Директор одной из районных варшавских библиотек удалил из собрания «Большую книгу цыпок», так как та «раздражала людей».
Переведенную недавно на польский язык со шведского «Большую книгу ципак» читатели библиотеки в районе Урсус на предместьях польской столицы не могут найти на полках. От библиотекарей они узнают, что издание удалено из коллекции. «Это же цензура!» – возмущаются пользователи абонемента. – «Если кому-то не нравится книга, ее можно просто не читать».
Журналисты «Газеты Выборчей» связались с директором библиотеки Петром Янковским, который заявил, что некоторые издания раздражают людей.
– И вы удалили книги? – Да, но их было немного. Максимум четыре. Мы стараемся удовлетворять ожидания наших читателей. – А если кто-то захочет одолжить эту книгу? – Ее можно найти в других библиотеках.
Целью книги журналиста Дэна Хойера и иллюстратора Гуниллы Кванстром является осваивание с тяжелыми темами для девочек, которые начинают сексуально созревать: анатомией, менструацией, мастурбацией. Книга – результат бесед учителей и психологов со шведскими школьницами. Дети признавались специалистам в том, о чем не говорили, например, с родителями. Так, Лиза, одна из героинь, говорит:
«Иногда мастурбирую. Это помогает, когда я нервничаю и хочу успокоиться или заснуть».
В результате возникли два больших цветных альбомы для детей и подростков. Помимо «Большой книги цыпок» для девочек существует версия для парней – «Большая книга Сикунов».
Из нее мальчики узнают, что ночью у них появляется эрекция минимум девять раз, что за жизнь мужчина производит 55 литров спермы и откроют, как можно еще описать половой член разными словами (корень, Адольф, проволока).
Дырэктар адной з раённых варшаўскіх бібліятэк выдаліў са збору «Вялікую кнігу ціпак», бо тая «раздражняла людзей».
Перакладзеную нядаўна на польскую мову са шведскай «Вялікую кнігу ціпак» чытачы бібліятэкі ў раёне Урсус на прадмесцях польскай сталіцы не могуць ад нядаўна знайсці на палічках. Ад бібліятэкараў яны даведваюцца, што выданне выдалена з кнігазбору. «Гэта ж цэнзура!» – абураюцца карыстальнікі абанементу. – «Калі камусьці не падабаецца кніга, яе можна проста не чытаць».
ДД, belsat.eu
