Жывы эфір
be
ru
pl
en
FacebookTelegramInstagramTwitterTiktokVKOK.RU
Шукай на сайце

Пачні пісаць...

навіны

Рыгор Астапеня прапанаваў іншы падыход да беларускай мовы

 03.12.2024, 18:49

Беларусы хочуць, каб беларускай мовы навокал было болей, але самі не хочуць быць яе носьбітамі. Да такой высновы дайшоў Рыгор Астапеня, заснавальнік Цэнтру новых ідэяў. Як ён разумее гэткую, здавалася б, дзіўную хаду думкі расейскамоўных беларусаў?

Палітолаг Рыгора Астапеня – заснавальнік Цэнтру новых ідэяў, апякун ініцыятывы «MALDZIS».


Цэнтр новых ідэяў – гэта даследчы інстытут, што праводзіць рознабаковыя даследаванні Беларусі. Напрыклад, спадар Рыгор пракаментаваў даследаванне нацыянальнай ідэнтычнасці беларусаў, дзеля якога былі апытаныя 4000 асобаў.

Вядоўца Віктар Шукеловіч распытаў спадара Рыгора пра складаныя стасункі беларусаў і беларускай мовы. Напрыклад, чаму беларусы быццам саромеюцца роднай культуры. На адрозненне ад тых жа расейцаў, якія вельмі ганарацца сваёй мовай і культурай.
,,

«А вось у нас, я не ведаю, адкуль у нас гэта, чаму сядзіць гэтая нейкая сціпласць, ці гэта што, што мы выбачаемся нават за сваё існаванне (прабачце, што мы жывём)? – запытаў госця Віктар. – Можа, трэба нам быць больш настойлівымі, больш такімі валявымі, напорыстымі. І ўсюды сваю рацыю, свае аргументы падкрэсліваць».


Беларусь. Графіка: «Белсат»

Беларусы – натуральныя паліглоты, або Крыж беларускага білінгвізму

навіны


Ініцыятыва «MALDZIS» прабуе аб’яднаць беларусаў вакол культурнай спадчыны. Дзеля гэтага каманда ініцыятывы дапамагае вярнуць беларусам сваю «вывезеную, скрадзеную, прапітую» спадчыну. Напрыклад, спадар Рыгор паказаў арыгінальны статут ВКЛ, выдадзены ў Вільні ў 1693 годзе. Падрабязней пра Статуты ВКЛ распавядае нашая праграма «Intermarium».


У граматычнай частцы Віктар Шукеловіч распавядзе пра адмысловыя беларускія звароты спадар, спадарыня і спадарства.

  • Ратаваць – па-расейску: спасать
  • Адмысловы = спецыяльны
  • Кіраўніцтва – па-расейску: руководство
  • Якім чынам = якім спосабам
  • Грамадства – па-расейску: общество
  • Запатрабаваны – па-расейску: востребованный
  • Скіраваць – па-расейску: направить
  • Пераканаць – па-расейску: убедить
  • Стаўленне = адносіны
  • Справаводства – па-расейску: делопроизводство
  • Уласная прастора – па-расейску: собственное пространство
  • Прымус – па-расейску: принуждение
  • Прапаноўваць – па-расейску: предлагать
  • Выклік – па-расейску: вызов
  • Носьбіт – па-расейску: носитель
  • Летась = у мінулым годзе
  • Адлюстроўваць – па-расейску: отражать
  • Істотна = значна
  • Узгадаць = успомніць
  • Рух – па-расейску: движение
  • Усведамленне – па-расейску: осознание
  • Захаваць – па-расейску: сохранить
  • Дасягненне – па-расейску: достижение
  • Пры нагодзе – па-расейску: по случаю
  • Памкненне – па-расейску: стремление
  • Падкрэсліваць – па-расейску: подчеркивать
  • Сціпласць – па-расейску: скромность
  • Існаванне = быццё
  • Рацыя – па-расейску: резон
  • Уражанне – па-расейску: впечатление
  • Нягеглы = няўмелы
  • Каштоўнасць – па-расейску: ценность
  • Не адпавядаць – па-расейску: не соответствовать
  • Аддаць належная – па-расейску: отдать должное
  • Усведамляць = разумець
  • Мізэрны – па-расейску: ничтожный
  • Выключна – па-расейску: исключительно
  • Зварот – па-расейску: обращение
  • З якіх меркаванняў = з якіх прычын
  • Шчыра кажучы – па-расейску: честно говоря
  • Адметнасць – па-расейску: отличительность
  • Распавесці = расказаць
  • Перапахаванне – па-расейску: перезахоронение
  • Падобны – па-расейску: похожий
  • Сапраўдны – па-расейску: настоящий
  • Набыты = куплены
  • Літаральна – па-расейску: буквально
  • Крама = магазін
  • Часам – па-расейску: порою
  • Асобнік = экзэмпляр
  • Выданне – па-расейску: издание
  • Карыстацца – па-расейску: пользоваться
  • Дасканалы – па-расейску: совершенный
  • Насамрэч = на самай справе
  • Першапачаткова – па-расейску: первоначально
  • Выраз – па-расейску: выражение
  • Аспрэчыць – па-расейску: оспорить
  • Далучэнне – па-расейску: присоединение
  • Нарэшце – па-расейску: наконец
  • Гандаль – па-расейску: торговля
  • Самакіраванне – па-расейску: самоуправление
  • Абмяжоўваць – па-расейску: ограничивать
  • Дарэчы – па-расейску: кстати
  • Выбітны = выдатны
  • Адшукаць = знайсці
  • Цяжкасць = складанасць
  • Старадрук – па-расейску: старопечатное издание
  • Фундатар = спонсар
  • Аматар – па-расейску: любитель
  • Найбольш = больш за ўсё
  • Падавацца – па-расейску: казаться
  • У гонар – па-расейску: в честь
  • Дакрануцца – па-расейску: дотронуться
  • Плён = поспех


Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце штонядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва «Sirius 4») або на YouTube-канале «БЕЛСАТ LIFE».


Калаж з фота: Цэнтр новых ідэй
#БЕЛАРУСКАЯ МОВА#РЫГОР АСТАПЕНЯ#АПЫТАННІ#САЦЫЯЛАГІЧНАЕ ДАСЛЕДАВАННЕ
больш па гэтай тэме Глядзіце больш
Item 1 of 4
апошнія
Item 1 of 10

We respect your privacy

Telewizja Polska S.A. w likwidacji processes your personal data collected when you visit individual websites on the tvp.pl Portal (hereinafter referred to as the Portal), including information saved using technologies used to track and store them, such as cookies, web beacons or other similar technologies enabling the provision of tailored and secure services, personalize content and advertising, provide social media features and analyze Internet traffic.

Click "I accept and go to the website" to consent to the use of automatic tracking and data collection technology, access to information on your end device and its storage, and to the processing of your personal data by Telewizja Polska S.A. w likwidacji, Trusted Partners from IAB* (960 company) and other Trusted TVP Partners (88 company), for marketing purposes (including for automated matching of advertisements to your interests and measuring their effectiveness) and others, which we indicate below.

The purposes of processing your data by TVP S.A. w likwidacji are as follows:
  1. Store and/or access information on a device
  2. Use limited data to select advertising
  3. Create profiles for personalised advertising
  4. Use profiles to select personalised advertising
  5. Create profiles to personalise content
  6. Use profiles to select personalised content
  7. Measure advertising performance
  8. Measure content performance
  9. Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
  10. Develop and improve services
  11. Use limited data to select content
  12. Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
  13. Deliver and present advertising and content
  14. Save and communicate privacy choices
TVP S.A. w likwidacji process your data for the purposes of features. As part of these features, we may take the following actions:
  1. Match and combine data from other data sources
  2. Link different devices
  3. Identify devices based on information transmitted automatically
The purposes of processing your data by Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP are as follows:
  1. Store and/or access information on a device
  2. Use limited data to select advertising
  3. Create profiles for personalised advertising
  4. Use profiles to select personalised advertising
  5. Create profiles to personalise content
  6. Use profiles to select personalised content
  7. Measure advertising performance
  8. Measure content performance
  9. Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
  10. Develop and improve services
  11. Use limited data to select content
  12. Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
  13. Deliver and present advertising and content
  14. Save and communicate privacy choices
Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP process your data for the purposes of features and special features. As part of these features, they may take the following actions:
  1. Match and combine data from other data sources
  2. Link different devices
  3. Identify devices based on information transmitted automatically
  4. Use precise geolocation data
  5. Actively scan device characteristics for identification

Consent is voluntary and you can withdraw it at any time in Advanced Settings.

In addition, you have the right to request access, rectification, deletion or limitation of data processing. In the Privacy Policy, you will find information on how to communicate to us your will to exercise these rights.

Consent to the use of data for some IAB Trusted Partners and TVP Trusted Partners may be related to the transfer of data to the United States or other third countries (not belonging to the European Economic Area, which includes the Member States of the European Union as well as Norway, Iceland and Liechtenstein). In connection with the above, we would like to inform you about the possible risk that may be associated with the transfer of data to third countries, consisting in the possible lack of an adequate level of protection of natural persons related to the processing of their personal data, which is guaranteed by the provisions of the GDPR (Regulation of the European Parliament and of the Council (EU 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC), due to the lack of an adequacy decision by the European Commission and the lack of adequate security.

The user's personal data processed by TVP may be processed both on the basis of the user's consent as well as on the basis of a legitimate interest, i.e. without the consent of the Portal user (only for the purposes necessary to ensure the proper operation of the Portal). TVP processes user data on the basis of a legitimate interest only in situations where it is necessary for the provision and proper operation of the Portal, i.e. maintenance and technical support of the Portal, ensuring security, preventing fraud and removing errors, statistical measurements necessary for the proper functioning of the Portal.

Detailed information on the processing of your data can be found in the Privacy Policy.

Advanced settings
Enable All and Enter our Website
Remove Consents