Черногорский язык отделили от сербского и официально признали


Международная организация по стандартизации официально признала черногорский язык отличным от сербского.

Органы власти в Черногории сообщили, что страна получила международный код «ISO» для черногорского языка от Международной организации по стандартизации, которая является глобальным органом по установлению стандартов.

Национальная библиотека Черногории, которая девять лет добивалась признания черногорского языка, сообщила, что языку присвоили новый код – CRN.

Название языка по-английски и по-французски пишется одинаково – Montenegrin, но произносится по-разному. Таким образом черногорский язык сейчас официально отделен от сербского, которым пользуется большинство жителей страны.

Спор о статусе сербского языка в независимой Черногории разгорелся в 2007 году, через год после отделения страны от Сербии, когда была принята конституция с черногорским языком в качестве официального, что вызвало недовольство сербского сообщества.

Черногорский язык стал официальным в системе образования страны в 2011 году, хотя большинство людей пользуется сербским.

По данным последней переписи населения 2011 года, 36% людей заявили, что они говорят по-черногорски, и 44% граждан сказали, что они говорят по-сербски.

После нескольких месяцев тупиковой ситуации, черногорское правительство и лидеры оппозиции в сентябре 2011 года договорились о том, что учебный предмет в системе образования страны будет называться «Черногорско-сербский, боснийский, хорватский язык и литература», которая рассматривалась в качестве компромисса в пользу большого сербского сообщества в стране.

Учебная программа для школ осталась почти та же, с добавлением нового черногорского алфавита, который содержит 32 буквы, на латинице и на кириллице (в сербском алфавите 30 букв).

Но сербские оппозиционные партии, НПО и ученые утверждают, что существует дискриминация в отношении сербского языка и кириллицы с 2011 года.

Смотрите также:

НМ/ТП, belsat.eu, согласно balkaninsight.com

Новостная лента