Бумажная борьба. Как защитить свое право на язык?

Фото

Презентация Руководства по защите языковых прав в Беларуси "Защитим язык!" в Центре городской жизни в Гродно. Фото - Василий Молчанов/Белсат

Как написать обращение, чтобы появился белорусский язык? Как вести себя, если вас дискриминируют за белорусский язык? Что делать, если нет белорусскоязычных бланков? На эти и другие вопросы отвечают «языковые инспекторы» в своей новой книге.

Алина Нагорная и Игорь Случак привезли в Гродно «Пособие по защите языковых прав». Эта небольшая карманная книжка стала ответом на многие вопросы, которые «языковые инспекторы» получали чуть ли не ежедневно. Всего за пять дней удалось собрать деньги на издание книги через краудфандинг. В результате на свет появились 600 экземпляров пособия «Защитим язык», которое вскоре попадет в книжные магазины.

Игорь Случак. Фото — Василий Молчанов/Белсат

В магазине

В ситуации, когда сотрудник отказывается говорить по-белорусски или не понимает языка, можно попросить книгу жалоб и предложений и написать там следующее: «Прошу проверить на профессиональную пригодность сотрудника учреждения, поскольку он не в состоянии обслуживать посетителя по-белорусски, и сообщить мне о мерах, принятых по моему замечанию». Кроме того, можно подать заявление подобного содержания в Министерство антимонопольного регулирования и торговли. Туда нужно добавить адрес и название магазина и сообщить о некачественном обслуживании. Так можно делать и в тех случаях, когда в магазине нет белорусскоязычного оформления, вывесок и ярлыков и т.д.

Презентация Руководства по защите языковых прав в Беларуси «Защитим язык!» в Центре городской жизни в Гродно. Фото — Василий Молчанов/Белсат

В банке

Подобным образом можно писать обращения с жалобами и предложениями в банковские учреждения. Обращение можно направлять в случае, если: в банкомате нет белорусской версии; нет договора по-белорусски; вас обслуживают не на белорусском языке; сайт банка не имеет белорусской версии; оформление банка или его отделения не содержит белорусского языка.

Алина Нагорная. Фото — Василий Молчанов/Белсат

В учебных заведениях

Отсутствие образования по-белорусски – дискриминация по языковому признаку тех, кто хочет учиться по-белорусски. В таком случае необходимо обратиться в соответствующее учреждение образования, а также в Министерство образования с предложением обеспечить выполнение ст. 90 Кодекса об образовании и ст. 50 Конституции, согласно которым Государство гарантирует гражданам право выбора обучения и воспитания на одном из государственных языков Республики Беларусь. Стоит при этом описать конкретную ситуацию, каким образом данное учреждение нарушает ваше право на язык.

Фото – Василий Молчанов/Белсат

Если оскорбляют язык в соцсетях

В случае, если вы стали свидетелем оскорбления белорусского языка в соцсетях, существует два варианта действия. Если лицо можно идентифицировать, необходимо обратиться в районный исполнительный комитет с обращением, где будет указано когда и где оставили конкретную запись. В случае, если лицо нельзя идентифицировать пишем то же, указывая название ресурсов и информацию о нарушителе, которую можно собрать – ссылка на соцсети, псевдоним и др. В обоих случаях в конце обращения добавляем: «В соответствии со статьей 9.22 Кодекса об административных правонарушениях Республики Беларусь, статьей 3.30 Процессуально-исполнительного кодекса об административных правонарушениях РБ прошу привлечь указанного гражданина к административной ответственности».

Игорь Случак и Алина Нагорная на презентации своей книги в Гродно. Фото — Василий Молчанов/Белсат

Если нет бланков на белорусском

Заполняя бланк следует помнить, что любой русскоязычный бланк можно заполнить по-белорусски. Можно также начать переписку с предложением сделать белорусскоязычную версию бланка. Если в предложении отказали, можно просить райисполком привлечь к ответственности учреждение за нарушение инструкции по делопроизводству. Кроме того существует возможность получить текст любого договора на белорусском языке. Это касается всех учреждений, бизнесов, частных отношений, в которых вы заключаете договор.

ПВ/АА, belsat.eu

Смотрите также
Комментарии