Поэзия с рифмой и без, белорусская и мировая – на фестивале «Стихи на асфальте» она звучала нон-стоп в течение трех дней. К сожалению, в этот литературный праздник ворвалась досадная политическая новость – это задержание знаменитого украинского писателя Сергея Жадана и запрет для него на въезд в Беларусь, который, правда, отменили непосредственно в рамках фестиваля.
Весь день после того, как Сергея Жадана среди ночи забрали в участок и поставили штамп, запрещающий ему въезжать в Беларусь, в социальных сетях нарастала волна возмущения, появился хэштэг «День с Жаданом», под которым пользователи размещали его тексты, интервью и фото. Поэтому многие пришли на фестиваль, чтобы поддержать писателя, и вместе с ним порадоваться новости об отмене запрета.
«Надеюсь, все-таки давление общественности, дипломатов, политиков, а также чувство здравого смысла белорусского МИДа повлияли на то, что это бестолковое решение отменили. И хотя в моем паспорте сейчас много цветных меток, но я снова могу заезжать на территорию Беларуси, чему я очень рад», – отметил Сергей Жадан.
«Ночь поэзии», которая стала апогеем фестиваля, собрала в кафе «Грай» толпу слушателей. На сцену выходили три десятка авторов, среди них были и неожиданные – например, со стихотворением выступил прозаик Ольгерд Бахаревич: «Иногда я пишу стихи, правда, стараюсь никому их не показывать, но организаторы знают, что я это делаю».
В соцветии белорусских поэтов звучали и зарубежные голоса – из Литвы, Чехии, Швеции, Украины. Гостья из России Анна Герасимова, известная как Умка, выступила на фестивале в лице музыканта, переводчицы и поэтессы.
В этом году организаторы отказались от традиционного поэтического слэма, зато появилось новое соревнование – битва переводчиков, которые читали мировые шедевры по-белорусски.
«Борются не только переводчики, но и сами мировые поэты, которые были переведены. Это довольно забавно, потому что, например, Гийом Аполлинер борется с Китсом, где вы еще такое увидите?» – подчеркивает поэт и переводчик Владислав Ленкевич.
Поэзия может быть зрелищной – об этом свидетельствуют неизменные аншлаги на фестивале имени Михаила Стрельцова, который в этом году состоялся уже в шестой раз.
Другие темы:
В Лос-Анджелесе состоялось 59-ое вручение премии «Грэмми».
Группа «Brutto» едет с туром по Беларуси.
Александра Дорская, Ирина Дорофейчук/ИЧ, belsat.eu
