Католики в Беларуси будут называть Матерь Божью Королевой Беларуси в традиционной молитве – Лоретанской литании.
На последнем заседании Конференции Католических Епископов в Беларуси было принято решение дополнить текст Лоретанской Литании на белорусском языке призывом «Королева Беларуси», сообщает официальный сайт. Постановление Конференции Католических Епископов вступило в силу 1 мая.
Литания (в восточной православной традиции – ектения) – молитва, состоящая из коротких молебных обращений. Лоретанская литания сложилась в XV–XVI веках, ее название происходит от итальянского города Лорето, известного места христианских паломничеств.
Обращение к Деве Марии как к Королеве Беларуси помещены в текст молитвы после призыва «Королева покоя». Предыдущая статья литании– здесь.
Существует всеобщий латинский текст Лоретанской литании, с которого она переводится на другие языки. Однако местные конференции католических епископов могут выступать с инициативами о добавлении к литании новых обращений при переводе на национальные языки. Окончательное решение принимается после консультаций с Ватиканом.
«Решение епископата Беларуси является выражением набожности местных верующих. В первую очередь это касается почитания иконы Матери Божьей Белыничской, коронованной папскими коронами 20 сентября 1761 года», – отмечается в сообщении catholic.by.
Белыницкая икона Матери Божьей в Снове, XVII в. Источник wikipedia.org
В 1861 году, за два года до восстания Кастуся Калиновского, в издании песенника «Pieśni nabožnyja» («Песні набожныя») появились такие строчки:
Ты Бялыніцкая найчыстша Дзева / Ty Białynicka Najczystsza Dziewa,
Святая Маці сіроцкаго роду / Świataja Maci sirockaho rodu,
Літвы і Русі можна Каралева / Litwy i Rusi možna Karalewa,
Упрасі Сына, каб даў нам Свабоду. / Uprasi Syna, kab dau nam Swabodu.
После восстания 1863 года костел в Белыничах был закрыт, а здание российские власти передали Православной Церкви. Считается, что последний настоятель храма ксендз Люциан Годлевский спрятал оригинал иконы, которую считали чудотворной и католики обоих обрядов, и православные.
Александр Гелагаев/АА, belsat.eu
