Тату

Чым адрозніваецца татуіроўка ад татуажу? У якіх месцах звычайна набіваюць татуіроўку мужчыны, а ў якіх жанчыны? Якія татуіроўкі сёння карыстаюцца найбольшай папулярнасцю ў беларусаў? Што такое «олдскул» і «трэш-полька»? Пра гэта Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка гутараць з майстрам па тату Алесем Таболічам.

Татуіроўка/ тату (гутарк.)

Татуаж – перманентны макіяж

Татуяванне – працэс нанясення татуіроўкі

Біць/ набіваць татуіроўку (гутарк.) – рабіць татуіроўку

Майстар па тату, масцібой – савецкая жаргонная назва майстра па тату

Тату-фэст (Tatoo Fest) – фестываль татуіроўкі

Скура – рус. кожа

Балючы – рус. болезненный

Анестэтыкі – сродкі супраць болю

Контур = абрыс

Замалёўваць, зафарбоўваць – рус. закрашивать

Рознакаляровыя (рус. разноцветные) татуіроўкі

Вясёлка – рус. радуга

Фарбы: чырвоная (рус. красная), чорная, жоўтая, сіняя, блакітная (рус. голубая) і інш.

Жжонка – жаргонная назва сініх татуіровак савецкага часу

Абсталяванне – рус. оборудование

Машынка для татуявання: контурная і тушавальная, індукцыйная і ротарная

Джамба – жалезная трымалка/ ручка для машынкі

Насадка/ носік (гутарк.)

Кліпкорд – дрот ад машынкі да блока кіравання

Памер – рус. размер

Небяспечны – рус. опасный

Хлоргексідзін – вадкасць для апрацоўкі скуры пасля нанясення татуіроўкі

Медычныя/ медыцынскія супрацьпаказанні (рус. противопоказания)

Радзімка – рус. родинка

Пігментная пляма – рус. пигментное пятно

Хвароба – рус. болезнь

Выводзіць/ выдаляць татуіроўку лазерам

Стылі: олдскул, рэалізм, трэш-полька, геральдычны стыль, беларуская арнаментальная татуіроўка, шрыфтавая кампазіцыя і г.д.

Больш матэрыялаў

Што агульнага паміж татуяваннем і беларускай мовай?

Колькі часу трэба, каб загаварыць па-беларуску?

Зарабіць на кватэру, калі ты ў інваліднаму вазку

Што рабіць з тымі, хто на баку Лукашэнкі, і як прымірыць беларусаў

Акторка-купалаўка: Здацца цяпер – значыць кінуць людзей у турме на волю лёсу

Намінант Нобэлеўскай прэміі міру – аб пратэстах у Беларусі

Лайфхакі, каб не падаць духам у Беларусі

«Хуліганскія» і сур’ёзныя пераклады песень ад аўтара «Муроў»