В Гродно представили книгу «Литва-Беларусь» Иосифа Лесика – академика, национального деятеля, который, пожалуй, первым вывел формулу: «Древняя Литва – это и есть Беларусь, а современная Литва – это древняя Жамойтия».
Презентация книги, местами переходила в научную дискуссию, прошла в магазине «Цудоўня». Переиздание работы Иосифа Лесика 1921 года презентовали историк Дмитрий Санько (на первом снимке справа) и классический филолог Александр Жлутко (с левой стороны).
Иосиф Лесик поставил вопрос о праве современных литовцев использовать название «Литва», равно как и герб «Погоня». Одной из вероятных версий происхождения названия ученый считал славянские племена лютичей, которые путешествовали по Центральной и Восточной Европе.
Об актуальности научной работы почти 100-летней давности, «Литовском вопросе» в БССР и белорусско-литовских спорах в наше время, мы поговорили с автором послесловия – Александром Жлутко.
Первооткрыватели Литвы – Лесик и Ластовский
Belsat.eu: Кому адресовано издание?
Александр Жлутко: Это научный вариант, предназначенный для обычного читателя. Ведь Лесик писал принимая во внимание широкую аудиторию, хотел продвигать свою работу. Вместе с тем, он успел затронуть все вопросы, связанные с названием «Литва» – поместил все в такой краткий формат.
Belsat.eu: Можно ли считать Лёсика первооткрывателем Литвы-Беларуси?
Александр Жлутко: В каком-то смысле да, но параллельно по этой же проблеме высказывался Вацлав Ластовский.
Поэтому у первооткрывателей Литвы для белорусов должно быть две фамилии: Ластовский и Лесик.
О Литве-Беларуси первыми узнали учителя
Belsat.eu: Дошла ли мысль Лесика об идентичности Литвы и Беларуси до голов белорусов в 1920-е?
Александр Жлутко: Трудно сказать, но журнал «Школа и культура Советской Белоруссии», в котором статья увидела свет в 1921-м году, был адресован учителям, его читали. Саму же концепцию никто так и не успел взять на вооружение: научная элита была быстро уничтожена, у них было время только до начала 30-х. Позднее же вопрос о белорускости Великого Княжества Литовского был под запретом почти до нашего времени.
Belsat.eu: А почему тогда в советское время литовцам дали карт-бланш на использование наследия ВКЛ?
Александр Жлутко: Полагаю, что это было выгодно всем, кроме белорусов. И россиянам было выгодно, и полякам.
Цензура и аресты не дали закончить работу
Belsat.eu: Статья Лёсика не закончена, почему?
Александр Жлутко: Она прервана на половине по неизвестным причинам.
Очень интересно было бы узнать, о чем Лесик собирался писать дальше. Вероятнее всего, имело место вмешательство цензуры. Тем более, в скором времени Лесик был в очередной раз арестован… При Царской России его арестовывали дважды, при Союзе – трижды, последний арест закончился фатально в 1940-м.
Belsat.eu: После прочтения Ермаловича и Кравцевича, найдет ли читатель для себя что-то новое в работе Лесика?
Александр Жлутко: Думаю, да. Теория Лесика в дальнейшем нашла подтверждение в работах солидных языковедов, в том числе в работе Раисы Козловой, которая напрямую выводит Литву от славянской племени лютичей. Все вопросы касающиеся названия Лесик поднял впервые. Он же впервые затронул и политическую сторону дела, которого боятся до сих пор. Это актуально и сегодня!
К литовской стороне вопросов больше, чем к белорусской
Belsat.eu: Может ли быть какой-то консенсус между белорусами и литовцами в вопросе о Литовском наследстве?
Александр Жлутко: Почему нет? В течение дискуссий, но научных, а не идеологических, к компромиссу можно прийти. Но это вопрос времени и… вопрос к литовской стороне больше, чем к белорусской.
Мы должны придерживаться исторической правды. Отступаться от своих взглядов, если они основываются на источниках, мы не имеем права. Есть же память предков, в конце концов: они строили это государство (ВКЛ – ред.), Положили на это жизнь, поэтому мы не должны так просто отказываться от своего наследия!
Belsat.eu: Каким образом белорусам можно доказать тождественность Беларуси и исторической Литвы?
Александр Жлутко: Сейчас большую роль играют СМИ – это простейший и кратчайший путь для распространения этой идеи. К сожалению, мне кажется, сегодняшнее государство в этом не заинтересовано.
АК, belsat.eu
