Расследование Bloomberg об американской компании, технологии которой блокировали интернет в Беларуси
Американская компания Sandvine Inc., технологии которой помогли Беларуси заблокировать основной поток интернета во время президентских выборов, прошедших в прошлом месяце, рекламирует свои услуги, обещая, что с помощью сервиса можно внести в «черный список» до 150 миллионов веб-сайтов, пишет Bloomberg.
По сведениям двух информированных источников, эта основанная на частных инвестициях IT-фирма продемонстрировала свое оборудование государственной службе безопасности Беларуси в мае 2020 г. Cогласно документам, рассмотренным в Bloomberg, в маркетинговых материалах Sandvine гордится своими возможностями блокировки сайтов. В документах указано, что оборудование Sandvine также используется для управления сетями и их защиты, а также может запретить пользователям доступ к незаконному контенту, такому как террористическая пропаганда или детская порнография.
Однако в течение нескольких дней в августе оборудование Sandvine для Deep Packet Inspection (технология для контроля трафика, а также блокировки сайтов – прим. «Белсат«) играло центральную роль в цензурировании соцсетей, новостей и мессенджеров, используемых митингующими против переизбрания президента Александра Лукашенко. Об этом агентство Bloomberg сообщило в прошлом месяце. 9 сентября пресс-секретарь Белого дома Кейли Макинани назвала выборы, прошедшие 9 августа, «сфальсифицированными».
По сведениям источников, осведемленных о деятельности компании Sandvine в Беларуси, представители компании встречались с официальными лицами в Беларуси, а затем через подрядчика доставили оборудование для установки в центрах обработки данных в Минске.
Сенатор США Дик Дурбин призвал Министерство финансов провести расследование в отношении компании Sandvine на предмет возможных нарушений санкций США в отношении Беларуси. По информации Эриха Феррари, эксперта по санкциям из Вашингтона, в течение более чем десяти лет эти санкции вводили ограничения на предоставление американскими компаниями средств, товаров или услуг, помогающим Лукашенко или другим лицам, участвующим в «действиях или политике, подрывающих демократические процессы или институты».
В Sandvine отказались от комментариев. Представитель компании ранее сообщил репортеру Bloomberg о политике корпоративной этики комании. В ней утверждается, что комитет определяет риск того, будет ли продукция «наносить ущерб правам человека». В 2017 году Sandvine была приобретена калифорнийской частной инвестиционной фирмой Francisco Partners в рамках сделки стоимостью 444 миллиона долларов. Затем Francisco Partners объединила Sandvine с американской компанией Procera Networks. Francisco Partners не ответили на просьбу о комментарии.
10 сентября, во время телеконференции Sandvine, организованной в ответ на опасения сотрудников из-за работы фирмы в Беларуси, руководители заявили, что они работают с правительственной организацией в стране уже более года. Руководство компании сообщило, что Sandvine предоставила Беларуси технологию, которая фильтрует около 40% всего интернет-трафика, направленного в страну и из нее. Руководители заявили, что работа не нарушает американских санкций. Запись разговора была передана агентству Bloomberg.
Главный технический директор Sandvine Александр Хаванг во время разговора признал, что Беларусь может использовать оборудование компании для блокировки веб-сайтов и мессенджеров, но он отметил, что Sandvine пришел к выводу, что интернет и доступ к конкретным материалам на веб-сайтах не являются «частью прав человека».
«Мы не хотим играть в мировую полицию, – сказал он. – Мы считаем, что каждая суверенная страна должна иметь возможность устанавливать свою собственную политику в отношении того, что разрешено и что не разрешено в этой стране».
Разоблачение Sandvine вызвало критику со стороны американских сенаторов, правозащитников и белорусов, проживающих в США, а также, по информации двух осведомленных источников, вызвали внутренние протесты внутри Sandvine.
«Было бы очень тревожно, если бы американские технологии использовались последним диктатором Европы для блокировки интернета, в то время как тысячи людей мирно протестуют против украденных выборов и жестоких политических арестов, – сказал Дурбин, демократ из Иллинойса, в заявлении Bloomberg. – Нет необходимости проводить исследования, чтобы понять, какие, вероятно, автократические клиенты не должны получать доступ к такой технологии. В связи с этим я задал Министерству финансов вопрос о том, могут ли быть какие-либо нарушения существующих исполнительных указов или санкций США в отношении этого вопроса».
Сенатор Марко Рубио, республиканец из Флориды, выступил с аналогичной критикой. «Сообщения о том, что технология американской компании используется режимом Лукашенко для цензуры и ограничения доступа граждан к интернету в Беларуси, вызывают тревогу», – сказал он. «Недавние фальсифицированные президентские выборы были омрачены насилием и репрессиями против белорусского народа и политических оппонентов. США и международное сообщество должны поддержать белорусский народ в его борьбе за свободу и демократию».
Министерство внутренних дел Беларуси не ответило на запросы о комментариях.
Технологию Deep packet inspection (DPI) можно использовать для проверки и управления интернет-сетями, фильтрования вирусов и блокировки хакеров, а также для установки приоритета одних типов трафика над другими. По словам старшего научного сотрудника гражданской лаборатории Университета Торонто Кристофера Парсонса, DPI также может быть использовано для прослушки и онлайн-цензуры. Специалист сообщает, что правила иногда определяются интернет-провайдером или администратором сети, но часто оборудование имеет заранее встроенные черные списки.
Правительство использовало технологию Sandvine, чтобы блокировать доступ к социальным сетям, таким как Facebook и Twitter, мессенджерам, таким как WhatsApp и Telegram, а также международным новостным сайтам. Об этом агентство Bloomberg в сообщило прошлом месяце.
Во вторник группа белорусских граждан, проживающих в США, написала в Francisco Partners письмо с просьбой «немедленно изъять и отозвать все поставленное оборудование, товары, средства или другие услуги, которые использовались или будут использоваться правительством Лукашенко«. В письме, опубликованном Bloomberg, содержится призыв к Sandvine «показать миру, что компания предпочитает быть вместе с Беларусью и другими странами, которые борются за демократию и свободу».
Питер Мичек, главный юрисконсульт правозащитной группы Access Now, призвал федеральные власти провести расследование в отношении компаний Sandvine and Francisco Partners и поставил под сомнение эффективность работы комитета по деловой этике Sandvine.
«Вероятно, их услуги использовались в Беларуси для того, чтобы заставить людей замолчать и скрыть вопиющие нарушения прав человека», – сказал Мичек. – Результаты здесь говорят сами за себя. Независимо от сделанного ими анализа, его было недостаточно, и он не дает нам шансов поверить, что компания серьезно относится к своим обязательствам в области прав человека».
По информации двух осведомленных людей, давление на руководство Sandvine внутри компании также усилилось, и это вызвало волнения среди сотрудников. Некоторые из них не знали о работе в Беларуси до того, как об этом в прошлом месяце сообщило агентство Bloomberg.
По информации источников, в течение последних двух недель сотрудники Sandvine в офисах в Канаде, Швеции и США жаловались своим менеджерам и распространяли сообщения и видео о ситуации в Беларуси. Сотрудники компании задались вопросом, помогает ли технология, которую они помогали разрабатывать, белорусскому правительству подавлять мирные протесты, в результате которых, по данным ООН, было задержано более 6000 человек, включая журналистов и прохожих, а также произошли сотни случаев пыток и жестокого обращения.
Во время телеконференции в четверг сотрудники компании задавали вопросы о бизнесе компании в Беларуси и высказывали опасения по поводу ущерба репутации Sandvine. Главный операционный директор Sandvine Марк Дриджер заявил, что компания планирует сохранять всю информацию о работе внутри компании и предупредил, что любые сотрудники, раскрывающию информацию, могут быть уволены.
«Мы открыты для внутренних дебатов о том, как улучшить ситуацию, – сказал главный технический директор Хаванг.
– Ведь из-за ситуации в Беларуси всем не по себе».
- 15 сентября стало известно, что компания Sandvine расторгла сделку с Беларусью, заявив, что правительство использовало ее технологии для нарушения прав человека. Однако это не значит, что технологии Sandvine немедленно перестанут работать в Беларуси.
По материалам Bloomberg / перевод МВ belsat.eu
