Книга белорусскоязычного бразильца называется «СССР 2.0». Идея книги очень проста: Сталин путешествует во времени и попадает в сегодняшнюю Москву. Шокированный постсоветской реальностью, он решает объединить бывшие республики, начиная, таким образом, Третью мировую войну.
Среди главных героев книги Патерсона Франко – двое из Беларуси. Один – красноармеец 1945 года, который вместе со Сталиным попадает в наши дни. Вторая – девушка, которая спасает мир во время войны. А РБ в книге – единственная страна, которая не возвращается в СССР 2.0. Как и почему – узнаете из книги.
«Идея книги, – говорит Патерсон Франко, – возникла после того, как мы с женой вернулись после последнего посещения Москвы. Мы обсуждали, как Москва превратилась из коммунистического в капиталистический город, и что бы об этом подумал Сталин, если бы он оказался в современной Москве и «СНГ». Наверное, реакция была бы не совсем позитивной… Так и вышло в книге».
На вопрос, почему книга выходит по-русски, автор отвечает: «Я написал книгу на русском, так это история о бывшем СССР, и на русском ее смогут прочитать люди из всех бывших республик, а на белорусском – даже не все белорусы :(».
Автор, однако, не исключает появления белорусскоязычной версии книги – «если будет спрос».
Белорусско-бразильская семья Ольги и Патерсона Франко живет в Сальвадоре – главном городе штата Баия на востоке Бразилии.
Книга распространяется в электронной версии, принимаются заказы и на бумажные экземпляры. Познакомиться с фрагментом книги можно здесь.
Патерсон Франко Коста родился 10 ноября 1987 года в Сальвадоре, штат Баия, Бразилия. Магистр программы «Литература и культура» филологического института Федерального университета штата Баия, бакалавр этого института, художник. Жил в России в 2009-2010 годах и 2012 году, преподавал иностранные языки в общеобразовательных и языковых школах в Ижевске и Москве. Преподавал русский язык в Федеральном университете штата Баия (2013 год).
Ольга и Патерсон делали также сюжеты для «Белсата».
МЯ, по информации svaboda.org
