«Скажите по-русски, иначе ничего не продам»


В последние дни вспомнилась услышанная когда-то история о студентке филфака. Девушка, которая как раз вернулась из Европы, пыталась по-белорусски купить газету на вокзале в Минске.

Когда же она обратилась к продавщице киоска с нашим домашним «пожалуйста», торговка прессой сразу же поморщилась: «Скажите по-русски, иначе ничего не продам». Девушка тоже оказалась принципиальной и не лыком шита: «У нас два государственных языка, и я требую, чтобы вы обслужили меня»«Я не понимаю», – нагло отрезала продавщица, не моргнув глазом. «Так что делать? Переводчика вызвать?»,  смутилась девушка, которую так неожиданно приветствовали на родине. Хорошо, что вскоре к киоску подошел старичок-пенсионер в шляпе. Он и выступил в качестве переводчика.

Полностью историю читайте в авторском проекте Виктора Шукеловича «Искания Шукеловича».

Новостная лента