Epopeja historyczna Iryny Daniewskiej nosi tytuł “Niemiecki princ Bogusław Radziwiłł” (tłum. red.) i poświęcona jest życiowym perypetiom tytułowego bohatera, członka najpotężniejszego magnackiego rodu Wielkiego Księstwa Litewskiego.
Ukraińska pisarka oparła swoją powieść na “Autobiografii” Bogusława Radziwiłła (1620-1669). W książce opowiedziana została zarówno oficjalna historia magnackiego rodu Radziwiłłów, jak też mało znane ciekawostki z życia magnatów, w tym historia miłości króla Władysława IV i Jadwigi Łuszkowskiej.
Czytaj także>> „Uważała siebie z obywatelkę Białorusi” – szczątki Magdaleny Radziwiłłowej wrócą na Białoruś
20 listopada w Charkowie odbyła się prezentacja dzieła. Iryna Daniewska przyznała się, że pisała książkę pięć lat, a w pracy nad kreacją postaci i świata przedstawionego pomogli jej dwaj białoruscy historycy – Kirył Karliuk i Mikoła Wołkaw.
“Wydawnictwo zmieniło proponowaną przeze mnie nazwę. Z “Niemiecki princ Wielkiego Księstwa Litewskiego” na tą, którą Państwo widzą. Osobiście, taka nazwa mi się nie podoba, gdyż nie przekazuje całego sensu książki. Czytelnik, z resztą, sam zobaczy, kto ma rację”, – powiedziała Iryna Daniewska.
DR, PJr, belsat.eu, za misto.kh.ua
