«Мы были там бабайками». Что пишут западные СМИ, которым дали слово в разговоре с Лукашенко
На рекордно долгом «Большом разговоре» с Лукашенко 9 августа не дали слова белорусской независимой прессе. Но дали задать вопросы западным изданиям. Читаем, что они опубликовали в результате.
Во время пресс-конференции слово дали среди других журналистам британских BBC и Sky News, американских CNN, The New York Times и The Wall Street Journal. Причем журналистку нью-йоркского издания сначала ошибочно представили как белорусскую региональную. Польская газета Myśl Polska, журналистке которой также давали слово, пока не написала материал о «Большом разговоре».
BBC
«Британская вещательная корпорация» опубликовала по итогам пресс-конференции два материала: 37-секундное видео с цитатой Александра Лукашенко «подавитесь вы этими санкциями» и текстовый материал, в заголовок которого вынесли то, что Лукашенко отрицает связь со смертью главы Белорусского дома в Украине Виталия Шишова.
После описания дела Шишова BBC напоминает об усилении санкций Великобритании и Соединенных Штатов и приводит ответ Лукашенко: «подавитесь вы этими санкциями», «вы – американские прихвостни».
Лукашенко на BBC называют «президентом Беларуси», а итоги выборов 2020 года «спорными». И упоминают о разгоне демонстраций с применением дубинок и слезоточивого газа, а также о шести сотнях политзаключенных, заключении и изгнании политических лидеров, непризнании результатов выборов западными правительствами. Отмечают, что «Большой разговор» стал первым таким появлением Лукашенко в прямом эфире с начала политического кризиса.
BBC упоминает и оскорбительный комментарий Лукашенко об атлетке Кристине Тимановской, и угрозу Лукашенко прекратить кооперацию в борьбе с незаконной перевозкой радиоактивных материалов.
Sky News
Британский телеканал не только посетил пресс-конференцию, но и зашел во двор, в котором был убит Роман Бондаренко (там к журналистам подходили «люди в штатском», снимали документы об аккредитации). Также журналисты пообщались с Ольгой Кучеренко – сестрой убитого, и поговорили с «бабушкой протестов» Ниной Багинской. Отмечают, что имели редкую возможность относительно свободно снимать улицы Беларуси, так как много месяцев ни один белорусский независимый журналист не может этого делать, и упоминают о заключении трех десятков журналистов, в том числе журналисток «Белсата», которых осудили за трансляцию акции памяти Бондаренко на площади Перемен.
В текстовом материале о пресс-конференции настроение Лукашенко описывают как «боевое», а само событие – как «шанс для белорусского политического истеблишмента выразить почтение», государственным СМИ – «поблагодарить Лукашенко за отстаивание его дела», элитам – «отдать должное человеку, который делает их платежеспособными».
«Сотрудники западных СМИ были там бабайками, – пишет Sky News. – Мы были предполагаемыми лакеями большого плана западных государств по уничтожению Лукашенко».
А санкции, как передает канал слова Лукашенко, были не «ответом на чудовищные нарушения прав человека», а «зловещим заговором Запада с целью выбросить его из кресла и бросить Беларусь в хаос».
Как и BBC, Sky News процитировал ответ Лукашенко на санкции Британии, отметив, что во время выступления он мог еще не знать о расширении санкций еще и США, и Канадой. О таком тоне ответа канал пишет: «Это многое дает понять об атмосфере на улицах прошлым летом».
Белорусские элиты сегодня «живут в мире, далеком от грязных реалий», а для Лукашенко истории о политических расправах и многочисленные сообщения о пытках – это «фейковые новости». Журналистка вспоминает ответ Лукашенко на вопрос о том, почему за пытки никто не понес ответственности: «Окрестина – это не санаторий. Точка». Аудитория аплодировала.
CNN
Американская «Сеть кабельных новостей» сдержанно пересказывает часть пресс-конференции, касающейся репрессий. Издание не дает оценок пресс-конференции, называет Лукашенко «белорусским президентом».
CNN начинает рассказ с того, что Александр Лукашенко отрицал факты государственных репрессий, сравнивал их применение с выстрелом себе в голову. На вопрос о репрессиях он ответил обвинением Соединенных Штатов в «беззаконии».
Лукашенко прокомментировал недавний материал CNN о возможном строительстве нового лагеря для протестующих и сказал своей пресс-секретарше Наталье Эйсмонт отвезти журналистку CNN на ту площадку, а также взять с собой бывшего политзаключенного Юрия Воскресенского. О последнем Лукашенко говорил, что «он из оппозиции», а CNN называет его «оппозиционером, который стал союзником».
CNN отмечает, что в день пресс-конференции Белый дом издал приказ о новых санкциях против режима Лукашенко и цитирует заявление президента Соединенных Штатов Джо Байдена о фальсификациях выборов и жестоких репрессиях.
The New York Times
Газета пишет: «На восьмичасовой пресс-конференции президент Александр Лукашенко назвал Великобританию „американским прихвостнем“ и взял на себя заслугу в предотвращении Третьей мировой войны».
Лукашенко называют «брутальным и неустойчивым руководителем», который созвал в понедельник «своих помощников, послушных сотрудников СМИ и несколько независимых журналистов, чтобы презентовать свое видение реальности». На пресс-конференции он «держался дерзкого тона». Чиновники, провластные блогеры и работники провластных СМИ помогали ему отбиться от нескольких критических вопросов.
«Тем временем, как господин Лукашенко тяжело работал, чтобы поддержать свой взгляд на события, этот взгляд широко отвергают как чушь белорусские активисты, западные правительства и независимые аналитики. На самом деле, говорят они, после брутального похищения выборов он приказал своим силовым структурам расправиться с протестующими из-за насилия, которого Европа не видела десятилетиями», – пишет The New York Times.
Издание упоминает о том, что сотни оппозиционных лидеров после этого оказались в изгнании, а независимые СМИ подавили, бросив за решетку целые редакции. Напоминают и о принудительной посадке самолета Ryanair ради задержания оппозиционного активиста.
За вопросы о репрессиях и пытках Лукашенко «набросился» на западных журналистов – так описывает The New York Times тон ответов. Стиль ответов описывают словом «whataboutism», означающим подмену тезиса – этот прием был популярен в Советском Союзе в ответ на критику и сводился к «а на Западе вон что делается».
Вопросы об экономической стоимости репрессий «вывели Лукашенко из равновесия», замечает газета и приводит его цитаты о «подавитесь санкциями» и «американских прихвостнях». При том отмечает, что поддержка Владимира Путина стала для Лукашенко «спасательным кругом». Западные санкции еще больше приблизили Лукашенко к Путину, но на пресс-конференции Лукашенко выставлял Россию и Путина как более зависимых от Беларуси.
За комментариями издание обращалось к аналитикам Артема Шрайбмана и Кате Глод.
The Washington Post
Вашингтонская газета называет Лукашенко то «авторитарным лидером», то «президентом», который «27 лет руководит железным кулаком», прошедшие выборы – «спорными» и признанными Западом сфальсифицированными. Восьмичасовую пресс-конференцию называет «эпической». На западных журналистов Лукашенко «набросился», тогда как присутствующие белорусские журналисты и блогеры защищали действия его правительства.
В материале с пресс-конференции The Washington Post прежде всего обращает внимание на то, что Лукашенко отрицал массовые репрессии, несмотря даже на то, что его силовики приняли около 5 тысяч заявлений о пытках и побоях.
Издание отмечает как усиление репрессий (упоминаются среди прочего решение суда ликвидировать ПЕН-центр), так и «расплывчатые» обещания Лукашенко уйти («промолчал, когда это произойдет»). Рассказывают и об обвинениях Лукашенко атлетки Тимановской в том, что «ей манипулировали», и об ответе Лукашенко на обвинения в смерти Шишова.
The Washington Post обращает внимание на то, как Лукашенко сначала отрицал наличие репрессий в Беларуси, но через несколько часов и «под давлением иностранных журналистов [напоминаниями] о многочисленных сообщениях о побоях и пытках против мирных демонстрантов» признал, что некоторые, возможно, «получили» от правоохранительных органов, но потому, что «пришли на баррикады с ножами».
Упоминают и угрозу Лукашенко относительно трафика ядерных материалов и «грязной взрывчатки», приводят его фразу: «Мы не шантажируем, не угрожаем, но мы вынуждены реагировать».
The Washington Post вспоминает совместный брифинг Светланы Тихановской и литовского министра иностранных дел Габриелюса Ландсбергиса, где Тихановская назвала режим Лукашенко «террористическим»; слова поддержки белорусам от президента Европейского совета Шарля Мишеля и государственного секретаря США Энтони Блинкена.
В заключение издание приводит слова белорусского аналитика Валерия Карбалевича о том, что «плохо срежиссированное восьмичасовое шоу» Лукашенко «может иметь обратный эффект», так как «чем громче провластные репортеры заявляют о своей любви и лояльности к Лукашенко, тем больше возникает вопросов у белорусов».
АА/MB belsat.eu
