перакладчыкі

Адкуль у Чэхіі з’явіўся трэнд на беларускую мову

Чытайма замежных аўтараў або па-беларуску, або ў арыгінале!

У першыя дні расейскага ўварвання ва Украіну, калі ў Польшчу пачалі прыбываць уцекачы, вельмі не ставала перакладнікаў. Пра гэта даведаўся наш госць Міхал Равіцкі і запрапанаваў сваю дапамогу.

У студыі мы абмеркавалі апошнія перадваенныя навіны Беларусі. Расейскі наступ на Украіну заспеў нашых вядоўцаў у розных гарадах. Дзяніс Дудзінскі запісаў відэазварот з Кіева, а Міхась Зуй – са Львова. Госць праграмы – перакладчык, музыка і паэт Алесь Плотка.

Анхела Эспіноса Руіс настолькі палюбіла беларушчыну, што вывучыла беларускую мову, пачала пісаць вершы па-беларуску і нават зрабілася выкладчыцай беларускае мовы. Як добрая знаўца Беларусі яна мае для беларусаў адну параду. У граматычнай частцы распавядзем, чым адрозніваецца позірк ад погляду.

Фёдару Клімчуку 82 гады. Галоўнаю сваёй працаю ён лічыць пераклад Евангелля на мову роднае вёскі Сіманавічы, што ляжыць у глыбі беларускага Палесся, каля Драгічына.