Фестываль ў берлінскім культурніцкім цэнтры ACUD. Берлін, Нямеччына. 23-25 сакавіка 2024 года. (Фота: Зміцер Брушко)
podpis źródła zdjęcia
Нават у шалёным горадзе няма магчымасцяў збегчы ад беларускай журбы.
Прыяцелька падышла і спытала: «Паплакала?» Мы, ужо выпіўшы па кілішку віна на канцэрце, натрапілі на выставу: фотаздымкамі і відэа яна паказвала, як змяніліся беларускія культурніцкія і тусовачныя цэнтры за некалькі гадоў. «Ок16», «Корпус», «Event Space» ды іншыя, якія раней гулі рэйвамі, вечарынамі і сустрэчамі, цяпер стаяць маўклівыя і без нас. «Відэа не глядзі», – параіла яна. Мы падняліся сюды з палымянага канцэрту беларускіх выканаўцаў, ён, вядома, адбываўся не ў Беларусі, ды пасля любога палымянага канцэрту ты цяпер хутка цверазееш ад звыклай беларускай журбы.
Фестываль ў берлінскім культурніцкім цэнтры ACUD. Берлін, Нямеччына. 23-25 сакавіка 2024 года. (Фота: Зміцер Брушко)
І беларуская журботная культура табе дапамагае. Цяпер нашае мастацтва свабоднага выяўлення жыве пераважна за мяжой, як з 22 да 25 сакавіка жыло ў Берліне. Тая выстава была часткаю фестывалю ў берлінскім культурніцкім цэнтры ACUD, які прыняў у сябе беларускае кіно, тэатр і проста-такі гарачыя канцэрты. Я пахадзіла ад адной падзеі да другой і паглядзела, як мы ўсцяж і амаль выключна тужым. І размаўляем адно пра траўмы ды выжыванне альбо ў падполлі, альбо за мяжою. Затое ўсё больш і больш – звяртаючыся да народнай культуры.
Я гасціла тут як суарганізатарка прэміі кінакрытыкаў «Чырвоны верас». Месяц прайшоў ад нашай цырымоніі ўзнагароджання на Еўрапейскім кінарынку «Берлінале» і «Goethe-Institut im Exil» – арганізатар фэсту ў ACUD і партнёр кінапрэміі – паказаў некаторых нашых намінантаў і пераможцаў на вялікім экране. Галоўная гераіня аднаго з іх – «Дзённік Анастасіі» Максіма Буйніцкага – у пачатку фільму кажа, што пастанавіла павесіцца. Гледачы на гэтым моманце чамусьці смяюцца.
Фестываль ў берлінскім культурніцкім цэнтры ACUD. Берлін, Нямеччына. 23-25 сакавіка 2024 года. (Фота: Зміцер Брушко)
Глядзіце далей. «Спатканне ў Менску» Мікіты Лаўрэцкага, якое перамагло на «Чырвоным верасе» ў чатырох катэгорыях, – limbo, міжсезонне, няпэўнасць для маладзёнаў у Беларусі 2021 года. Серыял «Працэсы» Андрэя Кашперскага, першая серыя якога мела ў нас дзве ўзнагароды, – АМАП, КДБ, чыноўнікі і прапаганда. Увесь букет, амаль. Адзін з двух найлепшых дакументальных кароткаметражных фільмаў «Маладосць па-беларуску» Ксеніі Галубовіч – ілюзія спакойнага пражывання свайго адзінага жыцця ў дыктатуры.
,,
Няма нічога адсунутага ад нашага драматычнага кантэксту.
Замест поўнага метра я адправілася на спектакль – у ім персанаж на працягу ўсёй пастаноўкі метадычна будуе сабе труну, потым яго ў гэтай труне выносяць. Выбачаюся за спойлер, але развіццё падзеяў тут прадказальнае з самога пачатку. Гэта новы канцэптуальны спектакль Юрыя Дзівакова «Clausa fores». Аказваецца, ён паказваўся ў Варшаве, дзе я жыву, а я пра гэта нават не ведала – сачыць за культурніцкімі падзеямі за мяжою бывае ненадзейна.
Фестываль ў берлінскім культурніцкім цэнтры ACUD. Берлін, Нямеччына. 23-25 сакавіка 2024 года. (Фота: Зміцер Брушко)
Спектакль нагадаў мне фільм «Вялікі дыктатар» Чарлі Чапліна: у ім галоўны герой, прататып Адольфа Гітлера, мітусіцца ад адной справы да другой, усё ён ведае і ўсё ўмее. Нам хіба яшчэ гадамі давядзецца ўспамінаць пра Лукашэнку нават у тэатры, а гэта апошняе месца, дзе я гатовая аддаваць яму такі гонар.
Потым у ACUD быў энергічны і сапраўды кайфовы канцэрт спявачкі, якую нельга называць. Людзі смяяліся, выпівалі і танцавалі, а потым я натрапіла на тую выставу і ў мяне спыталі: «Паплакала?» Такое ў нас цяпер «Супер-8» з Парку Чалюскінцаў.
На наступны дзень у Берліне гукалі вясну з гуртом «Kriwi», а той нагадвае, якія гарэзлівыя і прасунутыя матывы спяваліся беларусамі здаўна. Хтосьці з мясцовых беларусаў спёк належных птушачак, а на канцэрт і рытуал госці прыйшлі цэлымі сем’ямі. Мы гукалі вясну – і нагукалі заяву Валера Сахашчыка пра стрэлкі на Вільню, якія малююць расейскія і беларускія генералы. На медытатыўным канцэрце фолк-эмбіент-праекту «Parus», якім можна было б агучваць фільмы-трагедыі, усё здавалася страчаным і чорным, як тыя кветкі, што тут вучылі рабіць з паперы напярэдадні. Тая папера чамусьці была чорная.
У іншым берлінскім двары ў гэты час беларусы святкавалі Дзень Волі, абдымаліся. Смажылі дранікі проста на месцы, распалілі вогнішча, якое заліваў мярзотны дождж, у памяшканні побач быў расцягнуты сшыты на замову бел-чырвона-белы сцяг. Хтосьці прынёс пірог з рыбаю, хтосьці – торт.
,,
«Мы столькі стагоддзяў зазнаем русіфікацыю, а ўсцяж размаўляем па-беларуску і ходзім на беларускія фестывалі за мяжою», – сталі дзяліцца калегі, як выйшлі з канцэрту ў двор ACUD. «Так, але паслухай гэтую музыку», – горка пасмяяліся ў адказ.
З клубу гучалі апошнія тужлівыя мелодыі праекту «Parus», каб распусціць нас з гэтым прысмакам па Берліне. Нават у шалёным горадзе няма магчымасцяў збегчы ад беларускай журбы.
Telewizja Polska S.A. w likwidacji processes your personal data collected when you visit individual websites on the tvp.pl Portal (hereinafter referred to as the Portal), including information saved using technologies used to track and store them, such as cookies, web beacons or other similar technologies enabling the provision of tailored and secure services, personalize content and advertising, provide social media features and analyze Internet traffic.
Click "I accept and go to the website" to consent to the use of automatic tracking and data collection technology, access to information on your end device and its storage, and to the processing of your personal data by Telewizja Polska S.A. w likwidacji, Trusted Partners from IAB* (1004 company) and other Trusted TVP Partners (88 company), for marketing purposes (including for automated matching of advertisements to your interests and measuring their effectiveness) and others, which we indicate below.
The purposes of processing your data by TVP S.A. w likwidacji are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
TVP S.A. w likwidacji process your data for the purposes of features. As part of these features, we may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
The purposes of processing your data by Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP process your data for the purposes of features and special features. As part of these features, they may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
Use precise geolocation data
Actively scan device characteristics for identification
Consent is voluntary and you can withdraw it at any time in Advanced Settings.
In addition, you have the right to request access, rectification, deletion or limitation of data processing. In the Privacy Policy, you will find information on how to communicate to us your will to exercise these rights.
Consent to the use of data for some IAB Trusted Partners and TVP Trusted Partners may be related to the transfer of data to the United States or other third countries (not belonging to the European Economic Area, which includes the Member States of the European Union as well as Norway, Iceland and Liechtenstein). In connection with the above, we would like to inform you about the possible risk that may be associated with the transfer of data to third countries, consisting in the possible lack of an adequate level of protection of natural persons related to the processing of their personal data, which is guaranteed by the provisions of the GDPR (Regulation of the European Parliament and of the Council (EU 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC), due to the lack of an adequacy decision by the European Commission and the lack of adequate security.
The user's personal data processed by TVP may be processed both on the basis of the user's consent as well as on the basis of a legitimate interest, i.e. without the consent of the Portal user (only for the purposes necessary to ensure the proper operation of the Portal). TVP processes user data on the basis of a legitimate interest only in situations where it is necessary for the provision and proper operation of the Portal, i.e. maintenance and technical support of the Portal, ensuring security, preventing fraud and removing errors, statistical measurements necessary for the proper functioning of the Portal.
Detailed information on the processing of your data can be found in the Privacy Policy.