«Аднакласнікі» перайшлі на беларускую мову


Беларуская мова даступная карыстальнікам «ОК» на экране камп’ютару, у мабільнай версіі старонкі і ў прыкладаннях на «iOS» і «Android». Фота – Vladimir Gerdo/TASS/Forum

Расейская сацыяльная сетка прадставіла інтэрфейс на беларускай мове. Беларусь – другая пасля Расеі краіны па колькасці карыстальнікаў «ОК». Аднак беларуская мова стала пятнаццатай у спісе даступных моваў платформы – пасля нямецкай, румынскай і турэцкай.

28 сакавіка ўсе карыстальнікі «Аднакласнікаў» у Беларусі атрымалі паведамленні пра магчымасць пераходу на лакальную мову ў інтэрфейсе сацыяльнай сеткі.

Пасля ўключэння на любой з прыладаў беларуская мова аўтаматычна падключаецца на ўсіх іншых версіях «ОК» карыстальніка.

Для запуску моўнай версіі сэрвіс пераклаў больш за 100 тысячаў словаў. Самым кароткім словам у інтэрфейсе аказалася «ў», а самым доўгім – «канфідэнцыяльнасць».

«Пераклад закрануў не толькі элементы інтэрфейсу, але і логіку працы часткі платформы. Напрыклад, цяпер некаторыя падарункі можна знайсці пры дапамозе запытаў па-беларуску: «усміхніся», «цеплыня», «цацка» і іншых», – гаворыцца щ паведамленні кампаніі.

Пасля пераключэння на беларускую паведамленні, у тым ліку па электроннай пошце, таксама пачнуць прыходзіць па-беларуску, а шапка старонкі набывае беларускі арнамент.

Беларусь – другая краіна пасля Расеі па колькасці карыстальнікаў «ОК». Штомесяц сацыяльную сетку наведваюць 2,7 млн карыстальнікаў з нашай краіны – амаль кожны трэці жыхар.

Найбольш папулярныя «Аднакласнікі» сярод беларусаў 25–45 гадоў.

Адная з найбольш папулярных формаў інфармацыі на платформе – відэаролікі. У сярэднім беларусы глядзяць там кожны месяц каля мільярду кароткіх фільмаў. Рэпартажы «Белсату» збіраюць штомесяц больш за 50 тысячаў праглядаў.

Паводле звестак Інфармацыйна-аналітычнага цэнтру, «Аднакласнікі» – самая папулярная сацыяльная сетка ў Беларусі – яе наведваць 68,8 % карыстальнікаў падобных сэрвісаў. 11,6 % беларусаў называюць «ОК» ўлюбёным інтэрнэт-рэсурсам.

ДД belsat.eu

Глядзі таксама
Каментары