В странные времена живем. Древняя Погоня, которая в течение почти тысячелетия объединяла наших предков, нынешних белорусов может довести до суда. Один из авторов эталона государственного герба Республики Беларусь первой половины 1990-х, Владимир Круковский, готовит иск на издательство «Кнігазбор» за книгу Александра Плотки «Байсан». На обложке «Байсана» расположен рисунок «Наездницы», который представляет собой переделанную Погоню с женщиной на коне вместо рыцаря. Курковский уверен: это чистой воды плагиат!
Владимир Круковский, художник, соавтор Погони:
«У меня же никто разрешения не спрашивал! Пришел бы ко мне Плотка в гости с эскизами, сказал бы: «Как вы считаете, можно ли использовать ваш с Куликом рисунок для такой вот интересной затеи?» Это совсем другое дело! Но это сделано по-хамски!»
И хотя собственно идея наездницы художнику нравится, однако разнообразных вариаций Погони, которые как грибы после дождя появились в последнее время, Круковский не одобряет. А потому в суде, если до него все–таки дойдет, кроме издательства обещает упомянуть и другие инициативы, которые в популяризации белорусской культуры, как говорится, перегнули палку. В частности, «Арт-усадьба», известная многочисленными культурными акциями, среди которых были и выставка работ Круковского и его лекции. Правда, активисты с обвинениями в плагиате не соглашаются. Утверждают: обижать никого даже в мыслях не было!
Павел Белоус, директор «Арт-усадьбы»:
«Это наш общий символ, который принадлежит нам. И если ему приписывать авторство, то это значит, что нет стремления, чтобы он снова стал государственным. А у нас это стремление есть. И нашей деятельностью мы стремимся, чтобы он таким и оставался – даже если и не на бумаге, то хотя бы в сердце каждого белоруса».
Кстати, никаких финансовых компенсаций Владимир Круковский просить не собирается. Главное, утверждает, – обратить внимание на проблему унижения символа и авторских прав. Так может все-таки есть шанс погасить конфликт, не доводя его до суда?
Владимир Круковский, художник, соавтор Погони:
«Ну, смягчить можно, конечно, это дело. Но погасить – я не вижу других вариантов, кроме как «всенародно покаяться», как говорится. Покаяться всенародно! Признать себя – ну, не будем применять такой термин, как «вор», – признать себя хотя бы нарушителями Закона об авторском праве. И все, тогда можем спокойно закрыть эту тему».
Павел Белоус, директор «Арт-усадьбы»:
«Благодаря «Белсату», благодаря тому, что вы пришли, я хочу попросить у Владимира Круковского прощения. И если мы его чем обидели – этого мы не хотели делать. Наши действия и цели верны: мы продвигаем белорусский язык, белорусскую культуру, белорусские символы – в том числе в современных формах, которые популярны среди молодежи».
И в самом деле: неужели мы, белорусы, никак без суда не договоримся-то? И уж подавно без суда государства, которое в свое время от Погони вообще отреклась.
Валерий Руселик, “Объектив”
