Святлана Алексіевіч піша новую кнігу з працоўнай назвай «У чаканні варвараў»
19.01.2024, 17:53
Святлана Алексіевіч. (Фота: Позірк)
podpis źródła zdjęcia
У ёй будзе шмат пра рэвалюцыю 2020 года.
Лаўрэатка Нобэлеўскай прэміі, беларуская пісьменніца Святлана Алексіевіч падчас сустрэчы з чытачамі ў Берліне 14 студзеня апавяла аб працы над новаю кнігаю, піша «Позірк».
Святлана Алексіевіч. (Фота: Позірк)
Папярэдняя назва новай кнігі – «У чаканні варвараў». Паводле Алексіевіч, гэты выраз яна пазычыла ў грэцкага паэта пачатку ХХ стагоддзя Канстантынаса Кавафіса – аўтара аднайменнага вершу.
Кніга пра сённяшні час, у якім «мы ўсе цяпер неяк бездапаможна застылі і ўвесь час апавядаем сабе страшнае нашае жыццё, прыклады і чакаем варвараў». Значная частка прысвечаная спробе беларускай рэвалюцыі 2020 года.
,,
«Нягледзячы на тое, што ўвесь час казалі: «Пакуль мы не пачнём паліць апоны, мы не даможамся волі», я была супраць крыві, – падкрэсліла Алексіевіч. – Мой дом у цэнтры гораду. Штораніцу я бачыла, якая колькасць вайсковай тэхнікі ішла ў горад. І я ўяўляла, што калі выйдуць студэнты (а першымі, вядома, выйдуць маладыя людзі), то яны будуць усе знішчаныя».
Нобэлеўская лаўрэатка перакананая: «Народ у той момант не быў гатовы да кактэйляў Молатава. Мы ішлі як на свята, бралі дзяцей, нават хатніх гадаванцаў. Гэта было так прыгожа, так здорава».
Героі кнігі – беларусы, якія прайшлі праз падзеі 2020 года і пражываюць тое, што адбываецца сёння. Знаходзіць іх, паводле пісьменніцы, няцяжка, бо шмат хто выехаў за мяжу, а тыя, хто застаецца, час ад часу прыязджаюць, і з імі можна сустрэцца.
Кніга даецца пісьменніцы няпроста, бо «зверства чалавечае, жывёльнае», што «выпаўзае», ёй «не толькі брыдкае», яно яе «паралізуе як чалавека».
,,
«Я не ведаю, як з гэтым пасля жыць. Ёсць роспач. Суцешыцца няма чым: зло – досыць драпежная рэч. Ты ў гэта апускаешся і пачынаеш вывучаць. Галоўнае не зрабіць гэта так цікава, каб людзей гэтае зло не адштурхоўвала, а, наадварот, паказвала, якое яно бяздоннае. Дабро прасцейшае, пра яго цяжэй пісаць», – сказала Алексіевіч.
Таксама праблема ў самой ідэі, бо «сабраць кучу кашмараў нашых, калекцыю гэтых жахаў – гэта не тое. Сёння трэба на шмат пытанняў нанава адказаць», мяркуе Алексіевіч і таму так доўга піша сваю кнігу.
Святлана Алексіевіч прызналася, што сумуе па Менску і «вельмі пакутуе» праз тое, што з’ехала, а «многія з нашых засталіся». Людзі ў краіне «перажываюць складаны час», а яна адчувае сябе вінаватай за тое, што не вярнулася. Разам з тым пісьменніца не думае, што «правільны адказ – з’ехаць і сесці на Акрэсціна ў турму».
,,
«Але гэта ўсё адно мучыць, што ты тут», – дадала яна.
Беларусам, перакананая пісьменніца, трэба спыніць спрэчкі і ўзаемныя абвінавачванні:
«У кожнага свой лёс, кожны любіць Беларусь, трэба неяк захаваць тое, што можна».
Святлана Алексіевіч дзеліцца, што шмат якія беларусы пытаюць, чаму яна піша кнігі па-расейску. Набэліятка тлумачыць:
«[Савецкая] ідэя гаварыла па-расейску, я пісала на расейскай. І тады, куды ні прыеду, у Кіеў, Ташкент, усе размаўлялі на расейскай мове, і гэта была праўда часу, праўда ідэі. Я б нават не змагла пісаць на беларускай, бо людзі не размаўлялі на добрай беларускай мове, якую цяпер я часта чую ад маладых. Гэта не «наркамаўка», а сапраўдная беларуская мова, але яе мала хто ведае».
Telewizja Polska S.A. w likwidacji processes your personal data collected when you visit individual websites on the tvp.pl Portal (hereinafter referred to as the Portal), including information saved using technologies used to track and store them, such as cookies, web beacons or other similar technologies enabling the provision of tailored and secure services, personalize content and advertising, provide social media features and analyze Internet traffic.
Click "I accept and go to the website" to consent to the use of automatic tracking and data collection technology, access to information on your end device and its storage, and to the processing of your personal data by Telewizja Polska S.A. w likwidacji, Trusted Partners from IAB* (991 company) and other Trusted TVP Partners (88 company), for marketing purposes (including for automated matching of advertisements to your interests and measuring their effectiveness) and others, which we indicate below.
The purposes of processing your data by TVP S.A. w likwidacji are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
TVP S.A. w likwidacji process your data for the purposes of features. As part of these features, we may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
The purposes of processing your data by Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP are as follows:
Store and/or access information on a device
Use limited data to select advertising
Create profiles for personalised advertising
Use profiles to select personalised advertising
Create profiles to personalise content
Use profiles to select personalised content
Measure advertising performance
Measure content performance
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
Develop and improve services
Use limited data to select content
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
Deliver and present advertising and content
Save and communicate privacy choices
Trusted Partners from IAB and other Trusted Partners of TVP process your data for the purposes of features and special features. As part of these features, they may take the following actions:
Match and combine data from other data sources
Link different devices
Identify devices based on information transmitted automatically
Use precise geolocation data
Actively scan device characteristics for identification
Consent is voluntary and you can withdraw it at any time in Advanced Settings.
In addition, you have the right to request access, rectification, deletion or limitation of data processing. In the Privacy Policy, you will find information on how to communicate to us your will to exercise these rights.
Consent to the use of data for some IAB Trusted Partners and TVP Trusted Partners may be related to the transfer of data to the United States or other third countries (not belonging to the European Economic Area, which includes the Member States of the European Union as well as Norway, Iceland and Liechtenstein). In connection with the above, we would like to inform you about the possible risk that may be associated with the transfer of data to third countries, consisting in the possible lack of an adequate level of protection of natural persons related to the processing of their personal data, which is guaranteed by the provisions of the GDPR (Regulation of the European Parliament and of the Council (EU 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC), due to the lack of an adequacy decision by the European Commission and the lack of adequate security.
The user's personal data processed by TVP may be processed both on the basis of the user's consent as well as on the basis of a legitimate interest, i.e. without the consent of the Portal user (only for the purposes necessary to ensure the proper operation of the Portal). TVP processes user data on the basis of a legitimate interest only in situations where it is necessary for the provision and proper operation of the Portal, i.e. maintenance and technical support of the Portal, ensuring security, preventing fraud and removing errors, statistical measurements necessary for the proper functioning of the Portal.
Detailed information on the processing of your data can be found in the Privacy Policy.
