Орша – родина первого печатного букваря по-белорусски и одного из самых известных отечественных писателей – Владимира Короткевича. Однако сейчас в городе родного языка остается все меньше. Вернуть озвучку по-белорусски в общественный транспорт решили активисты. К руководству автопарка пошли уже с предложениями.
«Мы сами сделаем озвучку, не будем у вас просить никаких денег, найдем самых лучших белорусскоязычных учителей, которые умеют хорошо говорить, с хорошей дикцией. И все – никаких проблем. Заместитель директора говорит: «Если так, то совсем легко и просто. Мы согласны. Единственное, нужно, чтобы дал добро Оршанский горисполком», – говорит председатель «Таварыства беларускай мовы» в Орше Юрий Нагорный
Однако из горисполкома пришел отрицательный ответ: мол, белорусский язык из транспорта решили убрать по просьбе жителей. Вскоре после этого письма на сайте petitions.by начался сбор подписей за объявление остановок в Орше по-белорусски.
Примут ли петицию во внимание?
Заместитель директора по перевозкам автобусного парка №3 Орши Виталий Терещенко признался «Белсату», что не планирует заниматься возвращением белорусского языка в автобусы.
«У нас два языка государственные в республике. И, если нам переводили в школе названия остановок и мы пускали их по-белорусски, очень много от таких, как вы, было нареканий».
По словам общественного активиста Игоря Казмярчака, на самом деле вопрос – в принципиальности чиновников. Еще четыре года назад они пытались добиться объявлений по-белорусски, однако автопарк и Оршанский горисполком ссылались друг на друга якобы в нежелании пойти навстречу жителям.
«Мы подумали, что это личная инициатива чиновников. Но чиновники поменялись, и вот теперь мы снова обратились с предложением перевести объявления в транспорте на белорусский язык – и снова получили отказ», – говорит Казмярчак.
Между тем, в Беларуси белорусского языка не хватает и в других сферах. К примеру, ежегодно сокращается количество белорусскоязычных классов в школах.
Согласное статистике Белстата, сейчас количество первоклассников, учащихся по-белорусски составляет только 10% от общего числа. А новых программ, способствовавших бы расширению белорусского языка в обучении и не только, не появляется.
Вот что сказали нам опрошенные на улицах оршанцы:
«К сожалению, белорусского языка в Орше почти что нет. В общем не то, что не хватает, а просто нет. Поэтому в общественном обязательно должно быть».
«Обязательно, обязательно все объявления и в автобусах, и повсюду на улицах. Ну как это возможно: мы живем в такой стране и пользуемся чужими языком. Я только за родной язык!»
«Это наш язык, наш город, наша страна. Поэтому язык – должны объявляться перерывы по-белорусски. Потому что постепенно мы так и начнем общаться и разговаривать по-белорусски».
На сегодня Орша – единственный город в Витебской области, где остановки в общественном транспорте объявляют по-русски. А потому продолжать бороться за родной язык стоит, полагают активисты и опрошенные нами жители. До окончания сбора подписей на сайте petitions.by осталось еще два дня.
Юлия Лобанова, «Белсат»
