«Сделали былью и Кафку, и Оруэлла..». За что издателя Андрея Янушкевича бросили за решетку и в чем «виноваты» книги

Известного издателя белорусской литературы Андрея Янушкевича на 10 суток бросили за решетку. Книжный магазин «Кнігаўка», представленный в Минске 16 мая, в тот же день стал объектом «чисток» и обысков для ГУБОПиК. Государство принялось за «окончательное решение книжного вопроса»?..

Андрей Янушкевич. Фото: Андрей Янушкевич/Facebook

Что произошло и о чем известно?

  • 16 мая издательство исторической книги «Янушкевич» открыло в Минске новый издательский книжный магазин «Кнігаўка». Громкого открытия не планировали. Анонсировали продажу дополнительного тиража книжки «Гарри Поттер и философский камень», обещали другие интересные вещи.
  • На открытие книжного магазина заявились Григорий Азарёнок, сотрудница «СБ. Беларусь сегодня» Людмила Гладкая и провластный активист Станислав Яскевич. Диалоги, которые вели с Янушкевичем, были более «гэбэшные», чем литературные (можно почитать).
  • Вечером 16 мая в магазин «Кнігаўка» ворвались сотрудники ГУБОПиК, устроили в книжном обыск (забрали около 200 книг). Андрей Янушкевич и сотрудница магазина Анастасия Карнацкая были задержаны. 17 мая стало известно, что Янушкевичу присудили 10 суток ареста (по какой статье – пока неизвестно).
  • ГУБОПиК впервые «создал» в своем телеграм-канале пост на белорусском языке, в котором называет книгоиздателей «врагами» и «предателями своей страны, работающими на пропольские центры», которые посмели в городе-герое Минске открыть книжный магазин с «экстремистской и нацистской литературой».

Если исходить из вопросов, которые задавали Янушкевичу Азаренок и Гладкая, то под определение «токсичной макулатуры» (выражение из еще одного поста ГУБОПиК) попадают книги «Някляеў. Незавершаная аўтабіяграфія» Сергея Шапрана, «Айчына. Маляўнічая гісторыя» [«Отечество. Красочная история»] Владимира Орлова и другие. А что же тогда с Джорджем Оруэллом?..

«Дело номер один»

Обыск в магазине «Кнігаўка» и арест издателя, доктора исторических наук Андрея Янушкевича шокирует. Но, пожалуй, уже никого не удивляет. Ведь обо всем этом раньше рассказывалось в тех же книжках, которые издавал Янушкевич. И запрет на распространение антиутопии «1984» Джорджа Оруэлла легко вписывается в логику ГУБОПиК и той действительности, в которой сегодня живет Беларусь.

«Сделали былью и Кафку, и Оруэлла. Очередь за Маркесом. Это только с нашей стороны для некоторых белорусский язык – дело десятое. С той, их стороны, белорусский язык – дело номер один», – отреагировал на обыск в магазине «Кнігаўка» и задержание Янушкевича переводчик антиутопии «1984» Сергей Шупа.

Книжный обозреватель и литературный блогер Михаил Сергеенко напрямую цитирует отрывок из еще одной хрестоматийной антиутопии– «451° по Фаренгейту» Рэя Брэдбери (в художественном пространстве Брэдбери книжки подлежат сожжению):

«Теперь вам понятно… почему книги вызывают такую ненависть, почему их так боятся? Они показывают нам поры на лице жизни. Тем, кто ищет только покоя, хотелось бы видеть перед собой восковые лица, без пор и волос, без выражения».

Известный белорусский поэт Андрей Хаданович имеет свой ответ на вопрос, почему «они» борются с книгами вообще и с белорусскими – прежде всего?

«Потому, что мы черпаем в этих книгах вдохновение и силы делать что-то дальше. И еще много всего сделаем!» – заверяет Хаданович и посвящает стихотворение задержанным.

«Так в чем виноват издатель Янушкевич?»

Белорусский писатель Ольгерд Бахаревич, чей роман «Собаки Европы», изданный Янушкевичем, также был отправлен на экспертизу (еще в апреле 2021-го) по подозрению в наличии «экстремизма», вспоминает, что история преследования началась куда раньше. К независимым издателям, в том числе к Андрею Янушкевичу, пошли с обысками еще зимой 2021-го, блокировали счета, заводили дела. Общество тогда реагировало на это «очередями солидарности».

«Это был первый сигнал независимым издателям – государство задумалось об «окончательном решении книжного вопроса». Потом были следующие сигналы. Но Янушкевич не сдался», – говорит Бахаревич.

«Так в чем виноват издатель Янушкевич? Ответ прост. В том, что издавал современную, свободную белорусскую литературу на белорусском языке. В Беларуси это уже давно преступление. Только цена за него делается все более высокой», – констатирует Ольгерд Бахаревич.

На его взгляд, поддержать независимых издателей, которых бросают в тюрьмы, белорусы могут сейчас, делая как минимум три вещи: не молчать, покупать и читать книги независимых издательств, и не тешить себя иллюзиями, что «все будет хорошо».

«…Не ждать «либерализаций» и «диалога». Это война против всего белорусского – и не стоит думать, что литературу и книгоиздание кто-то пожалеет», – подытоживает Ольгерд Бахаревич.

«200 лет – одно и то же»

Один из составителей книги «(Не)расстраляныя» (о которой так настойчиво спрашивал в книжном магазине Азарёнок), руководитель Белорусской Рады культуры Сергей Будкин в посте в Facebook приводит в качестве параллели с современными событиями протокол обыска у Михаила Зарецкого, проведенного НКВД в 1936 году. У Зарецкого чекисты изъяли девять пакетов выписок из контрреволюционной троцкистской литературы.

«Верю, что мы вернем отнятое у нас. Навсегда. Плесень не испортит наши книги, Андрей! Сил вам выдержать это нашествие», – пишет Будкин.

Другую параллель проводит писательница Мария Мартысевич: с обыском у Адама Мицкевича.

«…Печальный юбилей: в конце апреля 1822 года у Мицкевича провели первый обыск по делу тайных студенческих обществ. Арестовали его через 1,5 года, осенью 1823-го, а еще через год, в 1824-м, он навсегда покинул родину. У нас постоянно повторы и параллели. 200 лет – одно и то же», – написала Мария Мартысевич.

В Беларуси запретили продажу романа Оруэлла «1984» и признали экстремистской книгу Бахаревича

Музыкант и лидер группы Dzieciuki Алесь Денисов вспоминает о том, что издатель Янушкевич еще и легенда гродненского панк-рока, организатор рок-фестивалей в 1990-х.

«Он сумел организовать в полуторотысячном поселке настоящий рок-фестиваль! Позже он создал одно из самых самобытных и оригинальных издательств! А что создали люди, которые сейчас пытают Андрея? Лучшее из того, с чем справляются, – какашка в унитазе!» – считает Денисов.

Издательство «Янушкевич» было основано в 2014 году.

  • Первая изданная книга – «Бітва пад Воршай 1514 года» Петра Друджа.
  • В 2016 году был открыт сайт книжного магазина.
  • В 2020-м издательство получило диплом за лучшие продажи книги «Гары Потэр і філасофскі камень» в сети книжных магазинов «Белкнига».
  • В январе 2021 года ДФР забрал технику и заблокировал счет издательства (разблокирован через 5 месяцев). Под репрессии тогда попало и издательство «Кнігазбор».
  • В марте 2022 года издательство попросили освободить арендованное помещение. Андрей Янушкевич объявил большую распродажу книг, за которыми минчане образовали большую очередь.
  • 16 мая после открытия нового книжного магазина «Кнігаўка» туда с обыском пришли силовики.
  • Властями приостановлена деятельность других независимых издательств – «Лімарыус», «Кнігазбор», «Галіяфы», «Медисонт».

Андрей Янушкевич – уроженец Гродненской области, историк по образованию, выпускник Гродненского университета имени Янки Купалы. Ему 46 лет.

В Беларуси приостанавливают деятельность издательств, публикующих книги на белорусском языке

Дмитрий Мирош /ИР belsat.eu

Падпісвайся на telegram Белсату

Новости