Дмитрий Войтюшкевич и Pauline. Послание всем белорусам


[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjI0NTAlMjIlMjBzY3JvbGxpbmclM0QlMjJubyUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIybm8lMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRncuc291bmRjbG91ZC5jb20lMkZwbGF5ZXIlMkYlM0Z1cmwlM0RodHRwcyUyNTNBJTJGJTJGYXBpLnNvdW5kY2xvdWQuY29tJTJGdHJhY2tzJTJGMjM5NTg1OTE2JTI1M0ZzZWNyZXRfdG9rZW4lMjUzRHMtamRCYlQlMjZhbXAlM0JhdXRvX3BsYXklM0RmYWxzZSUyNmFtcCUzQmhpZGVfcmVsYXRlZCUzRGZhbHNlJTI2YW1wJTNCc2hvd19jb21tZW50cyUzRHRydWUlMjZhbXAlM0JzaG93X3VzZXIlM0R0cnVlJTI2YW1wJTNCc2hvd19yZXBvc3RzJTNEZmFsc2UlMjZhbXAlM0J2aXN1YWwlM0R0cnVlJTIyJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNF[/vc_raw_html][vc_column_text]Дмитрий Войтюшкевич и Pauline записали легендарную песню «Бывайце здаровы!» для проекта «Белсата» и «Тузін гітоў» «Новае пакаленне на Новы год».[/vc_column_text][vc_column_text]«Эта песня никогда не теряла своей актуальности. Особенно кстати она звучит зимой. Особенно во время кризиса. Это наше послание всем белорусам. Очень хочется, чтобы у нас все всегда было хорошо, поэтому и поем ее!», – говорит Дмитрий Войтюшкевич, в исполнении которого уже в нулевые эта песня получила второе дыхание.[/vc_column_text][vc_single_image image=”75969″ img_size=”large”][vc_column_text]У песни «Бывайце здаровы» интересная история. Ее считают своей россияне и украинцы, существует также вариант по-литовски. Русский текст был написан в 1936 году. А первой произведение спела мать Адама Русака, которая положила слова сына на известный в их родной деревне Песочное свадебный мотив. Параллельно свою мелодию на «Бывайце здаровы» придумал сокурсник Русака в Минском музыкальном техникуме Исаак Любан, а на русский язык перевел Михаил Исаковский, который ошибочно принял текст за народный и некоторое время именно его считали автором музыки. В 40-е годы «Бывайце здаровы» звучала в различных исполнениях на радио, в кинофильмах, издавалась на грампластинках. Наибольшую известность в белорусскоязычном варианте она получила в исполнении Ларисы Александровской (1942).[/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMDAlMjUlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjI0NTAlMjIlMjBzY3JvbGxpbmclM0QlMjJubyUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIybm8lMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRncuc291bmRjbG91ZC5jb20lMkZwbGF5ZXIlMkYlM0Z1cmwlM0RodHRwcyUyNTNBJTJGJTJGYXBpLnNvdW5kY2xvdWQuY29tJTJGdHJhY2tzJTJGMTk1NjU4MjcwJTI2YW1wJTNCYXV0b19wbGF5JTNEZmFsc2UlMjZhbXAlM0JoaWRlX3JlbGF0ZWQlM0RmYWxzZSUyNmFtcCUzQnNob3dfY29tbWVudHMlM0R0cnVlJTI2YW1wJTNCc2hvd191c2VyJTNEdHJ1ZSUyNmFtcCUzQnNob3dfcmVwb3N0cyUzRGZhbHNlJTI2YW1wJTNCdmlzdWFsJTNEdHJ1ZSUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==[/vc_raw_html][vc_column_text]Версия Войтюшкевича была записана для проекта «Я нарадзіўся тут» (2000), с тех пор она вошла в репертуар певца.

Именно ею решено было украсить проект «Новае пакаленне на Новы год», для которого Дмитрий Войтюшкевич исполнил ее вживую вместе с пианистом Константином Горячим и баянистом Александром Шуваловым в дуэте с певицей Pauline (Полиной Тимохиной).[/vc_column_text][vc_single_image image=”75960″ img_size=”large”][vc_column_text]«Дуэт с Дмитрием получился неожиданно и спонтанно. Мы должны были отразить в нашем номере связь между двумя поколениями. А сама песня – это как воплощение добрых традиций, которые мы чтим и передаем друг другу. Мне кажется, эксперимент удался удачный, теплый, душевный. То, что нужно для семейного праздника!», – говорит Паулина, которая в этом году признана открытием года в белорусской музыке.

Песня «Бывайце здаровы» была записана для проекта «Новае пакаленне на Новы год», видеоверсию которого можно посмотреть 31 декабря 2015 в 23.15 (по белорусскому времени) на телеканале «Белсат».[/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGOE5YempNM2tib1klMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4lM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[/vc_raw_html][vc_column_text]

Бывайце здаровы,

Жывіце багата,

А мы ўжо ж паедзем

Да дому, да хаты.

У зялёнай дуброве

Мы начаваць будзем.

І вашае ласкі

Вавек не забудзем.

У вашай гасподзе

Шырокае поле,

Няхай жа на шчасце

Цьвіце ваша доля.

На рэчках на вашых

Бурлілі каб воды

І плавалі з крыкам

Гусей карагоды.

Каб жыта ў полі

Трубою вілося,

Каб сала ў хаце

Кубламі вялося.

Штодзень у капусце

Каб плавала шкварка,

Да ёй, калі трэба,

Вялася б і чарка.

Яшчэ вам жадаем

Прыбытку ў хаце –

Ні мала ні многа –

Штогод па дзіцяці.

Ня будзем мы ў крыўдзе

Яшчэ і за тое,

Калі пашанцуе

На год і па двое.

Дарогу ж мы знаем

Да вас, ягамосці,

I ездзіць мы будзем

Да вас часта ў госці.

Эй, хто на адведы,

Эй, хто на радзіны –

Вазіць караваі

Па дзве паўасьміны.

Новостная лента