Mińscy urzędnicy, dyrektorzy teatrów i rewii nie wydali zgody na koncert poezji śpiewanej


Grodzieński muzyk Aleś Dzianisau zamierzał zaśpiewać wiersze białoruskiego poety Alesia Czobata. Okazało się, że Rada Artystyczna przy Mińskim Komitecie Wykonawczym zdecydowała, że wykonanie nie odpowiada wyśrubowanym standardom. Organizator koncertu musiał też stoczyć całą sądową batalię, by poznać nazwiska członków rady.

Na Białorusi o tym, czy dany artysta może zagrać koncert decydują urzędnicy i państwowi działacze kulturalni. Odmowną decyzję w sprawie koncertu wydali m.in. dyrektor rewii „Feeria”, dyrektorzy Teatrów Estrady i Młodzieży oraz państwowego przedsiębiorstwa rozrywkowego Minskkancert, a także kilku urzędników mińskiej administracji.

Organizator koncertu Siarhiej Budkin bezskutecznie usiłował się odwołać od decyzji przed sądem gospodarczym w Mińsku. Jednak udało mu się uzyskać dokument informujący o składzie rady i wydanej przez nią decyzji. Z dokumentu wynika, że z utworami bezpośrednio zapoznał się Alaksandr Wiktorowicz Szostakow, zastępca kierownika wydziału ds. ideologii, kultury i młodzieży i na podstawie jego opinii rada wydała odmowną decyzję.

Jak głosi pismo, członkowie rady zdecydowali:

– Zarekomendować głównemu zarządowi ds. pracy ideologicznej, kultury i młodzieży odmowę wydania zgody na organizację i przeprowadzenie imprezy kulturalno-widowiskowej – koncertu Alesia Dzianisowa w związku z niskim  poziomem artystycznym wykonania przez wykonawcę – napisano dokumencie

Organizator koncertu domaga się też, by w posiedzeniach rady mogli uczestniczyć przedstawiciele organizatorów, wykonawcy i dziennikarze.

– Decydować o tym [o poziomie artystycznym – od red.] powinni sami słuchacze, a nie urzędnicy w gabinetach. Jestem przekonany o tym, że działania urzędników są absolutnie bezprawne. Prawdopodobnie mamy do czynienia z cenzurą. To przykre, że przeszkadza się nam wesprzeć Alesia Czobata – autora wierszy w tym albumie. On całkowicie stracił wzrok i mieszka samotnie w Skidlu. Chcieliśmy przekazać mu część pieniędzy zarobionych na koncercie – mówił Budkin po otrzymaniu decyzji.

Aleś Czobat jest autorem szeregu książek, licznych esejów historyczno-psychologicznych, opowiadań, kronik i biografii. Od 1993 roku należy do Stowarzyszenia Pisarzy Białoruskich, a od 1995 do Międzynarodowego PEN Clubu. Przekładał literaturę z języka polskiego, a w swojej twórczości często sięgał po Czesława Miłosza. Jest autorem książek „Rok”, „Nowa Galilea”, „Tutejsza saga”, „Kraj mój szczęśliwy”, „Krótka historia Białorusi”. To także autor esejów historycznych takich jak „Ziemia świętego Łukasza” (przetłumaczony na język polski), „Legenda o czterech muszkieterach”. Jego ostatnią książką jest „Planeta”, wydana w 2016 roku. W 2013 roku pisarz przeszedł operację prawego oka, po której całkowicie stracił wzrok.

W 2014 roku Aleś Dzianisau wraz z Waleram Ruselikiem nagrali klip do piosenki „Turma” („Więzienie”), której tekst jest wierszem Czobata. Poeta brał bezpośredni udział w zdjęciach do teledysku.

Protokół z posiedzenia Rady Artystycznej:

jb/belsat.eu

 

Zobacz też
Komentarze