Варожбы

07.01.2019

Варажба – ад Бога ці ад д’ябла? Як да такіх практык ставіцца царква? Калі і хто варажыў? Якія атрыбуты выкарыстоўвалі? Гэта была забаўка, ці да варожбаў ставіліся на поўным сур’ёзе? На гэтыя і шмат якія іншыя пытанні вядоўцам перадачы Глебу Лабадзенку і Алесі Літвіноўскай адкажа доктар філалагічных навук, этнакультуролаг Таццяна Валодзіна.

Варажба – рус. гадание; варажыць – рус. гадать; варажбітка – рус. гадалка

Чараўніцтва – рус. колдовство, волшебство; чарадзейны – рус. волшебный

Каляды – рус. Рождество

Зазірнуць у будучыню – рус. заглянуть в будущее

Даведацца пра свой лёс – рус. узнать про свою судьбу

Чакаць – рус. ждать

Веды – рус. знания

Успамін – рус. воспоминание

Звычай – рус. обычай

Зламысны – рус. злонамеренный

Небяспечны – опасный

Самотны = адзінокі

Сам-насам – рус. один на один

Дзейсны – рус. действенный

Адказная справа – рус. ответственное дело

Свядомы – рус. сознательный

Д’ябал – рус. дьявол

Чыннік = фактар

Светаразуменне – рус. миропонимание

Паганства – рус. язычество

Умова – рус. условие

Вымярэнне – рус. измерение

Час – рус. время

Прастора – рус. пространство

Шлях – рус. путь

Калідор – рус. коридор

Межавы – рус. пограничный

Сусвет – рус. вселенная

Памяшканне – рус. помещение

Гарышча – рус. чердак

Лазня – рус. баня

Склеп – рус. подвал, погреб

Люстэрка, люстра – рус. зеркало

Адбітак, адлюстраванне – рус. отражение

Шклянка – рус. стакан

Чарэпнуць = зачарпнуць

Заручальны пярсцёнак – рус. обручальное кольцо

Засяродзіцца – рус. сосредоточиться

Раптоўна убачыць – рус. внезапно увидеть

Падацца – рус. показаться

Твар, аблічча – рус. лицо

Труна – рус. гроб

Нябожчык = пакойнік

Кашуля – рус. рубашка

Прысушыць = прываражыць

Светапоглядны падмурак – рус. мировоззренческий фундамент

Спадчына – рус. наследие

Даследчык – рус. исследователь

Збіральнік – рус. собиратель

Перакананне – рус. убеждение

Адукацыйную праграму «Мова Нанова» глядзіце кожную нядзелю а 19:35 на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва «Sirius 4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.