«Дорогой коллега Дмитрий Савко». Анастасия Кохан - на годовщину смерти языковеда
Руководителя языковой службы канала Дмитрия Савко, который год назад внезапно ушел из жизни, вспоминает языковед Анастасия Кохан, его ученица и наша коллега.
К Дмитрию Савко я подошла на улице. Я возвращалась из Национальной библиотеки. Навстречу, в библиотеку, шел господин Дмитрий. Языковеда я видела однажды на «Чернобыльском шляхе» и в программе «Моўнік» на «Белсате», хотела поздороваться, но побоялась, мы разминулись. Однако поняла, что не прощу себе, если не использую такой шанс, поэтому вернулась. Я подумала, что лучше сделать, чем нет, а если он разозлиться – попрошу прощения и забуду об этом случае. Я остановила Дмитрия Савко: «Здравствуйте! Извините, у вас есть минута? Я хочу Вас спросить». «Добрый день! Пожалуйста!» – ответил заинтересованно, энергично и с улыбкой незнакомому человеку Дмитрий Савко. Я спросила, как образовывать звательный падеж от существительных женского рода (в библиотеке я искала ответ на этот вопрос, но безрезультатно). Сейчас кажется, господин Дмитрий отвечал торопливо, хотя и основательно. Я провела к библиотеке господина Дмитрия, по дороге мы разговаривали: кто я, откуда, чем занимаюсь… Живая интересная беседа.
Услышав, что я родом из Пуховичского района (Пухаўшчына, Пухавіччына), господин Дмитрий, мама которого из Ивацевичского района (Івацэўшчына, Івацэвіччына), сказал «мое сердце принадлежит вам!».
В результате студентке филфака Дмитрий Савко предложил «поработать на благо Родине».
Сначала я попала, видимо, в команду людей, которых вокруг себя сплочал господин Дмитрий, готовых взяться за белорусское дело. Одним из таких заданий была работа с переизданием диалектного словаря. Господин Дмитрий говорил, что он бы и сам с удовольствием тихо занимался этим, но дел много. И идей было много: вернуть людям забытые работы, сделать их более удобными в использовании, ожидали исследования и упорядочения вопросов, которые касались белорусского языка…
Мои перспективы были неясные, но раз в неделю я приходила к Дмитрию Савко домой: смотреть, как он дежурит для «Белсата», как вычитывает программы канала, как подтверждает освоение иностранных имен моим будущим коллегам из языковой службы, если неотложных дел не было – как пишет диссертацию… Признаюсь, меня какое-то время удивляло, как охотно и искренне учит Дмитрий Савко. А вскоре началась немало в чем жертвенная со стороны господина Дмитрия подготовка к работе в языковой службе «Белсата». Говорил, что его цель – сделать из коллег себя.
Господин Дмитрий вкладывал не совсем обычный смысл в слово коллега. Мы коллеги, на кого нам еще рассчитывать, если не друг на друга. Эти слова прозвучали однажды и подтвердились много раз. Сначала деликатно заставил пойти к врачу решить мои проблемы, первый раз мы пошли вместе, после регулярно интересовался, как у меня дела. Когда постучалась проблема с распределением – серьезно взялся за нее, приходил в университет выяснить, что можно сделать.
Перед началом работы в библиотеке по распределению приехал в мой родной Руденск поговорить с будущей коллегой по работе в библиотеке, чтобы попытаться упростить мне жизнь на двух работах. Без моей просьбы, позвонил и сказал: «Нечего ждать, я приеду – поговорим». Мои проблемы не были только моими, Дмитрий Савко помогал и делом, и идеей. Не любил благодарности, когда сам вызывался помочь. Зато очень радовался результатам, радовался, что сделал жизнь человека лучше.
Я во многом изменилась благодаря господину Дмитрию, часто не хватает его слова и мнения.
Анастасия Кохан (Козич)
Читайте другие воспоминания:
