«Экстремистская» премьера в Люблине. Чем живут актеры Купаловского спустя почти 2 года переезда
Национальный академический театр имени Янки Купалы для Беларуси – настоящее явление. Больше, чем просто театр. Именно на его сцене состоялся в декабре 1917-го Первый Всебеларусский съезд, ставили «Тутэйшых» и «Пана Тадеуша», а в августе 2020-го напротив здания Администрации президента развевался национальный бело-красно-белый флаг. 17 августа того же года произошел поворотный момент в истории театра. Был уволен директор Павел Латушко, а подавляющее большинство команды Купаловского объявили забастовку. Через год большая часть команды купаловцев должна была переехать за пределы страны, другая остаться без профессии, а государство провело 8 неудачных кастингов, пытаясь реанимировать театр в Беларуси. Мы узнали, чем сейчас живут и дышат купаловцы.
Как раз на днях в польском Люблине на международном театральном фестивале купаловцы презентуют премьеру «Гуси-люди-лебеди». Сценарий для решения написан по признанному в Беларуси «экстремистскому» произведению Ольгерда Бахаревича «Собаки Европы». Режиссер Александр Гарцуев попытался воплотить на сцене часть романа. В постановке участвуют и несравненная Зоя Белохвостик, и Михаил Зуй без чиновничьего пиджака, и легендарный Олег Гарбуз, и многие другие. Счастливцы, сумевшие в середине июня попасть в зал Люблинского театра, могли почувствовать приятный холодок на спине: обстановка очень напоминала столичный Купаловский. Но об этом позже.
Оказалось, что это не единственный проект, который сейчас делают купаловцы. Они анонсируют целый ряд премьер и изменений в следующем сезоне. Также купаловцы отказались от классической для беларусского театра формы существования.
Купаловский функционирует как ІТ-проект
Менеджер купаловцев Ольга Куликовская в разговоре с «Белсатом» рассказала, что сейчас у театральной команды нет жесткой иерархической администрации и фактически стала напоминать классический IT-проект.
«Сейчас мы работаем в системе проектов и в холократической системе управления. Вот такое модное направление придумали в IT-сфере. Мы попробовали, и это нам подходит. Это управление не по иерархии, а когда команда состоит из нескольких модулей, работающих над различными проектами. Это очень разные вещи: спектакли, аудиокниги, концерты и так далее. Нет четкого разделения на администрацию и исполнителей, все принимают активное участие как в творческом, так и в организационном процессе», – говорит Ольга Куликовская.
Сейчас в театре нет позиции художественного руководителя, любой участник команды может прийти и предложить к реализации тот или иной проект. В тот же момент среди самых активных купаловцев образовался неформальный «борд», который окончательно определяет направление деятельности и выполнения того или иного проекта.
Ольга Куликовская отмечает, что так случилось органично. В то время, как Павел Латушко был уволен и вошел в Координационный совет, в Купаловском готовили «Тутэйшых» с Николаем Пинигиным. Постановку должны были показать уже в сентябре 2020 года на 100-летие театра. Но на собственной сцене этого сделать не удалось, так как все уволились.
Назад в 2020-й
Павел Латушко, который до августа 2020-го был директором театра, эмоционально вспоминает те дни.
«Кадры с минских улиц меня сильно потрясли. Убийство Александра Трайковского. Мы как раз провели встречу в Купаловском, за 2 дня до этого, обсуждали забастовку. Был эмоциональный настрой», – говорит Латушко.
После совещания в Купаловском директор объявил о намерении сделать публичное заявление, что он не поддерживает официальную политику государства. Латушко поддержала театральная команда. В тот день представители 12 минских театров собрались возле Купаловского, чтобы поддержать протест.
Позже произошел звонок, в котором Латушко сообщили, что премьер-министр приказал его уволить. Выяснилось, что решение принимали на уровне Лукашенко, который ранее угрожал «задушить Латушко собственными руками в случае предательства». Бывший директор театра понимал риск, с которым мог столкнуться, особенно учитывая политические исчезновения в стране на рубеже 1990-х и 2000-х. Политик вспоминает, что теми августовскими днями некоторые купаловцы даже решили ночевать в его квартире ради безопасности.
Павел Латушко вспоминает, что в эти дни на здании Купаловского развевался бело-красно-белый флаг. Государственные органы даже пытались прислать вышку, чтобы снять его, были звонки также и самому Латушко, но он объяснял, что это выбор всего театра.
Как раз в те дни стало известно, что премьера «Тутэйшых» на собственной сцене Купаловского пока не представляется возможной. Ольга Куликовская вспоминает, что судьбоносным стало сообщение в чате купаловцев с предложением поставить «Тутэйшых» вопреки сложностям, так как это было чрезвычайно актуально.
«Мы договорились сделать постановку за пределами театра. Мы начали искать площадку, создавать новые декорации, организовывать репетиции. Это было и продолжает быть таким хорошим экзаменом. Знаете, раньше в театре было 60 актеров и около 200 других работников, так сказать, тыла, которые все вместе создавали спектакль. А в нашей ситуации людей, которые стали решать организационные вопросы, было, ну, наверное, пять. По большому счету никто ничего не понимал, ведь раньше мы работали в пределах четко очерченных “должностных инструкций”», – говорит Куликовская.
Во время репетиций купаловцы создали и собственный Youtube-канал. Шли долгие споры, был создан логотип, страницы в социальных сетях. Актер и музыкант Михаил Зуй отмечает, что эти дни оказались поистине памятными. Он был очень впечатлен тем, как быстро набрались 100 000 подписчиков, чтобы купаловцы сумели монетизировать свое творчество и устраивать трансляции. Актер расчувствовался, когда вспомнил о солидарности и поддержке, которую выразили люди.
В последующем актер вместе с женой и детьми переехал в Украину.
Купаловцы за рубежом
Купаловцы отмечают, что первый сезон после отхода с собственной сцены они еще работали в Беларуси, но с прошлой осени начали реализовывать проекты за пределами. Отдельные части коллектива ездили в Польшу, Украину и создавали спектакли благодаря поддержке партнеров: театра имени Марии Заньковецкой во Львове, института Гете в Киеве, Центра культуры в Люблине, Театрального института и Института Адама Мицкевича в Варшаве, а теперь – театра имени Юлиуша Остервы в Люблине.
Михаил Зуй рассказал, что после переезда за границу у многих беларусских актеров есть сложности с продолжением театральной карьеры. Актер вместе с коллегами продолжает заниматься развитием проекта «ЧинЧинЧенэл». Это сатирический проект о жизни двух беларусских чиновников, который выходит на Youtube. Совместно с режиссером Андреем Кашперским они снимали сериал «Тут был Ленин» во Львовской области, чем даже привлекли внимание местного отдела СБУ, когда попытались восстановить советский антураж возле здания городского совета.
После 24 февраля жизнь семьи Михаила круто повернулась. Им пришлось эвакуироваться из Львова в течение 3-х дней. Стояли в двухдневной очереди из автомобилей до границы с Польшей.
«Путешествие в Польшу было ужасным. Не могу пожаловаться на то, что нам пришлось пережить больше страданий других на границе. Просто сердце разрывается, когда видишь, как люди, которые должны были покинуть собственные дома, идут пешком по трассе до границы и тянут с собой небольшой запас вещей. Мы же с детьми были в машине», – вспоминал те события Михаил Зуй.
Сейчас семья Михаила живет в Польше. Актер говорит, что по приезду в эту страну его встретила целая волна заботы, люди пускали в свои квартиры незнакомцев.
«Мы сейчас в ситуации организационной эмиграции. Причем двойной, ведь до войны я работала в Украине. Там, во Львове, нам дали площадку в Доме офицеров. Кстати, разрешение получили у командования Сухопутных войск ВСУ, так как Дом офицеров, несмотря на то, что это по профилю культурная организация, относится к Министерству обороны. Мне тогда показалась очень смешной или символичной такая «опека» со стороны ВСУ. Теперь, конечно, никто не смеется. Счета нашей юридической организации в Украине заблокированы. Начинаем практически с нуля в Польше», – описывает ситуацию Ольга Куликовская.
Также она отметила, что говорить о релокации купаловцев пока невозможно, так как за границу переехала только часть команды.
Купаловцы в Польше и не только
«Как существуют купаловцы? Как наша родина. Купаловцы теперь, как вся наша родина, разбросаны внутри и за пределами страны. Вот ответьте на вопрос, где сейчас культура Беларуси? Она с теми, кто в Тбилиси, или с теми, кто в Варшаве, Вильнюсе? Или все-таки в Беларуси? И здесь не существует простой развязки, вернее, в общем ее нет в привычном нам понимании. Мы не разобщены, но соединены не так, как были соединены ранее. Можно только стягивать, собирать, противостоять силам, которые разрывают сейчас все национальное, беларусское», – говорит Ольга Куликовская.
Павел Латушко рассказал, что для поддержки купаловцев был проведен целый ряд встреч на уровнях министерств культур разных стран и учреждений ЕС. Целью было найти финансирование и площадки для выступлений. Политик отмечает, что правительство нашло возможности для поддержки беларусских актеров. Предстояли выступления в Варшаве, Даугавпилсе и еще ряде городов, но из-за пандемии проекты отложились.
Политик отмечает, что предлагал купаловцам начать работу над созданием специального фонда, который может помочь собирать деньги на проекты и осуществлять деятельность.
«Я беседовал с прошлым министром иностранных дел Германии. Он обещал поддержку и жал руку, но не обещал чего-то большего, чем несколько выступлений. Генеральный директор по делу добрососедства ЕС Матей Поповский также отмечал, что решили увеличить расходы по поддержке культуры, хотя непростое время. Сейчас купаловцы ведут работу по созданию фонда, который сможет решить многие вопросы. Купаловцы сами смогут привлекать ресурсы», – говорит Павел Латушко.
Также Павел Латушко отметил, что после переезда части купаловцев за границу шло обсуждение площадки для выступлений, партнерского театра, финансирования. По его мнению, проблемы возникали из-за того, что вся команда не была вместе в одной локации и нельзя было финансировать 5 человек в тот момент, когда остальные уезжали и приезжали, но также искали помощи.
На самом деле работу купаловцев можно поддержать из любой точки мира. Для этого нужно зайти на их Youtube-канал, нажать кнопку «спонсировать» и оформить подписку. Это занимает несколько минут. Команда театра верит в то, что горизонтальные связи беларусского общества являются более эффективными и значимыми для самих беларусов, которые могут вкладываться в свой собственный проект.
Одна из самых больших проблем за границей, добавляет Михаил Зуй, в том, что актеры не могут напрямую заниматься одним делом и должны еще работать в ряде дополнительных проектов. Он поделился мечтами о том, чтобы купаловцы получили свою собственную сцену, куда бы можно было приходить и знать, что там будут выступать любимые актеры. Это очень помогло бы команде театра совершать свою большую цель – рассказывать беларусам о Беларуси в новом контексте.
Кстати, не так давно Михаил Зуй вместе с Екатериной Водоносовой записал кавер на песню «Stefania», победившую на нынешнем «Евровидении».
«Экстремистская» премьера в Люблине
17-19 июня в Люблинском театре имени Юлиуша Остервы купаловцы презентовали постановку «Гуси-люди-лебеди». Режиссер Александр Гарцуев попытался воплотить на сцене часть запрещенного в Беларуси Романа Ольгерда Бахаревича. Это произведение-антиутопия, рассказывающая о жизни вымышленной деревни после возможной ядерной войны в 2049 году.
Постановка вызвала ажиотаж среди местных жителей и беларусской диаспоры. На первом показе образовалась очередь из желающих увидеть спектакль.
Для зрителей из Беларуси само место премьеры было знаковым. Театр в Люблине спроектирован тем самым архитектором Козловским, который делал проект Купаловского. Все в здании, от фойе до кресел и зала, напоминало Минск.
Премьера состоялась на беларусском языке с польскими субтитрами для местных зрителей. Выступление закончилось овациями. Актеров 4 раза вызывали на сцену и не отпускали. Несмотря на сложности с пониманием беларусских фразеологизмов и современных культурных особенностей, польские зрители с восторгом восприняли работу купаловцев.
Студент Люблинского университета Анджей Плецак после просмотра отметил, что проникся увиденным и стал лучше понимать происходящее в Беларуси, а также самих беларусов. Всю постановку он сочувствовал главному герою Молчуну и небольшой гусыне, которую хотели зажарить.
Провальные кастинги в Минске
В тот же момент на днях стало известно, что государственный театр в Минске, занимающий помещение Купаловского, пытался устроить еще один кастинг, опять без успеха. Театр так и не может найти актеров и сотрудников. Июньский кастинг был уже восьмым.
«Я счастлив от того, что беларусские актеры не оказались штрейкбрехерами. Я считаю, что как бы ни было противоречиво, беларусские театры сохранили актуальность для человека и имеют связь с душами. Я не могу понять, как Полякова или Макей могут управлять театром. Если ложь живет рядом с ними. Как может человек, который врет, стараться достучаться до сердец и душ? Те же, кто пришли, мне их жаль, что они сделали ошибку. Это клеймо, которое они поставили на своей жизни. Беларусы об этом не забудут», – говорит Латушко.
Павел Латушко верит, что купаловцы вернутся. Он говорит, что часто представляет полный Купаловский, где, как и в лучшие времена, даже для него, директора, не будет свободного места. Он уверен, что первой постановкой после возвращения будут «Тутэйшыя». Политик даже отказался смотреть постановку на Youtube, так как верит, что увидит его на родной сцене.
Чего ожидать от купаловцев?
Ольга Куликовская говорит, что купаловцы имеют амбициозные планы на лето и грядущий театральный сезон.
26 июня на Youtube состоится еще одна премьера от купаловцев – спектакль «Дзяды», который делали в Люблине, в Центре культуры с режиссером Павлом Пассини. Сейчас завершается монтаж видеозаписей.
В июле анонсируют новинки поэтического проекта. Нам о нем фактически ничего не удалось узнать. Для актеров он особенно дорог, потому что снятие проходило в Украине, в западной ее части, на горе Гемба.
Будет продолжение проекта «Театр в городе М. Взгляд с шестого этажа», в котором собирали и анимировали истории о Купаловском театре.
«Есть мечта сделать проект с театром драматургов (Киев) и с театром Польского радио. Это точно на следующий сезон, так как еще работаю над предложением», – говорит Ольга Куликовская.
В августе, при поддержке Института Адама Мицкевича, начнется театральная резиденция в стенах Польского театра. Там также состоится премьера.
Еще купаловцы работают сейчас над созданием медиаплатформы, которая будет развивать беларусскоязычный аудиопродукт. Возможно, ее можно будет увидеть и услышать уже осенью.
Главное, что команда купаловцев желает и что от них можно ожидать – это возвращение домой.
«Чтобы сплотиться, нужно, чтобы была возможность работать дома, в Беларуси. Безусловно, такая мечта есть – этим и живем», – подытожила Ольга Куликовская.
Обо всех новостях Купаловского вы можете узнать из их аккаунта в Facebook и Youtube. Вы можете следить за новинками Купаловского из любой точки мира, сохраняя с ними тепло Беларуси.
Роман Луговский /ММ belsat.eu
