«Сделали былью и Кафку, и Оруэлла..». За что издателя Андрея Янушкевича бросили за решетку и в чем «виноваты» книги
Известного издателя белорусской литературы Андрея Янушкевича на 10 суток бросили за решетку. Книжный магазин «Кнігаўка», представленный в Минске 16 мая, в тот же день стал объектом «чисток» и обысков для ГУБОПиК. Государство принялось за «окончательное решение книжного вопроса»?..
Что произошло и о чем известно?
- 16 мая издательство исторической книги «Янушкевич» открыло в Минске новый издательский книжный магазин «Кнігаўка». Громкого открытия не планировали. Анонсировали продажу дополнительного тиража книжки «Гарри Поттер и философский камень», обещали другие интересные вещи.
- На открытие книжного магазина заявились Григорий Азарёнок, сотрудница «СБ. Беларусь сегодня» Людмила Гладкая и провластный активист Станислав Яскевич. Диалоги, которые вели с Янушкевичем, были более «гэбэшные», чем литературные (можно почитать).
- Вечером 16 мая в магазин «Кнігаўка» ворвались сотрудники ГУБОПиК, устроили в книжном обыск (забрали около 200 книг). Андрей Янушкевич и сотрудница магазина Анастасия Карнацкая были задержаны. 17 мая стало известно, что Янушкевичу присудили 10 суток ареста (по какой статье – пока неизвестно).
- ГУБОПиК впервые «создал» в своем телеграм-канале пост на белорусском языке, в котором называет книгоиздателей «врагами» и «предателями своей страны, работающими на пропольские центры», которые посмели в городе-герое Минске открыть книжный магазин с «экстремистской и нацистской литературой».
Если исходить из вопросов, которые задавали Янушкевичу Азаренок и Гладкая, то под определение “токсичной макулатуры” (выражение из еще одного поста ГУБОПиК) попадают книги «Някляеў. Незавершаная аўтабіяграфія» Сергея Шапрана, «Айчына. Маляўнічая гісторыя» [«Отечество. Красочная история»] Владимира Орлова и другие. А что же тогда с Джорджем Оруэллом?..
«Дело номер один»
Обыск в магазине «Кнігаўка» и арест издателя, доктора исторических наук Андрея Янушкевича шокирует. Но, пожалуй, уже никого не удивляет. Ведь обо всем этом раньше рассказывалось в тех же книжках, которые издавал Янушкевич. И запрет на распространение антиутопии «1984» Джорджа Оруэлла легко вписывается в логику ГУБОПиК и той действительности, в которой сегодня живет Беларусь.
«Сделали былью и Кафку, и Оруэлла. Очередь за Маркесом. Это только с нашей стороны для некоторых белорусский язык – дело десятое. С той, их стороны, белорусский язык – дело номер один», – отреагировал на обыск в магазине «Кнігаўка» и задержание Янушкевича переводчик антиутопии «1984» Сергей Шупа.
Известный белорусский поэт Андрей Хаданович имеет свой ответ на вопрос, почему «они» борются с книгами вообще и с белорусскими – прежде всего?
«Потому, что мы черпаем в этих книгах вдохновение и силы делать что-то дальше. И еще много всего сделаем!» – заверяет Хаданович и посвящает стихотворение задержанным.
«Так в чем виноват издатель Янушкевич?»
Белорусский писатель Ольгерд Бахаревич, чей роман «Собаки Европы», изданный Янушкевичем, также был отправлен на экспертизу (еще в апреле 2021-го) по подозрению в наличии «экстремизма», вспоминает, что история преследования началась куда раньше. К независимым издателям, в том числе к Андрею Янушкевичу, пошли с обысками еще зимой 2021-го, блокировали счета, заводили дела. Общество тогда реагировало на это «очередями солидарности».
«Это был первый сигнал независимым издателям – государство задумалось об «окончательном решении книжного вопроса». Потом были следующие сигналы. Но Янушкевич не сдался», – говорит Бахаревич.
«Так в чем виноват издатель Янушкевич? Ответ прост. В том, что издавал современную, свободную белорусскую литературу на белорусском языке. В Беларуси это уже давно преступление. Только цена за него делается все более высокой», – констатирует Ольгерд Бахаревич.
На его взгляд, поддержать независимых издателей, которых бросают в тюрьмы, белорусы могут сейчас, делая как минимум три вещи: не молчать, покупать и читать книги независимых издательств, и не тешить себя иллюзиями, что «все будет хорошо».
«…Не ждать «либерализаций» и «диалога». Это война против всего белорусского – и не стоит думать, что литературу и книгоиздание кто-то пожалеет», – подытоживает Ольгерд Бахаревич.
«200 лет – одно и то же»
Один из составителей книги «(Не)расстраляныя» (о которой так настойчиво спрашивал в книжном магазине Азарёнок), руководитель Белорусской Рады культуры Сергей Будкин в посте в Facebook приводит в качестве параллели с современными событиями протокол обыска у Михаила Зарецкого, проведенного НКВД в 1936 году. У Зарецкого чекисты изъяли девять пакетов выписок из контрреволюционной троцкистской литературы.
«Верю, что мы вернем отнятое у нас. Навсегда. Плесень не испортит наши книги, Андрей! Сил вам выдержать это нашествие», – пишет Будкин.
Другую параллель проводит писательница Мария Мартысевич: с обыском у Адама Мицкевича.
«…Печальный юбилей: в конце апреля 1822 года у Мицкевича провели первый обыск по делу тайных студенческих обществ. Арестовали его через 1,5 года, осенью 1823-го, а еще через год, в 1824-м, он навсегда покинул родину. У нас постоянно повторы и параллели. 200 лет – одно и то же», – написала Мария Мартысевич.
Музыкант и лидер группы Dzieciuki Алесь Денисов вспоминает о том, что издатель Янушкевич еще и легенда гродненского панк-рока, организатор рок-фестивалей в 1990-х.
«Он сумел организовать в полуторотысячном поселке настоящий рок-фестиваль! Позже он создал одно из самых самобытных и оригинальных издательств! А что создали люди, которые сейчас пытают Андрея? Лучшее из того, с чем справляются, – какашка в унитазе!» – считает Денисов.
Издательство «Янушкевич» было основано в 2014 году.
- Первая изданная книга – «Бітва пад Воршай 1514 года» Петра Друджа.
- В 2016 году был открыт сайт книжного магазина.
- В 2020-м издательство получило диплом за лучшие продажи книги «Гары Потэр і філасофскі камень» в сети книжных магазинов «Белкнига».
- В январе 2021 года ДФР забрал технику и заблокировал счет издательства (разблокирован через 5 месяцев). Под репрессии тогда попало и издательство «Кнігазбор».
- В марте 2022 года издательство попросили освободить арендованное помещение. Андрей Янушкевич объявил большую распродажу книг, за которыми минчане образовали большую очередь.
- 16 мая после открытия нового книжного магазина «Кнігаўка» туда с обыском пришли силовики.
- Властями приостановлена деятельность других независимых издательств – «Лімарыус», «Кнігазбор», «Галіяфы», «Медисонт».
Андрей Янушкевич – уроженец Гродненской области, историк по образованию, выпускник Гродненского университета имени Янки Купалы. Ему 46 лет.
Дмитрий Мирош /ИР belsat.eu
