Nasza Niwa: na Białorusi zakazano sprzedaży książki “Rok 1984” George’a Orwella
Niezależny portal napisał, że ma w swoim posiadaniu kopię rozporządzenia nakazującego wycofanie ze sprzedaży tej najpopularniejszej antyutopii przedstawiającej społeczeństwo pozbawione jakichkolwiek swobód.
Książka ukazała się w 1949 roku w Wielkiej Brytanii. Ponieważ rzeczywistość tam opisana bardzo przypominała radziecką, do 1987 roku była ona zakazana w ZSRR.
W 1992 roku została przetłumaczona na język białoruski. W 2020 roku nakładem wydawnictwa Januszkiewicz ukazało się jej drugie wydanie na Białorusi, a w zeszłym dodruk. W państwowej sieci księgarni Biełkniga “Rok 1984” znajdował się na 4. miejscu listy najlepiej sprzedających się książek.
Nasza Niwa tłumaczy, że nie publikuje kopii rozporządzenia o wycofaniu książki ze sprzedaży ze względu na bezpieczeństwo swoich źródeł.
Wydawca Andrej Januszkiewicz został zatrzymany przedwczoraj w czasie otwarcia swojej nowej księgarni. Skazano go wstępnie na 10 dni aresztu, jednak Główny Zarząd do Walki z Przestępczością Zorganizowaną i Korupcją (HUBAZiK) MSW w swoim komunikacie nazwał go “zdrajcą kraju” i zarzucał działalność ekstremistyczną.
Propagandystka z rządowej gazety SB – Biełaruś Siegodnia Ludmiła Hładkaja opublikowała dziś także paszkwil na wydawnictwo Januszkiewicza. W tekście zatytułowanym “Brud na półkach z książkami” podkreśliła, że oficyna wydrukowała między innymi książkę “Psy Europy” Alhierda Bacharewicza, która “została uznana za materiał ekstremistyczny”. Książka ta nie figuruje jednak w państwowym spisie materiałów ekstremistycznych.
Sam Baharewicz na paszkwil zareagował wpisem na Facebooku.
– Nareszcie. Wielkie dzięki SB. Wreszcie mamy informacje ze sprawdzonego źródła, jest się na co powołać. Także od dziś oficjalnie jestem autorem powieści ekstremistycznej – zadrwił pisarz.
Alhierd Bacharewicz jest czterokrotnym laureatem białoruskiej Nagrody Literackiej im. Jerzego Giedroycia – do wyróżnienie wręczane przez Białoruski PEN Club przy współpracy z Ambasadą RP i Instytutem Polskim w Mińsku.
pp/belsat.eu wg NN
