Музыка объяснил «Белсату», почему написал в социальных сетях, что «ненавидит белорусский язык».
[vc_single_image image=”1″ img_size=”large”]
«Некоторые белорусские слова я не понимаю, я – не носитель белорусского языка и давно им не пользуюсь, –рассказал музыкант Филипп Чмырь из группы« Drum Ecstasy ». – В школе я имел пятерку по белорусскому языку, но школу я окончил приблизительно 27 лет назад. Не пользуясь столько времени белорусским языком, я не могу говорить, что знаю его. За последнее время появилось столько новых слов, которые я просто не понимаю. Мне нужен переводчик. Это также, как и с английским языком».
Музыка объяснил, что написал в «Facebook» о ненависти, так как уже в течение месяца не может получить от организаторов одной из фотовыставок перевод каталога на русский язык. «Как участнику арт-группы, мне дали только описания по-белорусски и по-английски. Я знаю, что первоначально текст написали по-русски, а потом перевели его на белорусский язык. Но это принципиальная позиция организаторов, чтобы не давать мне российского текста. Я вижу сообщение обо мне, но не могу проверить, что там написали. С таким подходом, с навязыванием чего-либо они доведут нас до ненависти», – заметил наш собеседник.
Он подчеркнул, что белорусскоязычные тексты в Интернете вставляет в электронный переводчик, чтобы понимать, о идет чем речь, но не может этого делать с бумажными публикациями. Конституция Республики Беларусь, отметил музыкант, гарантирует ему право получать информацию и по-русски.
Филипп Чмырь подчеркнул, что дома всегда говорил по-русски. Его родители – не белорусы, а одна из бабушек –полька, поэтому рядом с русским языком в семье присутствовал и польский.
«Пусть белорусскоязычные борются за свое право говорить по-своему, если их кто унижает, как я борюсь за свое право говорить на русском языке. Каждый имеет отстаивать свое право сам», – считает Филипп Чмырь.
Ранее музыкант столкнулся с проблемой, когда в «паспортном столе» не было бланков по-русски. Он должен был заполнять по-белорусски, не зная языка. Вызвало трудности у него, к примеру, как по-белорусски написать название улицы, на которой живет, – Чырвоназорная или Чырвоназоркавая, так как в разных источниках ее подписывают по-разному. «Так пусть белорусскоязычное сообщество разберется, как тут правильно писать», – сказал музыкант.
«Я не люблю фальшивых подмен. Я никому не запрещаю говорить по-белорусски. Я слушаю и пытаюсь понять, но почему не могут удовлетворить мое конституционное право?» – заметил господин Чмырь.
Музыкант не думает, что российский президент Путин введет войска в Беларусь, прочитав его сообщение в «Фейсбуке», но отметил, что его начали оскорблять в частных сообщениях, из которых он мало что понимает. «Если слишком донимать донимать, то считаю, что обращусь не к Путина, а к белорусскому милиции», – подчеркнул музыкант.
По его словам, он написал сообщение только для своих друзей и готов дискутировать только с ними, а не «с гопниками, которые пишут всякую гадость в частных сообщениях».
Максим Ярошевич, belsat.eu
