Slightly pagan: Christmas caroling in Belarusian style (photo story)


6 January 2018. She-Goat and Guide. Village of Mikhalki, Homiel region. Phot. by Larysa Shchyrakova

Belsat TV contributor Larysa Shchyrakova took part in a traditional caroling (kalyadavannie) in Homiel region.

‘Kalyada’, or ‘Kalyady’ is an ancient pre-Christian Slavic winter festival. It was later incorporated into Christmas.

On January 6, representatives of the Belarusian youth organization Talaka visited residents of the village of Mikhalki, wished them a merry Christmas and sang carols. However, the ritual has its local specifics – for example, ‘Bear’, ‘She-Goat’, ‘Gypsies’, ‘Star Bearer’, ‘Fur Bearer’ were among the carol singers.

“Are hosts in?”

 

Carols singers knock on the door.

 

She-Goat bows to hosts.

 

“She-Goat brings joy!”

 

“She Goat falls down; to wake her up, you should treat her with a piece of salo!”

 

“Don’t die, She-Goat! Hosts are kind and generous!”

 

“When the sack is full, She-Goat recovers feet.”

 

 

Bear (R)

 

Treat for She-Goat

 

Burning a straw goat

 

Ring dance

 

Burning a straw spider

This year Talaka members has recovered the ritual of burning a straw goat and a spider – our ancestors believed that all evil that happened in the past year could be destroyed in such a way.

Таlaka members in Mikhalki

 

Сhristmas dinner

 

Кutia, essential dish on Chrismas Eve

Having made a round of the village, the carol singers had dinner where traditional Christmas dish – Kutia – was served. At midnight, the girls began to tell fortunes by pouring candle wax into water and interpreting a figure that emerged; setting fire to paper and trying to see something in shadows; reading coffee cups and using mirrors.

Telling fortunes: melting wax

 

Telling fortunes: burning paper

 

Having made a round of the village, the carol singers had dinner where traditional Christmas dish – Kutia made of barley – was served. At midnight, the girls began to tell fortunes by pouring candle wax into water and interpreting a figure that emerged; setting fire to paper and trying to see something in shadows; reading coffee cups and using mirrors.

Photos by Larysa Shchyrakova

TWITTER