Беларускія ўпрыгожанні скарылі Маскву

Пра свята нараджэння Хрыстовага, беларускую мову падчас набажэнстваў у праваслаўных цэрквах, беларускіх майстроў ды іхную маскоўскую славу, а таксама крышачку пра дабро, зло, закон і прабачэнне гутарым з айцом Яўгенам Грамыкам.

Айцец Яўген, протаіерэй БПЦ, служыць клірыкам у царкве святога Мікалая Цудатворцы ў менскіх Шабанах. Гэтая святыня пабудаваная і ўпрыгожаная ў традыцыйным беларускім стылі. Яе жырандоль нагадвае жырандоль у Крошынскім касцёле, выкаваную Паўлюком Багрымам.

Праваслаўныя службы на беларускай мове адбываюцца рэдка. Айцец Яўген кажа, што царква адлюстроўвае моўную сітуацыю ў грамадстве, якое ў большасці расейскамоўнае. Але святар заўважыў рост цікавасці да беларускай мовы і ахвотна прапаноўвае, напрыклад, хрысціць дзетак па-беларуску: «Калі ёсць жаданне, то будуць і магчымасці».

«Людзі розныя. Я думаю, засталіся яшчэ людзі, якія лічаць гэтую мову калгаснай, ці апазіцыйнай, ці яшчэ нейкай… Але я бачу, што ўсё больш і больш людзей пачынаюць карыстацца беларускай мовай. І нават калі яны, можа, самі па-беларуску не размаўляюць, вельмі радыя мову чуць. І я думаю, пра гэта ўжо казалі, што нават калі назвы прадуктаў напісаныя па-беларуску, то зусім іншае стаўленне», – дзеліцца назіраннямі айцец Яўген.

Як Праваслаўная Царква ставіцца да калядак? Які сэнс посту перад святам нараджэння Хрыстовага? Ці сапраўды малавата беларускай мовы ў цэрквах? Якія ўпрыгожанні беларускіх майстраў зачаравалі маскоўцаў? На гэтыя ды іншыя пытанні адкажа айцец Яўген, а таксама павіншуе ўсіх з блізкім святам.

У граматычнай частцы разбіраемся, чаму куцця так называецца і ці мае дачыненне да назвы кут.

Вядоўцы перадачы – Глеб Лабадзенка і Алеся Літвіноўская.

Шэрагрус. ряд

Паганстварус. язычество

Спалучацьрус. сочетать

Годнырус. достойный

Страварус. блюдо

Выпадковарус. случайно

Жырандолярус. люстра

Кавальстварус. кузнечное дело

Упрыгожаны = аздобленырус. украшен

Уплыўрус. влияние

Ежа жывёльнага паходжаннярус. еда животного происхождения

Самаабмежаваннерус. самоограничение

Істотарус. существо

Даравацьрус. прощать

Пакаранырус. наказан

Злачынстварус. преступление

Куццярус. кутья

Урачыстырус. торжественный

Крупы (толькі множны лік!)

Закідрус. упрек

Першаснырус. первичный

Немаўля / немаўляткарус. младенец

Адукацыйную праграму «Мова Нанова» глядзіце кожную нядзелю а 20:20 на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.

Падпісвайся на telegram Белсату

Больш матэрыялаў

Кароткая спадніца зрабіла беларускамоўным

У чым Статкевіч заўсёды папраўляў жонку?

Ці мог Менск называцца інакш?

Сенсацыйнае адкрыццё ў пахавальні Радзівілаў

Як адбываецца беларусізацыя за кратамі

Папяровая газета і лісты – адзіная крыніца інфармацыі для палітвязняў

Ці проста прадаць нырку ў Беларусі?

Новы канал для распаўсюду беларускае мовы ад «Арт Сядзібы»