Анджэліка Борыс распавяла пра ўмовы свайго вызвалення і планы на будучыню
12.04.2023, 14:19
Анджэліка Борыс. (Фота: Rafal Oleksiewicz / Reporter / East News)
podpis źródła zdjęcia
«Беларусь – наша краіна. Я не хачу ўцякаць са сваёй зямлі».
У пачатку красавіка, больш чым праз два гады, з Анджэлікі Борыс, кіраўніцы пераследванага рэжымам Саюзу палякаў у Беларусі, знялі хлуслівыя абвінавачанні. Пасля вызвалення яна распавяла польскаму выданню «Rzeczpospolita» пра свой зняволенне, умовы вызвалення і планы на будучыню.
Анджэліка Борыс. (Фота: Rafal Oleksiewicz / Reporter / East News)
Анджэліка Борыс апісала ўнутраныя змены, якія адбыліся з ёй пасля зняволення. Яна стала больш адчувальная да чужых пакутаў і больш клапоціцца пра іншых людзей:
,,
«Каштоўнасці мяняюцца. Тое, што некалі было важным, робіцца няважным. Я не адчуваю ні эйфарыі, ні радасці. У першую чаргу, я турбуюся за сваіх калегаў, за вызваленне Анджэя Пачобута. Я турбуюся за сваіх сябровак: Ірэну Бярнацкую, Марыю Цішкоўскую, Ганну Панішаву – каб яны маглі вярнуцца ў свае дамы [пасля вызвалення яны былі вымушаныя пакінуць Беларусь]. Урэшце, яны тут нарадзіліся і, я ўпэўненая, вельмі сумуюць. Я таксама турбуюся аб тым, каб у іншых людзей было нармальнае жыццё».
«Для мяне важнае здароўе маёй сям’і і сяброў. Я рада бачыць сонца і неба. Я шчасліва чуць прыгожыя спевы птушак, на якія раней не звяртала ўвагі. Я радая, што людзі, з якімі я была пад вартай, цяпер у іншым месцы. Матэрыяльныя рэчы адыходзяць на другі план. Чалавечае сяброўства і салідарнасць важнейшыя. Лепш пачуць добрае слова ці адчуць добры жэст, чым атрымаць падарунак», – распавяла яна.
Таксама Борыс падзякавала ўсім, хто яе падтрымоўваў увесь гэты час, але папрасіла не рабіць з яе «героя»:
«Перш за ўсё, я хацела б падзякаваць усім вам. Не думаю, што я зрабіла нешта незвычайнае. Я не адчуваю сябе героем і не хачу, каб са мной абыходзіліся, як з героем. Я была б шчаслівейшай, калі б сёння Анджэй Пачобут апынуўся ў той жа сітуацыі, што і я. Калі б ён быў вольны. Я вельмі турбуюся за яго і іншых калегаў. Мне было нялёгка. У мяне былі праблемы са здароўем. Я не такая моцная, як іншыя. Я спрабавала, але часам чалавечы арганізм дае збой, і не ўсё залежыць ад нас.
Вакол занадта шмат пакутаў, супраць якіх мае сённяшнія перажыванні – нішто. Не хачу перабольшваць сваёй ролі, час усё расставіць па сваіх месцах. Дзякуй за дапамогу, якую я атрымала, дзякуй маім родным і блізкім. І з Беларусі, і з Польшчы. Гэта было важна для мяне. Мы павінны трымацца разам, знайсці адзін аднаго тут і цяпер».
Анджэліка Борыс расказала, што адбылося ўвесну 2021 года, калі актывістак польскай меншасці – Ірэну Бярнацкую, Марыю Цішкоўскую і Ганну Панішаву – адправілі ў Польшчу проста з-пад варты. Тады ёй і Анджэю Пачобуту таксама прапаноўвалі з’ехаць з краіны.
,,
«Так, мне ў свой час паступала такая прапанова, але я адмовілася. Па-першае, я не ведала тады, што адбываецца з Марыяй ці Ірэнай. Я не хацела сітуацыі, калі я зʼехала з краіны, а яны засталіся. Я не хацела кідаць сваіх сяброў. Другі раз, калі ў мяне зʼявілася магчымасць выйсці на волю, я пагадзілася, бо не ведала, ці вытрымае маё здароўе ўсё гэта.
Ён [Анджэй Пачобут] наадрэз адмовіўся ісці. Ён сказаў мне трымацца. Я літаральна бачыла яго на імгненне. Гэта было два гады таму».
Таксама Борыс пацвердзіла, што ейная маці прасіла Аляксандра Лукашэнку вызваліць яе.
,,
«Так, мама звярнулася з лістом. Я тады таксама вагалася. Гэта быў адзіны раз, калі ў мяне была магчымасць убачыць Анджэя пад вартай. Я сказала яму, што маё здароўе больш не вытрымае», – успамінае яна.
На пытанне, ці плануе яна з’ехаць у Польшчу, Борыс адказала, што не думае пра гэта цяпер: «Я настаўніца польскай мовы, і для мяне важна мець магчымасць выкладаць польскую мову ў Беларусі. Сітуацыя можа скласціся і па-іншаму, час пакажа».
Таксама Борыс расказала, што была ў Беластоку ў ліпені мінулага года, дзе сустракалася з сябрамі. Калегі сталі ўгаворваць яе застацца ў Польшчы, але яна пастанавіла вярнуцца ў Беларусь. «Мне стала не па сабе ад гэтага, і я вырашыла, што мушу вярнуцца. І што будзе, тое будзе. Беларусь – наша краіна, Польшча – наша другая радзіма. Я не хачу ўцякаць са сваёй зямлі».
Нагадаем, Анджэліку Борыс і Анджэя Пачобута затрымалі 25 сакавіка 2021 года. Тады разам з імі былі арыштаваныя Ірына Бярнацкая і Марыя Цішкоўская з Саюзу палякаў, а таксама Ганна Панішава, актывістка польскай меншасці з Берасця. Траім апошнім удалося пакінуць Беларусь у 2021 годзе дзякуючы намаганням польскіх уладаў. Аднак у іх няма магчымасці вярнуцца ў краіну свайго грамадзянства, Беларусь.
Telewizja Polska S.A. w likwidacji processes your personal data collected when you visit individual websites on the tvp.pl Portal (hereinafter referred to as the Portal), including information saved using technologies used to track and store them, such as cookies, web beacons or other similar technologies enabling the provision of tailored and secure services, personalize content and advertising, provide social media features and analyze Internet traffic.
Click "I accept and go to the website" to consent to the use of automatic tracking and data collection technology, access to information on your end device and its storage, and to the processing of your personal data by Telewizja Polska S.A. w likwidacji, Trusted Partners from IAB* (991 company) and other Trusted TVP Partners (88 company), for marketing purposes (including for automated matching of advertisements to your interests and measuring their effectiveness) and others, which we indicate below.
The purposes of processing your data by TVP S.A. w likwidacji are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
TVP S.A. w likwidacji process your data for the purposes of features. As part of these features, we may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
The purposes of processing your data by Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP process your data for the purposes of features and special features. As part of these features, they may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
Use precise geolocation data
Actively scan device characteristics for identification
Consent is voluntary and you can withdraw it at any time in Advanced Settings.
In addition, you have the right to request access, rectification, deletion or limitation of data processing. In the Privacy Policy, you will find information on how to communicate to us your will to exercise these rights.
Consent to the use of data for some IAB Trusted Partners and TVP Trusted Partners may be related to the transfer of data to the United States or other third countries (not belonging to the European Economic Area, which includes the Member States of the European Union as well as Norway, Iceland and Liechtenstein). In connection with the above, we would like to inform you about the possible risk that may be associated with the transfer of data to third countries, consisting in the possible lack of an adequate level of protection of natural persons related to the processing of their personal data, which is guaranteed by the provisions of the GDPR (Regulation of the European Parliament and of the Council (EU 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC), due to the lack of an adequacy decision by the European Commission and the lack of adequate security.
The user's personal data processed by TVP may be processed both on the basis of the user's consent as well as on the basis of a legitimate interest, i.e. without the consent of the Portal user (only for the purposes necessary to ensure the proper operation of the Portal). TVP processes user data on the basis of a legitimate interest only in situations where it is necessary for the provision and proper operation of the Portal, i.e. maintenance and technical support of the Portal, ensuring security, preventing fraud and removing errors, statistical measurements necessary for the proper functioning of the Portal.
Detailed information on the processing of your data can be found in the Privacy Policy.
