили: «Девушка, у вас в стране ужасная ситуация с правами человека. Обязанность журналиста – об этом трубить. И тогда таких инициатив и активистов будет только больше».

– Почему ты обиделась на tut.by за их рецензию на фильм?

– Первоначально этот портал, написав о репортаже, даже не вспомнил о том, что определенная часть в нем посвящена «Белсату», его роли в современной Беларуси, а «Аль-Джазира» вообще была представлена ​​как телеканал страны, где действует шариат. А то, что фильм снимал британец, для канала «Al Jazeera English», который считается одним из самых уважаемых СМИ в мире, как-то не упомянули.

Посмотреть фильм можно по ссылке.

ДД, belsat.eu; фото: Юля Тельпук

Смотрите также
Комментарии