Działania na rzecz zmiany zapisu nazwy kraju podjęła białoruska ambasada.
Poinformował o nich Kirył Rudy, szef placówki dyplomatycznej w Pekinie.
– „Białoruś to nie Biała Rosja”. W Chinach rozpoczęła się kampania dotycząca zmiany nazwy państwa białoruskiego z „Biała Rosja” lub „Biełorussija” na Białoruś [Biełaruś] – napisał ambasador w Twitterze.
Białoruski dyplomata zademonstrował też aktualny oraz planowany zapis. W hieroglifie z lewej powinien zniknąć jeden znak, który oznacza właśnie „rosyjski”.
O propozycji poinformowano już stronę chińską, powołując się na białoruską konstytucję oraz dokumenty ONZ, gdzie oficjalną nazwą jest „Respublika Biełaruś” lub „Biełaruś”, a nie używana w źródłach rosyjskich forma „Biełorussija”, którą przejęto w transkrypcjach wielu innych języków świata.
Czytajcie również:
- Nie tylko młody hokeista. Kola Łukaszenka zagrał na fortepianie i przemówił po chińsku
- Łukaszenka życzy Chińczykom dobrobytu po białorusku
NМ, cez/belsat.eu
