“Plan: wrócić”. Dzieci z Ukrainy i Białorusi uczą się wspólnie w szkole przy Centrum Białoruskiej Solidarności

W soboty rysują milicjantów, w dni powszednie – wybuchy i broń. Szkoła przy Centrum Białoruskiej Solidarności (CBS) w Warszawie została otwarta najpierw dla dzieci białoruskich, a 24 lutego br. również dla dzieci ukraińskich. – Przyjedźcie zobaczyć nasz Armagedon – zażartowała pani Helena, dyrektorka szkoły. I przyjechaliśmy.

Grupa ukraińskich uczniów szkoły przy Centrum Białoruskiej Solidarności. Warszawa, Polska, 12 kwietnia 2022 roku.

Zdj. Nadzieja Bużan

W dni powszednie od 9:00 do 15:00 trwa “Armagedon”, w którym biorą udział dzieci, które po wybuchu wojny wraz z rodzinami opuściły Ukrainę. Widziały bombardowania i przebywały w schronach przeciwbombowych, przeklinają Putina i tęsknią za ojcami – w Warszawie najczęściej są z matkami lub babciami. Jedna z dziewczynek, Wioletta, uciekła wraz z 24-letnią siostrą.

– Putin w trumnie – a ja w domu – tańczy Wioletta w szkole.

Wiersze i zabawy dla dzieci są zgodne z duchem czasu. Psycholożka, która pracuje z uczniami dwa razy w tygodniu, bez wstępnych testów zaobserwowała u dzieci zwiększony niepokój, agresję i lęk.

– Widać to było nawet w rysunkach: było dużo cieni, rysowały chaotycznie, używały czarno-białych kolorów i dużo czerwieni.

Z czasem w rysunkach pojawiło się więcej kolorów, dzieci zaczęły lepiej koncentrować się na zajęciach, a w ich relacjach pojawiło się więcej ciepła – prawdopodobnie częściowo dzięki komunikacji, jaką zapewnia im szkoła CBS.

Nie ma sztywnego planu lekcji, zamiast lub oprócz zajęć są wyjścia na trampoliny, do muzeów i kin, a także, co równie ważne, dzieci otrzymują smaczne posiłki. Niektórzy uczniowie, którzy po zajęciach Centrum Białoruskiej Solidarności przenieśli się do polskich szkół, zostali wkrótce przeniesieni z powrotem. – Tu jest ciekawiej i nigdzie tak dobrze nie gotują.

Група дзяцей з Беларусі ў школе дадатковай адукацыі пры ЦБС. Варшава, Польшча. 23 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Група дзяцей з Украіны ў школе дадатковай адукацыі пры ЦБС ссоўваюць сталы перад агульным абедам. Варшава, Польшча. 13 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Група дзяцей з Украіны гуляе ў школе дадатковай адукацыі пры ЦБС. Варшава, Польшча. 12 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Дырэктарка школы дадатковай адукацыі пры ЦБС Хэлена Родзіна песціцца з украінскімі дзецьмі. Варшава, Польшча. 12 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Zdjęcia: Nadzieja Bużan

Dyrektorka szkoły Helena Rodzina zaproponowała utworzenie grup dla dzieci ukraińskich, gdy tylko rozpoczęły się działania wojenne na Ukrainie i do Polski przybyli pierwsi ukraińscy uchodźcy.

– Było jasne, że prowadzenie zajęć weekendowych, takich jak dla Białorusinów, nie ma sensu: rodzice przyjeżdżają do nas w szoku, nie wiedzą, gdzie się podziać, muszą biegać za dokumentami, szukać mieszkania i pracy. Postanowiliśmy prowadzić zajęcia od poniedziałku do piątku, aby rodzice mieli czas na własne zajęcia. Zamieściliśmy ogłoszenie i w ciągu dwóch godzin zadzwoniło do nas chyba ze 150 osób.

Nie wystarczyło miejsca dla wszystkich: szkoła mogła sobie pozwolić na trzy grupy liczące w sumie 25 dzieci. Każda grupa ma nauczycielkę mówiącą po ukraińsku – one również uciekły przed wojną.

– Szukałam dziewczyn z Ukrainy – mówi pani Helena. – Po pierwsze, jest to okazja, aby im pomóc. Po drugie, aby wychowawcy rozmawiali z dziećmi w ich języku.

“Nie wiesz, o co pytać dziecko”

Natalla nigdy nie była nauczycielką: w Chmielnickim, skąd wyjechała z synem tydzień po rozpoczęciu wojny, pracowała w centrum onkologii i prowadziła własny mały salon kosmetyczny.

Uczennica szkoły przy Centrum Białoruskiej Solidarności pokazuje kwiatki, które znalazła podczas spaceru. Warszawa, Polska, 12 kwietnia 2022 roku.

Zdj. Nadzieja Bużan

– Musiałam to wszystko rzucić, wziąć syna pod pachę, zabrać walizkę. I oto jesteśmy – opowiada.

Pani Natalla spędziła za kierownicą 26 godzin i do Warszawy dojechała niemal na autopilocie: znajomi znali drogę i zaproponowali, żeby jechała za nimi.

– Nie myślałam o niczym, po prostu patrzyłam na drogę i jechałam. W Warszawie byłam zdezorientowana, myślałam “Jestem tu, zrobiłam to. Ale co dalej?”.

Znała tylko słowo “przepraszam” po polsku, więc zadzwoniła do swojej przyjaciółki mieszkającej w Warszawie, i poprosiła o pomoc w znalezieniu hotelu lub hostelu. Przyjaciółka oddzwoniła po pół godziny i podała kontakt do Weroniki, mówiąc, że u niej Natalla może się zatrzymać na kilka dni, a w międzyczasie może coś się wymyśli.

W ten sposób Natalla i jej syn trafili do szkoły Centrum Białoruskiej Solidarności: Weronika pracuje tu jako koordynatorka i już pierwszego dnia zaproponowała Natalli, żeby poszły razem do pracy.

– Kiedy przyjechałyśmy, tworzyły się akurat grupy ukraińskie i usłyszałam, że w szkole potrzebują ukraińskojęzycznej dziewczyny, kogoś, kto rozumie dzieci. Nie miałam pracy i nie spodziewałam się, że w najbliższym czasie ją dostanę, więc postanowiłam obrócić się o 180 stopni i przejść z medycyny do pedagogiki.

Nazar, syn Natalli, został uczniem w grupie starszych dzieci, a ona została wychowawczynią tej grupy.

– Na początku było ciężko, każde dziecko ma swoją historię i dramat. Nie wiesz, o co możesz zapytać, a o co lepiej nie pytać. Niektóre zamknęły się po tym, co widziały na Ukrainie, dla jednej dziewczynki był to wybuch wieży telewizyjnej w Kijowie. Ale teraz wszystko jest w porządku. Rozumiem, że jestem we właściwym miejscu we właściwym czasie: dobrze, że mam zajęcie i nie mam czasu na zbędne myśli. Brakuje mi jednak pracy i strasznie tęsknię za domem.

Група дзяцей з Украіны разам з выхавацелькамі са школы дадатковай адукацыі пры ЦБС падчас вулічнага шпацыру. Варшава, Польшча. 12 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Дырэктарка школы дадатковай адукацыі пры ЦБС Хэлена Родзіна абдымаецца з украінскімі дзецьмі падчас дзённай прагулкі. Варшава, Польшча. 12 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Выхавальніцы школы дадатковай адукацыі пры ЦБС і адначасова жанчыны, якія былі вымушаныя часова з’ехаць з Украіны,  назіраюць за дзецьмі падчас вулічнага шпацыру. Хлопчык Назар, сын Наталлі (у цэнтры), ляжыць на зямлі падчас гульні. Варшава, Польшча. 13 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Zdjęcia: Nadzieja Bużan

Mąż Natalli został w domu – służy w wojskach obrony terytorialnej, więc każdy telefon (a dzwonią do siebie codziennie) jest “jak ostatni”. – Czy syn tęskni za ojcem? – pytam.

– Bardzo za nim tęskni. Może tego nie mówi, ale widzę, że czasem go to dopada.

Tymczasem mąż Natalli również pomaga uchodźcom przejeżdżającym przez miasto.

– Mówi: “Nie obraź się, ale rozdałem całą twoją garderobę”. Odpowiedziałam: “Słusznie, kupimy nowe”. Mając w domu szafę pełną ubrań, zrozumiałam, że dwa dresy mi wystarczą. Nie chcę nowych ubrań, chcę tylko spokoju i wiary w przyszłość – budzić się na mojej poduszce, w moim łóżku, iść do mojej kuchni i pić kawę z mojego kubka.

“Męski klub”

W soboty w Centrum Białoruskiej Solidarności spotykają się członkowie “Męskiego klubu”: rodzice (głównie ojcowie) białoruskich uczniów rozmawiają w kuchni, czekając na swoje dzieci. To nie są przypadkowe spotkania: przez ponad rok istnienia szkoły dorośli poznali się i zaprzyjaźnili. Uczestniczą w tych samych wydarzeniach. Kilkoro rodziców śpiewa w chórze. Niektórzy pracują w tych samych organizacjach lub zajmują się tymi samymi sprawami. Ci, którzy mieszkają blisko siebie, uzgadniają nawet odwożenie i odbierania dzieci na zmianę.

– Czasami ojcowie są tak aktywni, że muszę zamykać drzwi do kuchni i prosić ich, by rozmawiali ciszej – mówi Weronika.

Na pierwszym miejscu są tematy polityczne, ale rozmawiają też o kosmosie i muzyce rockowej, no i oczywiście o swoich doświadczeniach – kto gdzie siedział w więzieniu i kto na którym proteście został aresztowany. Albo o ostatnim wywiadzie Zianona Pazniaka – wieloletniego lidera “starej” białoruskiej opozycji. Wtedy przychodzi moment, kiedy trzeba zamknąć drzwi.

Grupa ukraińskich uczniów szkoły przy Centrum Białoruskiej Solidarności na placu zabaw. Warszawa, Polska, 13 kwietnia 2022 roku.

Zdj. Nadzieja Bużan

– Dlaczego wyjechaliście z kraju? – pytam, a w odpowiedź słyszę znane już historie – byli obserwatorami, zainicjowali odwołanie deputowanego, uczestniczyli w protestach w swoim mieście.

Walancina i Uładzimir (imiona zmienione) wyjechali też ze względu na dzieci.

– Oświata na Białorusi nie jest już na tym samym poziomie, najlepsi nauczyciele są zwalniani, a im dalej, tym jest gorzej – mówią.

Rodzina mieszkała w Nowej Borowej. W czasie, gdy po wyborach w sierpniu 2020 roku mieszkańcy przedmieść Mińska zgromadzili się na “podwórzowych wiecach”, Walancina była sądzona za wykroczenie, którym rzekomo miało być wykrzykiwanie przez okno hasła “Żywie Biełaruś”.

Z kolei Uładzimir został ciężko ranny podczas niedzielnego marszu, który ruszył w kierunku uroczyska Kuropaty. Został pobity tak dotkliwie, że natychmiast przewieziono go z oddziału milicji do szpitala: Uładzimir miał złamaną nogę i pękniętą błonę bębenkową.

– Powiedzmy, że mieliśmy szczęście – ironizuje Walancina. – Z tego powodu mężowi nie postawiono zarzutów, chociaż później zadzwonili do niego z milicji i zaprosili na “rozmowę”. Ale on przeciągał to do czasu, aż minął termin, w którym mógł odbyć się proces.

Córka i syn Walanciny i Uładzimira od trzech miesięcy uczęszczają do szkoły przy Centrum Białoruskiej Solidarności.

– Szczególnie podoba się to młodszemu: w polskiej szkole ma dużą barierę językową i cieszy się, że ma z kim porozmawiać. Atmosfera tutaj nie jest taka jak w polskiej szkole i zupełnie inna niż w szkole na Białorusi. Ta szkoła jest jak jedna wielka wspólnota. Moja córka chodzi tu ze swoją przyjaciółką. Myślę, że szkoła jest dla nich ciekawa właśnie dlatego, że mogą tu nawiązać kontakty z Białorusinami, a więc dostają to, czego najbardziej brakuje im w Polsce.

Wygląda na to, że “Męski klub” powstał z tego samego powodu.

– Czujesz, że nie jesteś tu sam, że obok są inni Białorusini – mówi Uładzimir.

Tym razem rozmowy w “klubie” się przeciągnęły: po Pazniaku dyskutowano o białoruskich siłach demokratycznych i ich błędach. W końcu to nie rodzice czekali na dzieci, ale dzieci na rodziców.

Група дзяцей з Украіны гуляе ў школе дадатковай адукацыі пры ЦБС. Варшава, Польшча. 13 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Майстар-клас ад прафесійных музыкаў у школе дадатковай адукацыі пры ЦБС для дзяцей з Украіны. Варшава, Польшча. 13 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Група дзяцей з Украіны падчас заняткаў па лепцы ў школе дадатковай адукацыі пры ЦБС. Варшава, Польшча. 12 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Маша і Назар з Украіны гуляюць з сабакам Бруна ў школе дадатковай адукацыі пры ЦБС. Варшава, Польшча. 12 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Zdjęcia: Nadzieja Bużan

“Przychodzę w soboty, żeby wszystkich uściskać”

– Mam dobrą wiadomość, proszę spróbować zgadnąć, jaką – powiedziała pani Helena po rozmowach na temat finansowania obozu dla uczniów.

16 dzieci z Białorusi i Ukrainy pojedzie na Mazury – będą mieszkać w drewnianych domkach, jeździć na rowerach, pływać na katamaranach i śpiewać przy ognisku.

Kiedy pani Helena rozpoczęła działalność szkoły przy CBS, nie było na to żadnych pieniędzy.

– Nie było nic, z własnej pensji kupiłam książki i flamastry, zamieściliśmy ogłoszenie i do pierwszej klasy przyjęliśmy około 15 dzieci. W następną sobotę było ich 20, potem 25, a następnie 30. Obecnie na zajęcia w soboty uczęszcza 65 dzieci.

Są to głównie dzieci, których rodziny musiały opuścić Białoruś. Jak mówi pani Helena, w pierwszych miesiącach rozmawiali tylko o Łukaszence:

– Wszystkie rysunki były krwawe. Dzieci rysowały funkcjonariuszy OMON-u, powieszonego Łukaszenkę, Łukaszenkę z odciętą głową, mówiły, że chcą jechać do domu, ale nie mogą, bo tam jest Łukaszenka.

Początkowo głównym celem była adaptacja, ponieważ wtedy polskie szkoły działały zdalnie.

– W pierwszą sobotę uczniowie niemal wzajemnie się głaskali, byli tak wystraszeni.

Od września szkoła otrzymała dofinansowanie: każdy nauczyciel otrzymuje teraz wynagrodzenie, prowadzone są lekcje języka polskiego i angielskiego, rysunku, czasem na zajęciach wykonywane są przedmioty z gliny lub grupa zajmuje się muzyką.

– Kiedy otrzymaliśmy fundusze, postanowiłam przekazywać więcej wiedzy. Skupiliśmy się na języku polskim, ponieważ dzieciom jest ciężko w polskich szkołach.

Grupa białoruskich uczniów szkoły przy Centrum Białoruskiej Solidarności podczas lekcji angielskiego. Warszawa, Polska, 23 kwietnia 2022 roku.

Zdj. Nadzieja Bużan

We wtorki odbywa się klub konwersacyjny. Raz w tygodniu dzieci uczęszczają do szkoły teatralnej we współpracy z Białoruskim Wolnym Teatrem – efektem końcowym ma być przedstawienie. W planie jest także wizyta na farmie dyń, spotkanie z muzykiem Lawonem Wolskim, a zimą z Dziadkiem Mrozem.

– Czy szkołą utrzymuje nacisk na białoruskość? – Miesiąc temu próbowałam uczyć języka białoruskiego w ramach lekcji. Niestety połowa rodziców zadzwoniła i powiedziała, że ich dzieci nie wezmą udziału w zajęciach, ponieważ język białoruski nie jest im w tej chwili potrzebny. Mówię, jak jest – wyjaśnia dyrektorka szkoły.

W szkole na pewno nie będzie osobnych klas z językiem białoruskim, obecnie dla dzieci z Białorusi nauczanie odbywa się w języku rosyjskim. Będą za to interaktywne zajęcia z białoruskiej literatury, muzyki i sztuki. I języka. Pani Helena, jako była nauczycielka języka białoruskiego, nie zrezygnowała z tego tematu. Od kilku lat mieszka w Warszawie i tu pracuje na pełen etat. Resztę czasu zajmują jej sprawy związane ze szkołą.

– Jestem zadowolona z tego, jak to się potoczyło. Na początku nikt w CBS nawet nie przypuszczał, że będzie się tu uczyć tak wiele dzieci. To miłe, gdy rodzice mówią: “Pospałbym jeszcze, ale dzieci mnie budzą, bo chcą do szkoły”. Dzieci podchodzą, żeby się do ciebie przytulić – to jest dla mnie efekt mojej pracy. Mogłabym nie przychodzić w soboty, ale i tak przychodzę, żeby wszystkich uściskać.

“Wiele osób nie wytrzymało i zaczęło płakać”

– Przyjaciół znalazłem dopiero w szkole. A w Polsce nie znalazłem żadnego – opowiada jeden z białoruskich maluchów, dla którego najwyraźniej szkoła nie jest częścią polskiej rzeczywistości.

Група дзяцей з Украіны, якія выхоўваюцца у школе дадатковай адукацыі пры ЦБС, на экскурсіі ў музеі эвалюцыі. Варшава, Польшча. 20 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Назар з Украіны разам з вучнямі школы дадатковай адукацыі пры ЦБС па дарозе ў школу пасля экскурсіі ў музеі эвалюцыі.  20 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Група дзяцей з Украіны разам з выхавацелькамі-ўкраінкамі са школы дадатковай адукацыі пры ЦБС ідуць на дзённую прагулку. Варшава, Польшча. 13 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Zdjęcia: Nadzieja Bużan

Rodzina Maksima (imię zmienione) wyjechała z Kijowa po wybuchu wojny. Wcześniej musiała opuścić Białoruś z powodu represjonowania przez służby specjalne firmy, w której pracował ojciec.

Maksim i kilkoro innych białoruskich dzieci, które już dwukrotnie zmieniały kraj, uczą się w grupach ukraińskich. Nazwiska “Putin” i “Łukaszenka” słychać tu w podobnych kontekstach i łatwo je zastąpić, a pisanki na Wielkanoc są w kolorach żółto-niebieskich i biało-czerwono-białych.

– Znaleźliśmy kierowcę i 25 lutego pojechaliśmy do Lwowa – mówi mama Maksima, Julia (imię zmienione). – Dotarcie na miejsce zajęło nam dobę, bo cały czas staliśmy w korkach. Kiedy wysiadaliśmy na przystankach, żeby się przejść, słyszałam wystrzały, ale nie zdawałam sobie sprawy, że coś może nam się stać.

Już we Lwowie rodzina dowiedziała się, że most, przez który niedawno przejeżdżali, został zbombardowany, a w Kijowie runął budynek, obok którego mieszkali.

– Następnego dnia pojechaliśmy autobusem do Krakowa. To była trudna podróż, ale ludzie pomagali – miejscowi wychodzili i dawali nam jedzenie, przy granicy był ogromny namiot, w którym prawie zmuszano nas do jedzenia. Polacy ponownie przywitali nas stołem z jedzeniem i podali zupę. Wielu nie wytrzymało i zaczęło płakać: w tak mrocznych czasach spotkaliśmy tak wielu dobrych ludzi.

Droga do Krakowa zajęła im 31 godzin. Tam spotkali się z przyjaciółmi i zostali przewiezieni do Warszawy. Rodzice zgłosili się po poradę do Centrum Białoruskiej Solidarności, ale w szkole nie było wówczas wolnych miejsc, więc Julia złożyła podanie do szkoły polskiej.

Выхаванка школы дадатковай адукацыі пры ЦБС назірае за тым, як выпякаюцца велікодныя кексы, якія дзеці гатавалі самі. Варшава, Польшча. 15 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Група дзяцей з Беларусі ў школе дадатковай адукацыі пры ЦБС гуляюць падчас перапынку паміж заняткамі. Варшава, Польшча. 23 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Наталля, выхавацелька у школе дадатковай адукацыі пры ЦБС, разам з сынам Максімам і астатнімі вучнямі падчас падвячорак. Наталля часова выехала з Украіны пасля пачатку вайны разам з сынам. Варшава, Польшча. 19 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Група дзяцей з Украіны са школы дадатковай адукацыі пры ЦБС падчас вулічнага шпацыру. Варшава, Польшча. 13 красавіка 2022 года. Фота: Надзеі Бужан. Бясплатная школа дадатковага развіцця пры Цэнтры Беларускай Салідарнасці ў Варшаве для дзяцей з Беларусі была адкрыта вясной 2021 года. Па суботах дзеці прыходзяць на ўрокі беларускага, польскага, англійскага, малявання, лепку з гліны, тэатральны гурток і заняткі па журналістыцы. З пачатку вайны ва Украіне тут адкрыліся бясплатныя групы і для ўкраінскіх дзяцей. Так бацькі могуць пакінуць тут дзяцей, а самі мець час напрыклад на афармленне неабходных дакументаў ці пошукі працы. Дзеткі займаюцца з панядзелка па пятніцу з 9 да 15, у кожнай групе свой апякун, і ўсё гэта валанцёркі з Украіны, якія таксама пакінулі краіну з-за вайны. Прыходзяць валанцёры-выкладчыкі польскай, англійскай, музыкі і малявання, таксама з дзецьмі працуе псіхолаг. Дзеці тутака ж абедаюць і ходзяць на шпацыры.

Zdjęcia: Nadzieja Bużan

W ukraińskich grupach uczniowie zostawali na kilka dni lub kilka tygodni: ci, którzy uciekli przed wojną, wyjechali z Warszawy lub przenieśli swoje dzieci do polskich szkół, a lista oczekujących szybko się zmniejszyła. Julia otrzymała telefon z CBS i polskiej szkoły tego samego dnia.

– Pomyślałam, że najlepszy będzie kontakt z dziećmi na żywo, w ich własnym języku, i że w ten sposób adaptacja będzie łagodniejsza.

Maksim został dłużej niż kilka dni czy kilka tygodni. Zaprzyjaźnił się ze wszystkimi w klasie i polubił naukę języków. Podzielił nawet szkołę i całą resztę Polski: tu znalazł przyjaciół, a tam nie.

– Oczywiście wszyscy mamy nadzieję, że to się skończy – mówi Julia. – Chcielibyśmy wrócić i w jakiś sposób pomóc w odbudowie miasta. Zostawiliśmy tam część naszego życia, myśleliśmy, że tam zostaniemy. Nasz plan “minimum” to powrót do Kijowa. A plan “maksimum” to powrót do Mińska.

belsat.eu