Как создать родовое дерево? И как понять по нему, какой ты белорус?


Найти фотографии начала 20-го века, выйти на контакт с дальними родственниками, покопаться в архивах открытых данным – первые действия, которые должен предпринять человек, ищущий способ сохранить память о предках. Леся Пчёлка, художница и основательница проекта VEHA, создающая родовые книги белорусов, поделилась с belsat.eu секретами своей методики.

Создание родословной семьи – это настоящее детективное расследование. Профессиональные генеологи берут за такую ​​работу большие деньги и тратят месяцы на её выполнение. Нарисовать родовое дерево самому – реально, если систематизировать усилия и знать, что ищешь. Леся Пчёлка рассказывает, что фундамент дерева – историю рода за 150-200 лет, можно составить на основе данных, которые есть в любой семье.

С чего начать?

Фотография из личного архива Леси Пчёлки

Найдите старый семейный архив фотографий. Это – лучшие документы, на которые можно опираться, ведь фото – это то, что действительно было. История фотографии в Беларуси насчитывает около 150 лет, когда она стала доступна и популярна на нашей территории.

Фотографии разложите на стопки по роду и поколениям. Попробуйте определить, кто на фото, где происходят события. Отдельно положите те фотографии, о которых вы ничего не знаете. И с этим упорядоченным фотоархивом идите к родственникам, которые могут рассказать больше.

«Если вы попросите бабушку просто рассказать о своей жизни, ей будет очень сложно, так как не будет вех, которые направляют рассказ. Если же показать бабушке фотографию, то так или иначе всплывают имена, события, даты, обстоятельства», – говорит Леся Пчёлка.

Что можно увидеть на фотографии?

Фото из личного архива Леси ПчёлкиДаже если фотография не подписана, из неё можно вытянуть много информации. Бумага и способ печати расскажут про примерный отрезок времени, когда он был сделан. Одежда, внешний вид людей, форма или детали интерьера также уточнят дату и событие.

«В Беларуси есть особенность, связанная с историческими событиями 20-го века. Многие специально уничтожали фотографии и другие данные о своих предках, которые могли принадлежать к аристократии или были репрессированы. В Беларуси эти события затронули каждую семью. И если вы будете разговаривать с родными, то очень интересно посмотреть на то, как разные люди по-разному это интерпретирую», – говорит исследовательница.

Фотографии со временем теряют качество, светлеют. Чтобы сохранить их, лучше сделать цифровые и бумажные копии, и далее работать уже с ними. Оригиналы же фотографий нужно обернуть бескислотной бумагой, или положить в конверты без содержания клея, и хранить в сухом, темном месте. Подписывайте фотографии карандашом, а не ручкой, так как чернила могут со временем проявляться на другой стороне.

Беседуем с родными

Леся Пчёлка, художница, координаторка проекта http://veha.of.by/

Теперь пришло время наконец познакомиться с двоюродной сестрой вашего умершего прадеда. Спросить, что она помнит о семье. Возможно, у нее тоже есть архив фотографий, где спрятаны ценные для вашей семьи изображения. Раньше существовала традиция обмениваться фотографиями, отправлять копии родным.

Все устные рассказы нужно записывать на диктофон и переводить в текст. Иначе важные мелочи могут потеряться в памяти, если ваша работа над архивом затянется на какое-то время.

«В процессе таких разговоров часто всплывают девичьи фамилии, которые обычно никто не помнит», – говорит Леся Пчёлка. В рамках своих исследований VEHA проводит интервью с родными два раза – в начале исследования и еще раз позже, для уточнения.

Записывают все. Истории, кто как пережил войну, рецепты, семейные традиции. Такой информации вы никогда не найдете в архивах или списках. Там только сухие данные. Но именно эти устные свидетельства и есть та история рода, которую нужно прежде всего сохранить для потомков.

Экскурсия на кладбище

После разговоров с родными и описания фотографий можно отправиться на кладбище, если место захоронения известно. Чаще всего, когда семья жила в одной местности, то несколько поколений могут быть похоронены в одном месте.

«Кладбище – это самый доступный архив. Там всегда есть точные данные. А на могильных плитах написана очень важная информация: имя, фамилия и отчество. А отчество – это плюс еще одно звено в вашей цепочке», говорит Леся Пчёлка.

Также можно походить вокруг с теми фотографиями, которые вы отложили в стопку к неизвестным. Людей с этих фотографий можно увидеть на соседних от ваших родных надгробных памятниках.

Поиск в интернете

Скриншот с сайта myheritage.com

В сети существует много сайтов с открытыми данными и списками. Большинством своим у них платный контент, но первичную информацию можно попробовать найти в свободном доступе. Наша собеседница посоветовала для белорусов сайт MyHeritage.com, где можно построить свое дерево и даже найти совпадения с другими деревьями. Ancestry.com – сайт для тех белорусов, чьи родные в начале 20-го века ехали на заработки в США, FamilySearch.org – база метрических данных церковных книг, а также российские базы данных pamyat-naroda.ru, obd.memorial.ru, lists.memo.ru.

Пробуйте вводить разные варианты фамилии, потому что окончания, транслитерация могли меняться. Попробуйте латиницу, белорусскую латиницу, кириллицу.

В этих списках могут быть недостоверные сведения о дате рождения. Например, в церковных книгах записывалась дата крещения, которая могла отличаться от даты рождения на несколько лет. В таком случае хорошо знать крестных матери и отца, которых тоже записывали при крещении.

Метрические данные

Все эти усилия: описание фотографий, общение с родными, путешествие на кладбище и поиск в интернете нужны для того, чтобы составить на каждого кровного родного метрическую карту – основу любого родового дерева.

В метрическую карту заносятся следующие данные: имя и фамилия, дата и место рождения, имя и фамилия родителей, родных братьев и сестер, религиозная принадлежность, сословие, имущество и места жизни, обучения, работы или службы, принадлежность к армии, участие в войнах и исторических событиях, награды, место и дата смерти, место захоронения.

«Не все хотят составлять такую ​​подробную информацию. Особенно если это были какие-то страшные события, – говорит Леся Пчёлка. Многие отказываются вносить в дерево данные о смерти родных, если это была какая-то болезнь или самоубийство.

«Но это на самом деле очень важно. Когда мы смотрим на какие-то трагические события, стрессы генеалогической ветви, то видно, что они закладываются чуть ли не на уровне ДНК. Это звучит мистически, но это действительно так. Существует взаимосвязь поколений. Это касается имущества, браков – кто кого выбирает. Выглядит странно, но именно по этой причине не нужно фильтровать информацию, а записывать все, что было с семьей. Если человек знает свою историю, он видит больше, и может по-другому относится к этим событиям, анализировать».

Визуализация

Фото veha.of.by

На каком-то этапе, когда доступны метрические данные найдены и записаны в карты на каждого члена семьи, лучше остановиться в поисках и попытаться визуализировать то, что уже есть.

«То, что находится вне устной и визуальной истории вашей семьи – это лишь сухие сведения. Главное собрать вот эту часть – 150 – 200 лет, и придать ей красивую форму», говорит Леся Пчёлка.

Классическое дерево строится обычно для двух ветвей – по отцу и по матери, включает сведения на всех кровных родственников, которые раскладываются по поколениям.

VEHA в качестве визуализации делают родовые книги, куда включается, как по главам, история семьи. С 31 марта они запускают специальный курс по созданию родового дерева, во время которого участники будут сами искать сведения о своих родных с помощью экспертов и с возможностью персональных консультаций.

«Если сейчас не заняться этим, то сложно будет понять на самом деле, кто мы такие, белорусы. Есть ли у нас какое-либо прошлое, – рассказывает координаторка проекта. Часто у нас, белорусов, есть комплекс, что в литературе белорус – это мужик в лаптях. И мало кто хочет себя отождествлять с ним, все ищут какие-то дворянские корни. Но у нас есть прекрасные традиции сельской жизни, культуры, язычество. Иногда белорусы выглядят более духовными, чем все остальные наши соседи или европейские нации. Почему не отождествлять себя с этим человеком, который мог жить в гармонии с природой и создавать великолепные вещи? И не надо нам искать аристократию, ведь если посмотреть на родовые деревья белорусов, то понимаешь, что народ наш уникальный, потрясающий».

Есть ли смысл идти в государственные архивы?

Если хочется получить еще больше подробностей, или раскопать какую-то особую информацию, то можно обратиться в государственные архивы

Однако, это нужно делать только если хорошо знаешь, что искать и где. Для этого в начале нужно собрать минимальные сведения и понимать, что если ваши предки были репрессированы, то надо искать в архивах по репрессиям. Если они служили, то в какой армии и в какие годы. Иначе можно потратить много денег и времени, бродя по государственным архивам, которые до сих пор в Беларуси неоцифрованные.

Фото из личного архива Леси Пчёлки

Вероника Владимирова, belsat.eu

Смотрите также
Комментарии