[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”79594″ img_size=”large”][vc_column_text]Весной выйдет книга о белорусском эротическом народном творчестве.
Ведущий «Белсата» Глеб Лободенко принимает заявки на книгу «Белорусский эротический фольклор», которая готовится к изданию. «Мова-нановец» говорит, что таким образом можно не просто гарантировать получение экземпляра, но и приобрести книгу по самой низкой цене – 95 000 рублей.
Я, бывала, усім давала
На гарачай на пячы.
Мяне маменька ругала,
Што працерла кірпічы.
Научная работа «Белорусский эротический фольклор» под редакцией Татьяны Володиной и Анатолия Федосика вышла 10 лет назад. Нынешний одноименный сборник готовится на основании того материала, но книга будет адаптирована для широкого круга читателей.
Эротическая тематика присуща практически всем жанрам традиционного фольклора белорусов. Женщина и мужчина, их любовные и интимные взаимоотношения описаны в произведениях устного народного творчества, собранных в данном сборнике. Такие тексты включали в свои собрания выдающиеся фольклористы XIX века Е. Романов и П. Шейн, М. Федоровский и М. Никифоровский, а свадебные песни, приуроченные к первой брачной ночи и собранные А. Дембовецким, вышли ничтожно малым тиражом – всего в 20 экземпляров.
Музыкант у нас адзін,
Праўда, дзевачкі, дадзім?
Праўда, дзеўкі, трэба даць,
Весялей будзе іграць.
Очень любил такие тексты Григорий (Рыгор) Бородулин – многие из них попали в сборники «Здубавецце» и «Вушацкі словазбор». Искрящиеся и остроумные песни записываются в белорусском селе до сегодняшнего дня. Обрядовый фольклор подается в кругу календарных и семейных праздников, а внеобрядовая лирика и частушки представлены коллекциями этнографов.
Стань ка мне ты перадом,
А я к табе груддзю.
А як ночка нас застане –
Вынімай аруддзю.
Записи XIX в. адаптированы к нормам современного белорусского языка, но сохраняют местный речевой колорит.
Услышать больше интересного белорусского аутентичного эротического творчества можно на сайте «Мовы нанова».
ДД, belsat.eu
