Директор «Бульбамуви»: Указом кино не остановить. Будет бунт!


«Белсат» беседует с организатором кинофестиваля «Бульбамуви» Янушем Гаврилюком о том, кто смотрит белорусское кино в Польше, кому не нравится название фестиваля и что случится после подписания Лукашенко указа о кинематографе.[/vc_column_text][vc_column_text]Нобель Алексиевич вновь поднял вопрос языка в белорусской культуре. Что такое фестиваль «белорусского кино»? По каким критериям вы отбираете фильмы на конкурс?

Если бы мы выбирали фильмы только на белорусском, тогда бы не было фестиваля. В отношении Беларуси язык не должен являться критерием. Когда приходят фильмы, сделанные по-белорусски, это, конечно, радует, так как это поддерживает белорусский дух, белорусскую культуру. Но если фильм сделан в Беларуси по-русски, почему он не может быть белорусским фильмом? Все зависит от режиссерской концепции: будет ли фильм отражением реальности или полным вымыслом. Если делать фильм в современном белорусском городе исключительно по-белорусски, он будет искусственным. Меня, кстати, удивляет, что на конкурс не приходят фильмы с польского Подляшья, так как там все знают белорусский язык. Кстати, я бы допустил к конкурсу польские или немецкие фильмы, если бы они были сделаны по-белорусски. Но таких прецедентов пока нет.

Ты чувствуешь какую-то миссию, связанную с развитием белорусского кинематографа?

Конечно, ведь я вижу результаты. Первый «Бульбамуви», который был показом, а не фестивалем, вызвал большой интерес, так как Беларусь в Польше – своеобразная terra incognita. В первый раз, в 2011 году, мы организовали дискуссии с польскими и белорусскими кинокритиками, мы отлично развлеклись, но после показа никто не знал, что делать дальше, так как казалось, что за три дня мы показали все современное белорусское кино. Тогда я придумал конкурс. Я не знал, сколько в Беларуси молодых режиссеров, и пришлет ли кто-нибудь хоть что-то, но идея оказалась правильной. С каждым годом заявок приходит все больше, повышается качество фильмов. В прошлом году на конкурс пришло 70 фильмов. В этом году только 47, потому что не было рекламы. Помню, как во время первого конкурса в шорт-лист попали все фильмы, которые мы получили. А теперь мы можем выбирать. Фестивальная площадка создает сильноее сообщество молодых, независимых от государства, режиссеров. Многие авторы присылают фильмы ежегодно, и я вижу большой прогресс в их творчестве. В этом году у нас появилась идея пригласить в жюри победителя прошлогоднего «Бульбамуви» Виктора Красовского. Очень важно, чтобы молодое поколение развивалось в различных сферах. Возможно, благодаря нам минский фестиваль «Листопад» после 20 лет существования сделал, наконец, конкурс национальных фильмов. И наши лауреаты побеждают теперь также и так, как, например, Дарья Юркевич с «Бабой, Ваней и козой». Итак, мы начинаем дружить на почве симпатии к белорусскому кино – правда, пока только на телепатическом уровне.[/vc_column_text][vc_video link=”https://www.youtube.com/watch?v=f3A50MJ4ErU”][vc_column_text]«Бульбамуви» – реакция на рост интереса к производству фильмов в Беларуси или съемки этих фильмов, реакция творцов на появление место, где можно показаться и посоревноваться?

И так, и так. Мы – слишком маленький фестиваль, чтобы спровоцировать массовое производство фильмов, мы можем только помочь, чтобы фильмы были показаны в хорошем кинотеатре. Возможно, кто-то снимает специально для «Бульбамуви», но я вижу, что белорусы начинают присылать заявки на другие европейские фестивали: да, Геннадий Буто участвует в этом году в конкурсе Варшавского международного кинофестиваля, Митрий Семенов победил в Вене. Так и должно быть! Но бум интереса к кино связан, прежде всего, с возможностью снимать сегодня на телефон и фотоаппарат.[/vc_column_text][vc_column_text]Новый указ Лукашенко о национальном кинематографе, который сейчас готовится, по мнению Андрея Курейчика, убьет белорусское кино. Ты же уже заявил, что он должен вызвать Новую белорусскую волну. С чем связан твой оптимизм?

Я думаю, что среди творцов возникнет бунт. Возможно я идеалист, но я верю в это, потому что есть такие люди как Нелли Василевская, студентка режиссуры Академии искусств. Она прислала на «Бульбамуви» свою «Реконструкцию бессонницы», лента попала в шорт-лист, и Нелли попросила у меня справку для ректората, что она едет на фестиваль, так как студенты должны брать разрешение для выезда за границу. После нашей бумаги девушке сказали, что на этот фестиваль ей ехать не надо. А она взяла чемодан и приехала. И взяла третье место. Нелли – очень способная, и, видимо, изучает режиссуру дальше, ведь в этом году она прислала нам свой новый фильм. Недавно разговаривал в Минске с Никитой Лаврецким, снимающий авторские фильмы совсем без денег. Он мне сказал, что будет дальше снимать фильмы, несмотря ни на какие декреты. Эти люди – будущее белорусского кино. В таких людей я верю. Они хотят делать кино и их ничего не остановит. Поэтому я оптимист.

А как воспринимают белорусское кино в Польше? Кто ходит на «Бульбамуви»?

«Бульбамуви» финансировался из бюджета проекта «Польско-белорусские совместные действия» Министерства иностранных дел Польши. Обычно у нас было три дня настоящего праздника: жители Варшавы приходили потусоваться, выпить кофе, попробовать национальные белорусские блюда. В этом году мы не получили финансирования. Таким образом, мы вынуждены отказаться от конкурсного показа, покажем только фильмы-победители. Это связано с деньгами: нет средств на перевод, субтитры, аренду зала. Шорт-лист мы покажем в Минске, в Центре современных искусств, поскольку в Беларуси нам не надо платить переводчикам и монтажистам. Не знаю, что будет в следующем году, но если деньги не найдутся, может это время чтобы фестиваль, который продвигает белорусскую культуру за рубежом, финансировался Беларусью? Например, варшавский фестиваль азиатского кино «Пять вкусов» финансируется Японией, Тайванем и Гонконгом. Это мировая практика.[/vc_column_text][vc_column_text]Тебе не говорили, что название фестиваля может оскорбить белорусов?

Да-да! В начале некоторые белорусы подходили ко мне и говорили, что фестиваль – хороший, но название  плохое. Приходилось спорить, доказывать. Однажды мне помог Михаил Анемпадистов, который как-то долго объяснял одному белорусу, что «бульба»  это не «бульбаш», долго рассказывал о красоте этого овоща. Вот уже два года этот вопрос мне никто не задает. Вообще, мы вдохновлялись выражением «спагетти-вестерн», и теперь название «бульбамуви» также стало одним словом.

А когда ты начал интересоваться кино?

Я родился в Бельске-Подляском на границе с Беларусью, у нас был один магазин с фото- и видеоаппаратурой, и там была 8-миллиметровая камера, я о ней мечтал все детство. Однако денег в семье не было, поэтому первой камерой, которую я купил, была уже формата VHS. Что-то там снимал на нее. Когда же начал интересоваться Беларусью, то одним из первых вопросов для меня был: какое кино там снимают? Меня очень впечатлил фильм «Оккупация. Мистерии ». Я тогда работал на радио, поехал в Минск делать интервью с Андреем Кудиненко, и мы подружились. Вообще, идея устроить показ белорусского кино в Польше родилась сама собой, очень давно. И в определенный момент выстрелила.[/vc_column_text][vc_single_image image=”19712″ img_size=”large”][vc_column_text]Чего не хватает «Бульбамуви» помимо спонсоров?

Сильных фильмов. Я сижу внутри фестиваля, и мне трудно говорить объективно, поэтому я слушаю людей извне. А они говорят, что есть площадка, структура фестиваля, а хороших фильмов пока не хватает. Когда мы в этом году не получили дотации, я вздохнул с облегчением: ну наконец смогу заняться своими делами. Ведь когда были деньги, все было просто: платишь – и имеешь. Перевод, субтитры, плакаты. А без денег найти тех, кто бы помог с организацией – сложно. Но когда кинотеатр «Muranów» предложил зал бесплатно, я понял, что надо тянуть фестиваль дальше. «Бульбамуви» не хватает человека, который будет интересоваться белорусским кино. Я мечтаю с таким человеком встретиться, потому что мне уже тяжело. Я хочу учить молодых авторов – планирую организовывать мастер-классы по документальному и художественному кино. Многие польские режиссеры готовы их проводить, но без дотаций этого не сделаешь. Пока я ищу средства. Пока в Беларуси нет серьезных киношкол, важно учить молодежь, создавать фундамент.

Текст и фото Денис Дзюба, belsat.eu

V фестиваль белорусского кино «Бульбамуви» состоится 23-25 ​​октября в Варшаве, Кракове и Минске. Лучшие фильмы конкурса получат Золотую, Серебряную и Бронзовую картофелины.

Новостная лента