Белорус в Швейцарии: как стать успешным и не потерять самого себя?


Обычный парень из Бобруйска покинул родной дом в 22 года: женился на швейцарке. Прошло 11 лет: у него большая семья, не менее значительная ответственность в белорусской диаспоре и уйма планов и начинаний. Belsat.eu познакомился с председателем Ассоциации белорусов в Швейцарии Александром Сапегой.

С Александром мы встретились в Минске вечером 21 июня. По приглашению Министерства иностранных дел он приехал на Всебелорусское собрание в качестве гостя. В майке с «Погоня», с флажком в машине – он так и гулял по городу. «Завтра я уже так одет не буду, конечно, но и того значка прикалывать себе не буду», – смеется Александр.

«Всем, что я у меня есть, я обязан скаутингу»

«Когда я поступил в техникум, пошел в скауты. Меня сначала не хотели брать, так как я был очень проблемным. У меня были друзья, среди которых все решали волчьи законы: были и алкоголь, и драки. Если ты панк, нужно драться с гопником», – начинает рассказ Александр.

Юношу привлекал экстрим и путешествия. Оказалось, что скаутинг – это прежде всего духовная закалка.

«Я очень благодарен своему лидеру. Тем, кем я сейчас являюсь, – это все скаутинг», – убежденно говорит собеседник.

Скаутскому сообществу YMCA в Бобруйске Алесь обязан еще и женой. Однажды в лагерь приехали скауты из Швейцарии. Милена была среди них.

Сегодня их двое старших детей тоже скауты, еще двое меньших пока подрастают. Супруги Сапега являются контактными лицами между организациями скаутов в Бобруйске (YMCA) и в Швейцарии (CEVI). На семейном гербе Алеся и Милены геральдист нарисовал символ скаутов всего мира – лилию. Ведь благодаря скаутскому движению пара познакомилась.

Что касается знатной фамилии и родства с его известными владельцами у Алесь есть подготовленный ответ: «Не знаю. Полтора месяца назад я начал поиск корней. Чтобы не подписываться под чужой славой, я говорю, что мы не родственники. Правда, иногда такая фамилия помогает: в техникуме, в университете, на границе».

Дядькование как у Короткевича

Хотя связи с магнатским родом Алесь пока не нашел, один поступок его семьи был действительно благородным.

В 2014 году Сапеги переехали жить в Бобруйск на один год. Для Алеся и Милены важно воспитывать детей и в белорусской культуре, а что может быть лучше жизни в родном окружении?

«Мы ехали грузовиком: кровати, матрасы, велосипеды – все! Нам даже на таможне говорили: куда вы едете?.. Из Швейцарии в Беларусь ?! Короче, нас никто не понял, но позитива было больше чем негатива», – рассказывает Александр.

Самым сложным было собрать документы для вида на жительство для Милены: талоны, очереди, оплата. Первый раз это воспринималось как приключение, но позже стало приносить настоящие стрессы.

«Также из минусов, что мы потеряли работу там, поскольку пришлось уволиться, – подытоживает переезд в Бобруйск Алесь. – Наши дети настолько привыкли к многоязычию и к тому, что мы не дома! Возможно, переедем сюда на совсем, когда они закончат школу. Но это еще лет десять точно пройдет».

Сейчас Милена часто приезжает в Минск сама: она танцует в балете и преподает в школе иностранных языков.

Белорусы скрывают, что они белорусы

Швейцарская диаспора на Дзяды

Алесь возглавляет Ассоциацию белорусов в Швейцарии четвертый год. Он сам когда-то и был причастен к появлению такого объединения.

«Через 6 лет, как я приехал, я позвонил в посольство и спросил об организации белорусов. Мне сказали, что ничего нет, есть только люди, которые задают такие вопросы, и пригласили на беседу. Через 2 месяца в посольстве состоялось заседание, где мы создали организацию», – вспоминает собеседник.

Он соглашается, что за границей наши люди ассимилируются очень быстро. Иногда он знакомился с соотечественниками в очень неожиданных ситуациях.

«Однажды ехал в автобусе, разговаривал по-белорусски. Затем я должен был пересаживаться в поезд. За мной, как хвостик, пошла девушка. Наконец она говорит: «Ой, как приятно услышать белорусский язык под Цюрихом! В Беларуси не услышишь, а здесь!». Теперь она член нашей организации. Таких историй очень много», – вспоминает Александр.

В Ассоциации около 30 членов, а информационную рассылку получают более 200 адресатов.

В отличие от Польши, где белорусы живут более-менее сконцентрированно, в маленькой Швейцарии они разбросаны везде. Это студенты, контрактники, есть и беженцы.

«У нас мероприятия проходят: концерт – в Базеле, Гуканне весны – в Цюрихе, Купалье – в Берне, Деды – в Фрибурге», – рассказывает о местных особенностях Алесь.

Со Швейцарией связаны судьбы трех значимых для Беларуси человек. В пригороде швейцарского Фрибура похоронена княгиня Магдалена Радзивилл-Завиша. В Солотурне покончил жизнь Тадеуш Костюшко. Еще один белорус, оставивший след в Швейцарии – соратник Кастуся Калиновского Леон Варнерке. Биографии всех их изучает диаспора.

Алесь Сапега показал belsat.eu ранее нигде не опубликованные фото Магдалены Радзивилл. Съемки к нему попали от потомка княгини, с которым случайно познакомились члены диаспоры. Также в диаспоре родилась идея поставить памятник Тадеушу Костюшко в Солотурне рядом с квартирой-музеем национального героя.

«Я сейчас встречался с Вольским, договорились, что он приедет к нам зимой, – рассказывает Александр. – Все же диаспора – это не просто танцевать и петь. Мы решили двигаться дальше, чем просто праздники».

Директор русской школы в Цюрихе предложила на своей базе открыть белорусскоязычный класс. Учительница и ученики нашлись не сразу. Теперь вместе с Сапегами учить детей родному языку хотят еще две семьи.

«Надо начинать с 2-3 учеников и, может, спустя годы, будет полноценная школа, – считает Александр. – В любом случае мы не закрыли это проект. Для меня намного важнее празднование Ивана Купалы».

Надежды на метрополию

«Я считаю, что люди, которые рассчитывают на поддержку, слабые и слабые их организации», – неожиданно отвечает Александр.

Он говорит, что Ассоциация белорусов в Швейцарии не пишет заявок на гранты и не берёт денег у белорусского посольства. Они не отмечают ни День Независимости, ни День Воли и держатся «нейтрально и автономно»: «Мы дружим со всеми: не на позициях подчинения, но партнерстве», – говорит Александр.

В поддержку такой позиции Алесь Сапега приводит пример других объединений белорусов за рубежом. В Литве, Польше, США ссоры из-за денег и имущества, к сожалению, стали обычным делом и уже вышли далеко за пределы самих сообществ.

«Финансирование – это хорошо. Что будет, если оно исчезнет? Пока диаспоры не получают деньги от кого-либо, они сильны», – убежден Александр Сапега.

Членский взнос в Ассоциации белорусов в Швейцарии – 50 долларов в год. В конце спрашиваем, в чем миссия белорусской диаспоры за рубежом? Неформальное посольство или кружок друзей по интересам?

«Я считаю в том, чтобы популяризировать белорусскую культуру и язык для швейцарцев и славянских народов, которые здесь живут», – подытоживает Алесь.

ХМ, belsat.eu

Новостная лента