Словы Васіля Быкава, якія б ён мог сказаць сёння, – да 100-годдзя беларускага генія
19.06.2024, 08:05
Пісьменнік Васіль Быкаў (1924–2003). (Фота: Anonymous / Fine Art. Images / Forum)
podpis źródła zdjęcia
Пісьменніку даводзілася шмат выказвацца пра надзённае.
Вялікаму Васілю Быкаву сёння споўнілася б 100 гадоў. У пасляваенны час, у часе савецкай цэнзуры, у часе зараджэння беларускай дыктатуры і ў вымушанай эміграцыі пісьменніку даводзілася шмат выказвацца пра надзённае ды пра экзістэнцыйныя пытанні.
Пісьменнік Васіль Быкаў (1924–2003). (Фота: Anonymous / Fine Art. Images / Forum)
Шмат што з агучанага па-ранейшаму актуальнае. Мы сабралі выказванні Быкава, якія б ён мог зрабіць і сёння ў інтэрв’ю або з трыбуны на дэмакратычных пляцоўках.
***
«Шчасце так проста не прыходзіць з Белавежскай пушчы ці хоць бы адкуль там ні было. За яго трэба змагацца» (з гутарак з Юрасём Залоскам).
«Я беларус, мая родная мова – беларуская. І хоць я ў юнацтве, у маладыя гады не жыў у Беларусі і не чуў беларускага слова – 15 гадоў, у вайну і пасля вайны, – тым не менш калі пачаў займацца літаратурай, была пэўная праблема – на якой мове пісаць. Але гэтая праблема вельмі хутка вырашылася. Я зразумеў – і я думаю, што, дай Бог, гэта было правільна, і, на шчасце, я зразумеў гэта рана, – што толькі родная мова можа найлепшым чынам паслужыць у гэтым сэнсе ў літаратуры» (з эфіру радыё «Свабода»).
«Талент ‒ гэта труба, вечавы звон, барабан, але не жалейка і не свісцёлка… ён з’яўляецца на свет не для таго, каб усыпляць элегіямі, а каб гучаць як сігнал трывогі» (з артыкулу «Пяром аналітыка»).
«Для мяне як для пісьменніка і для старога чалавека – праўда трэба, трэба, каб была праўда. Аказваецца, што самае дэфіцытнае пад канец жыцця – гэта праўда. Без усяго можна пражыць, а «без правды сущей не прожить наверняка», як пісаў некалі Твардоўскі. Менавіта без яе не пражывеш. І гэта самы вялікі дэфіцыт, аказваецца. Хоць ён нічога не каштуе» (з фільму Віктара Дашука з цыклу «Беларуская трагікамедыя»).
«І калі нам цяпер чагосьці не хапае, дык найперш – нацыянальнай волі, дасканалай нацыянальнай свядомасці. Але тое не даецца прэзідэнцкім указам, тое выхоўваецца праз стагоддзі. Або памірае – мабыць, у той дзень, як памірае мова» (з гутарак з Юрасём Залоскам).
«Мне вельмі цяжка завершыць сваю працу там, дзе няма ніякай свабоды» (з інтэрв’ю журналісту «Frankfurter Rundschau», паводле радыё «Свабода»).
«Беларус жа заўжды талерантны. І ўдумлівы. Калі, бывала, яго вытнуць па карку, дык спярша ён папросіць прабачэння, што даў непрыяцелю клопату павярэдзіць руку. Пасля, добра падумаўшы, яшчэ і падзякуе за навуку» (з памфлету Васіля Быкава «Абы ціха»).
Мікола Аўрамчык, Васіль Быкаў, Аляксандр Дракахруст, Уладзімір Караткевіч. (Фота: Уладзімір Крук)
«Я цяпер бачу, як важна не толькі жыць багата, не толькі жыць забяспечана, сытна, але і быць вольным. Нават калі гэтая воля не прыносіць вялікіх грошай альбо вялікага кавалка каўбасы. Нават калі гэтая воля дае нейкі мінімум для існавання, але чалавек можа прынамсі распарадзіцца сабой так, як ён хоча. Нават калі ён мае права на няўдалы выбар, выбар у шкоду сваёй асобе, усё роўна гэта вельмі важна, важна быць свабодным у сваім выбары. Ну, на жаль, мы дагэтуль не маем такой магчымасці» (з фільму Віктара Дашука з цыклу «Беларуская трагікамедыя»).
«Нацыяналізм вялікай нацыі непазбежна перараджаецца ў шавінізм і імперыялізм, а нацыяналізм малой нацыі, якім бы ён ні быў, накіраваны перш за ўсё на выжыванне сваёй нацыі сярод іншых» (з гутарак з Юрасём Залоскам).
«Некалі я ўсё не мог зразумець, па якіх антрапалагічных прыкметах людзі вылучаюцца ў наменклатуру. Відаць, з вялікім сэнсам гэта робіцца. Яны, як правіла, людзі мажныя, як у арміі – што ні генерал, дык метр у плячах і фізіяномія ні ў які аб’ектыў не лезе. Так і тут. Усе яны абавязкова маюць вельмі зваблівы начальніцкі антураж – якога-небудзь худзенькага, мізэрненькага там не бывае, ён туды не можа прайсці. І займаюць пэўныя пасады. Паглядзіце, хто ў нас цяпер гаспадар на вёсцы? Ды гэтыя, чырвоныя князі і бароны. І як іх не будуць выбіраць? Іх заўсёды будуць выбіраць, бо яны сіла, яны ўлада…» (з гутарак з Юрасём Залоскам).
«Што датычыць пазіцыі ўладаў да мяне, да спарадычных кампаній знявагі, то я скажу: яны мяне ўвогуле мала чапаюць. Ад такіх улад іншага чакаць нельга, я б куды горш сябе пачуваў, каб гэтыя ўлады пачалі мяне хваліць, набліжаць і адорваць прывілегіямі. Вось гэта была б праблема» (з фільму Віктара Дашука з цыклу «Беларуская трагікамедыя»).
Telewizja Polska S.A. w likwidacji processes your personal data collected when you visit individual websites on the tvp.pl Portal (hereinafter referred to as the Portal), including information saved using technologies used to track and store them, such as cookies, web beacons or other similar technologies enabling the provision of tailored and secure services, personalize content and advertising, provide social media features and analyze Internet traffic.
Click "I accept and go to the website" to consent to the use of automatic tracking and data collection technology, access to information on your end device and its storage, and to the processing of your personal data by Telewizja Polska S.A. w likwidacji, Trusted Partners from IAB* (991 company) and other Trusted TVP Partners (88 company), for marketing purposes (including for automated matching of advertisements to your interests and measuring their effectiveness) and others, which we indicate below.
The purposes of processing your data by TVP S.A. w likwidacji are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
TVP S.A. w likwidacji process your data for the purposes of features. As part of these features, we may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
The purposes of processing your data by Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP process your data for the purposes of features and special features. As part of these features, they may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
Use precise geolocation data
Actively scan device characteristics for identification
Consent is voluntary and you can withdraw it at any time in Advanced Settings.
In addition, you have the right to request access, rectification, deletion or limitation of data processing. In the Privacy Policy, you will find information on how to communicate to us your will to exercise these rights.
Consent to the use of data for some IAB Trusted Partners and TVP Trusted Partners may be related to the transfer of data to the United States or other third countries (not belonging to the European Economic Area, which includes the Member States of the European Union as well as Norway, Iceland and Liechtenstein). In connection with the above, we would like to inform you about the possible risk that may be associated with the transfer of data to third countries, consisting in the possible lack of an adequate level of protection of natural persons related to the processing of their personal data, which is guaranteed by the provisions of the GDPR (Regulation of the European Parliament and of the Council (EU 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC), due to the lack of an adequacy decision by the European Commission and the lack of adequate security.
The user's personal data processed by TVP may be processed both on the basis of the user's consent as well as on the basis of a legitimate interest, i.e. without the consent of the Portal user (only for the purposes necessary to ensure the proper operation of the Portal). TVP processes user data on the basis of a legitimate interest only in situations where it is necessary for the provision and proper operation of the Portal, i.e. maintenance and technical support of the Portal, ensuring security, preventing fraud and removing errors, statistical measurements necessary for the proper functioning of the Portal.
Detailed information on the processing of your data can be found in the Privacy Policy.