«Слоўнічак адпаведнікаў» – не проста «Расейска-беларускі слоўнік», а, перадусім, спроба выбавіцца з «калькавання».
Як адзначае аўтар праекту adpavedniki.esy.es Алег Мінкін, ягоным галоўным заданнем было стварыць практычны дапаможнік для шырокага кола карыстальнікаў, якія добра ведаюць родную мову, аднак складальнік залучыў у яго і пэўную частку словаў добравядомых.
Усім ахвочым прапануецца далучыцца да далейшага развіцця рэсурсу і складання слоўніка. Свае варыянты адпаведнікаў можна дасылаць праз спецыяльную форму.