Мова Нанова Як людзі зарабляюць грошы на старой мэблі


Адкуль пайшоў трэнд на вінтаж і ці адчуваецца ён у Беларусі? Чым адрозніваецца вінтаж ад антыкварыяту? На якую суму можна «зашопіцца» ў краме вінтажнай мэблі? На гэтыя ды іншыя пытанні адкажа вядоўцам перадачы Алесі Літвіноўскай і Глебу Лабадзенку дызайнер студыі «Адліга», гаспадар крамы вінтажнай мэблі «Буржуазныя каштоўнасці» Артур Вакараў.

Мэбля – рус. мебель

Фатэль – рус. кресло

Зэдлік – рус. табуретка, скамеечка

Лава, лаўка – рус. лавка, скамья

Крэсла – рус. стул

Ложак – рус. кровать

Канапа – рус. диван

Камода – рус. комод

Шафа – рус. шкаф

Паліца – рус. полка

Шкло – рус. стекло

Люстэрка – рус. зеркало

Лямпа – рус. лампа

Жырандоль – рус. люстра

Драўляны – рус. деревянный

Аздабленне – рус. украшение, отделка

Каштоўнасць – рус. ценность

Былы ва ўжытку, былы ў выкарыстанні, скарыстаны – рус. бывший в употреблении, использованный

Патрыманы – рус. подержанный

«Другія рукі» – рус. «вторые руки»

Блышыны рынак, поле цудаў – рус. блошиный рынок, поле чудес

Падрапаны – рус. поцарапанный

Пашарпаны – рус. обшарпанный

Вінтажны

Антыкварны, антыкварыят

Крама – рус. магазин

Продаж – рус. продажа

Кошт – рус. стоимость

Майстэрня – рус. мастерская

Рамонт

Аднаўленне = рэстаўраванне

Адрэстаўраваны

Пафарбаваны – рус. покрашенный

Глядзі таксама
Каментары