Мова Нанова Гендар


Хто галоўныя ворагі беларускіх феміністак? Ці дастаткова абазнанае наша грамадства ў правах жанчын? Што такое аб’ектывацыя, сексізм, харасмент? Як можна назваць менспрэдынг па-беларуску? На гэтыя і іншыя пытанні вядоўцам перадачы Алесі Літвіноўскай і Глебу Лабадзенку адкажа журналістка, змагарка за правы жанчын Кацярына Барушка.

Гендар = «сацыяльны» пол

Жаночы – рус. женский

Мужчынскі – рус. мужской

Роўнасць – рус. равенство

Асоба – рус. личность; асабісты – рус. личный

Уласны – рус. собственный

Парушэнне правоў – рус. нарушение прав

Фемінізм – барацьба за роўнасць палітычных, эканамічных, асабістых і сацыяльных правоў для жанчын

Сексуальная аб’ектывацыя – стаўленне (рус. отношение) да іншага чалавека як да інструмента (аб’екта) для ўласнага сексуальнага задавальнення (рус. удовлетворение)

Сексізм – дыскрымінацыя людзей па прынцыпе гендару, навязванне ім пэўных сацыяльных роляў

Менспрэдынг – мужчынская звычка (рус. привычка) сядзець, шырока расставіўшы ногі і перашкаджаючы пры гэтым іншым

Дамаганне, дамагальніцтва – рус. домогательство

Харасмент – перадусім сексуальнае дамаганне, як правіла, з выкарыстаннем службовага становішча (рус. положение)

Хатні гвалт – рус. домашнее насилие

Абараняць – рус. защищать

Ахвяра – рус. жертва

Пакутаваць – рус. страдать

Грэбліва – рус. пренебрежительно

Цяжарнасць – рус. беременность

Гадаваць – рус. растить

Брыдкі – рус. гадкий, противный

Заганны – рус. порочный

Паводзіны – рус. поведение

Разнастайнасць – рус. разнообразие

Каштоўнасць – рус. ценность

Сучасны стандарт прыгажосці – рус. современный стандарт красоты

Бодзіпазітыў – рух, які дазваляе прыняць і палюбіць сваё

Глядзі таксама
Каментары