«Гэй бэн гіном» у перакладзе з іўрыту азначае «вогненная геена, пекла». Так назваў свой раман пра Янку Купалу беларускі літаратар і колішні кандыдат на прэзідэнцтва Уладзімір Някляеў.