Чаму бацькі возяць сына ў садок, губляючы штодня чатыры гадзіны на дарогу?

Навошта сёння гаварыць па-беларуску? Якія захады зрабіць, каб цалкам перайсці на родную мову? Як гадаваць дзіця беларускамоўным у сучаснай Беларусі? Пра ўсё гэта, а таксама пра тое, як дзякуючы традыцыйнай беларускай культуры нарадзілася новая сям’я, вядоўцам перадачы Алесі Літвіноўскай і Глебу Лабадзенку распавядзе беларускамоўная супрацоўніца IT-кампаніі Наста Кухарэнка.

Беларускамоўны – рус. белорусскоязычный

Маўленне – рус. речь

Валоданне – рус. владение

Разуменне – рус. понимание

Пераклад – рус. перевод

Узбагачэнне – рус. обогащение

Ужыванне – рус. употребление

Выкарыстанне – рус. использование

Распаўсюд, распаўсюджанне – рус. распространение

Уплыў – рус. влияние

Уздзеянне – рус. воздействие

Спроба – рус. попытка

Захады = меры

Высілкі – рус. усилия

Заўважаць – рус. замечать

Тлумачыць – рус. объяснять

Дапамагаць – рус. помогать

Імкнуцца – рус. стремиться

Карыстацца штодня – рус. пользоваться ежедневно

Размаўляць – рус. разговаривать

Ста́ла = пастаянна

Гадаваць – рус. воспитывать, растить

Веды – рус. знания

Свядомы шлях – рус. сознательный путь

Адрознівацца – рус. отличаться

Кола сяброў – рус. круг друзей

Прыклад – рус. пример

Адукацыйны – рус. образовательный

Асяродак – рус. окружение

Пашчасціць – рус. повезти

Рознаўзроставы – рус. разновозрастный

Узровень – рус. уровень

Задавальняць патрэбы – рус. удовлетворять требования

Выпраўляць памылкі – рус. исправлять ошибки

На карысць – рус. в/на пользу

Асабістае стаўленне – рус. личное отношение

Усведамленне – рус. осознание

Насуперак абставінам – рус. вопреки обстоятельствам

Атрымацца – рус. получиться

Адукацыйную праграму «Мова Нанова» глядзіце кожную нядзелю а 20:35 на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва «Sirius4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.

Фота: Васіль Прымака

Больш матэрыялаў

Хто такія «бацька», «тата», «айцец» і «папа» ды ці бывае «Бацька Рымскі»?

Каб было, як у Нямеччыне і Францыі, гаварыце па-беларуску! Расяянка гэта зразумела

Фотаздымкі, якія адкрылі ўсяму свету прыгажосць Беларусі

Актор пра сваё чумавое дзяцінства з калготкамі, воданапорнай вежай ды іншае

Беларускамоўны штучны інтэлект – цацка ці незаменны памагаты?

700 тыс. рэспіратараў – недастаткова. Беларусы аб’ядналіся, каб дапамагчы медыкам

Вакаліст «Старога Ольсы» зайграў «Тры чарапахі»… на гуслях!

Эколаг распавёў, дзе ў Беларусі пачынаецца Балтыка