Białoruska książka trafiła na amerykańską listę najlepszej literatury XXI wieku
Do kanonu najważniejszych książek współczesności, który stworzyli dziennikarze na podstawie opinii literaturoznawców, weszła „Czarnobylska modlitwa” Swiatłany Aleksijewicz.
Kilka miesięcy temu magazyn Vulture zwrócił się do dziesiątek krytyków literackich, recenzentów, pisarzy i swoich własnych autorów z prośbą o podanie 100 najlepszych dzieł literatury, poezji, wspomnień i esejów XXI wieku. Teraz pojawiło się podsumowanie wyników.
– Celem było nie stworzenie sztywnego księgozbioru, a zrobienie rozmazanego selfie momentu kultury – pisze Volture.
Do ostatecznej listy weszła książka Swiatłany Aleksijewicz “Czarnobylska modlitwa”.
– Białorusinka Aleksijewicz, która w 2015 roku otrzymała Nagrodę Nobla, operuje ustną historią. Jej książki nie mają jednak dużego podobieństwa do formy, jaką się zazwyczaj praktykuje. Tutaj opowieści świadków i ofiar orkiestrują, łączą się kontrapunkcie, i jak fugi z celowymi elipsami i powtórzeniami, są redagowane, by każdy głos brzmiał poetycko. Aleksijewicz dokładnie wie, w jakim stopniu przetwarza materiał, a jej książki są tylko z nazwy o faktach. Interesują ją wrażenia i uczucia, a one pozostają w głowie na długo po tym, jak przewróciliście ostatnią stronę” – uzasadnił swój wybór belgijski pisarz i krytyk Luc Sante, komentator The New York Review of Books.
Swiatłana Aleksijewicz pisze w gatunku prozy artystyczno-dokumentalnej. „Czarnobylska modlitwa” jest jedną z jej najbardziej znanych książek. Białorusinka poświęciła ją losowi ofiar katastrofy w Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej.
W 2015 roku Aleksijewicz została laureatką Literackiej Nagrody Nobla za „wielogłosową twórczość-pomnik bólu i męstwa w naszych czasach”.
dd, pj/belsat.eu
