Jak pieśni poleskich staruszek trafiają na smartfony. Magia Polesia w nowym filmie Biełsatu


Najpierw oni jadą na ekspedycję w poleską głuszę, a potem inni tańczą przy tej muzyce w modnym mińskim klubie. Film „Biełaruskija pieśni. Tradycyja adlehłaści” opowiada jak dzięki młodym zapaleńcom tradycyjny śpiew nie umiera wraz ze starymi Poleszukami.

Kanwą dokumentalno-muzycznego filmu w reżyserii Arcioma Łobacza jest twórczość trzech młodych białoruskich zespołów (Vuraj, Rel1ikt i Shuma), zapis wypraw na Polesie oraz rozmowy z muzykami i mieszkańcami tamtych stron.

Niegdyś pieśni obrzędowe przekazywano z pokolenia na pokolenie. Dziś ta tradycja przemija. Giną teksty źródłowe i intonacje, zaciera się sens obrzędowy. Ale dzięki młodemu pokoleniu muzyków pieści nadal żyją – w nowym formacie.

„Płynie we mnie krew irańska, azerbejdżańska, rosyjska, ukraińska, żydowska, a białoruskiej krwi nie mam. Ale tu się urodziłam, w tym środowisku. Jestem dzieckiem białoruskiej kultury, mimo krwi – mówi jedna z bohaterek filmu, piosenkarka Rusia. – Dotknęłam tego piękna i bardzo bym chciała, aby zrozumieli to inni. Odczuli, jaka to potężna i silna kultura”.

Co prawda nie wszyscy etnografowie i muzycy cieszą się, że współcześni twórcy zmieniają tradycyjne śpiewy dla własnych potrzeb. Film nakręcono w stylistyce pogranicza videoartu, dokumentalistyki i clipmakeingu. Usłyszymy w nim oryginalne pieśni obrzędowe i ich współczesne wersje.

Autor filmu Arciom Łobacz jest białoruskim reżyserem – dokumentalistą oraz twórcą teledysków. Wśród jego prac są produkcje dokumentalne „Prostyja reczy”, „Szlach u Damask. Czastka pierszaja”, krótkometrażowe filmy fabularne „Dom”, „Zmrok”, Bliżej, czym ty dumajesz”, teledyski m.in. dla zespołów The Toobes, J:Mors, Akute i Vuraj.

Autor dziękuje Siarhiejowi Douhuszawowi i Witalowi Czymbarowi za organizację wypraw po Polesiu. Aksanie Bahdanowej – za umożliwienie zdjęć w Muzeum Zaura Azgura. Studiu DVAcine – za materiał wideo z koncertu zespołu Shuma. Witalowi Uchwanowowi – za wideo z drona.

Oficjalna prezentacja filmu „Biełaruskija pieśni. Tradycyja adlehłaści” (Białoruskie pieśni: Tradycja odległości) odbędzie się podczas 23. Mińskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Listapad” w pokazie pozakonkursowym „Panorama Białoruska”. A na naszej stronie możecie obejrzeć go już teraz (wideo powyżej).

belsat.eu

Aktualności