«Associated Press» о «Белсате»


Американское пресс-агентство «Associated Press» в своём материале рассказывает о демократических кампаниях, которые поддерживает Польша, в том числе и о работе нашего канала…

Поляки помогают белорусам, вспоминая собственное прошлое.

Ольга Старостина не видела другого выхода, кроме как выбросить всё наработанное в уборную отдела милиции. Это было единственное место, где журналистка могла спрятать видеоматериал после своего задержания за опрос местных жителей накануне выборов в репрессивном государстве.

Рискованная работа независимых журналистов –  это часть финансируемых Польшей стараний донести белорусам информацию без цензуры. Это один из проектов, который поддерживает Польша, и цель которого − способствовать демократическим преобразованиям у проблемного соседа с Востока.

У Польши есть много причин желать того, чтобы Беларусь присоединилась к демократии, − но самая главная причина – когда Польша смотрит на восток, она видит своё собственное прошлое. Цензура, спецслужбы, шпионаж и давление на политических оппонентов, авторитарное руководство Александра Лукашенко – всё это напоминает полякам о том, что в 1980-х происходило с движением Леха Валенсы «Солидарность». Сейчас многие из бывших активистов «Солидарности» возглавляют польское правительство. Они хотят обеспечить белорусам такую же помощь с Запада, которая в первую очередь и поспособствовала свержению просоветского режима, который когда-то господствовал в Польше.

«Это беспокоит. Быть против режима – очень по-польски», – говорить Томаш Писуля (Tomasz Pisula), который возглавляет «Фонд свободы и демократии» – варшавскую группу, которая работает ради демократических изменений в Беларуси.

Другие страны также вовлечены в это дело, в том числе США и Швеция. Но, наверняка, нигде так не поддерживают белорусскую демократию на всех уровнях, как в Польше.

Причины солидарности скрываются также и в культурной общности и тесных контактах между двумя славянскими народами. Запутанная история изменений границ в Восточной Европе оставила в Беларуси значительное польское меньшинство, которое сейчас угнетают. Это также вызывает большую обеспокоенность у Польши.

В более широком смысле Польша хочет, чтобы весь регион на восток от неё состоял из стабильных и процветающих демократических регионов, и годами способствует демократическим изменениям в Украине и Грузии. Такие изменения повлияли бы на ряд сфер – от борьбы с наркотрафиком до увеличения торговли. И хотя польские лидеры не хотят признавать это публично, они также хотели бы увидеть ослабить московское влияние в регионе. Живы ещё воспоминания о минувшем господстве России.

Многочисленные попытки Польши поддержать Беларусь.

Правительство финансирует телевизионный канал «Белсат» и радиостанцию «Радио Рация», которые транслируют из Польши в Беларусь независимые новости. Это альтернатива прорежимным государственным медиа. Правительство открыло двери университетов для сотен белорусов, которые по политическим причинам потеряли возможность учится на родине. Польские власти финансируют несколько проектов, цель которых − преодолеть последствия репрессий. Один из них – проект Писули, направленный как на помощь политзаключённым, так и на учёт преступников, которые принимали участие в репрессиях: судей, милиционеров и т.д., − в ожидании того дня, когда это понадобится.

Старостина, белорусская журналистка, которая выбросила электронную карту памяти в уборную, − работает на «Белсат». В прошлом месяце Ольгу вместе с оператором задержало КГБ, когда они вели репортаж с улиц Витебска, областной центр на востоке Беларуси. В подобных ситуациях журналисты «Белсата» обычно пытаются оставить карты памяти под каким-нибудь деревом или кустом, чтобы потом за ними вернуться. Но на той площади, где их задержали, не было никаких растений, и когда Старостину забирали в участок, доказательство её деятельности было при ней…

«Я почувствовала себя беспомощной, − рассказала журналистка агентству «Associated Press» из ньюсрума в Варшаве. – Они могли меня обвинить в чём угодно и оставить под арестом».

Во время выборов, которые пройдут в воскресенье, должен быть выбран так называемый марионеточный парламент, а вся власть останется в руках Лукашенко. «Белсат» снимал избирательную кампанию, чтобы поспособствовать разоблачению фальшивой демократии в стране.

«Белсат» функционирует благодаря работе десятков репортёров, которые в поисках новостей рискуют быть арестованными или репрессированными. По всей Беларуси из импровизированных ньюсрумов на конспиративных квартирах они переправляют материал в Варшаву через интернет. Из Варшавы эти новости транслируются на Беларусь по спутнику из студии, которая принадлежит Польскому телевидению. Ещё один вызов – это то, что канал вещает преимущественно по-белорусски, а не по-русски. Это элемент сознательной политики возрождения языка и культурного наследия, позиции которых существенно ослабли за десятилетия господства русского языка, который остаётся языком большей части государственных СМИ.

Также Польша помогла ряду белорусских правозащитных организаций и информационных площадок начать деятельность в стране, способствуя им финансово, а также обеспечивая политическое убежище преследуемым активистам. Многочисленные проекты превратили Варшаву в основной центр белорусских диссидентов и интеллектуалов в изгнании.

«Мы реалистично воспринимаем Беларусь. Мы понимаем, что изменения не произойдут за один день, потому что эти изменения в первую очередь должны пройти в сознании белорусов, − говорит Катажина Пэлчыньска-Наленч (Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz), заместитель министра иностранных дел. – Наша роль – поддерживать эти изменения и помогать».

Многие из польских проектов содействия демократии в Беларуси разрабатываются бывшими членами движения «Солидарнось» или их детьми. Основатель и директор «Белсата» Агнешка Ромашевска, родом из семьи, которая сыграла значительную роль в «Солидарности». Ромашевская основала  «Белсат» в 2007 году в надежде дать белорусам такого же формата независимые новости, какими её родителей обеспечивало радио «Свобода».

На вопрос,почему пять лет работы “Белсата” не привели к свержению Лукашенко,она всегда отвечает – это не дело канала.

“Нужно, чтобы Лукашенко свергла его собственная нация, когда она этого захочет”, – говорит Ромашевская. Она утверждает: все, что “Белсат” может сделать, – это предложить независмое телевидение, которого не зватает государственным медиа, в том числе новости и документальные фильмы на темы белорусской истории и культуры.

“Государственное телевидение начинается с Лукашенко и заканчивается Лукашенко. Двадцать минут новостей – это как он пошел туда, навестил того человека, был на фабрике, дал советы свиноводам, которые выращивают больших кабанов, – говорит Ромашевкая. Сомнительно, что большинство людей на Западе сможет это представить.

Белорусские активисты в Варшаве высказывают благодарность за помощь. Многие из них говорят, что, если бы им довелось вернуться в Беларусь, их посадили бы в тюрьму, поэтому жизнь и беспрепятственная работа в Польше дает им возможность продолжать борьбу за демократические изменения на родине.

“В польше есть люди, которые помнят свою историю и имеют определенной формы духовную миссию распространения свободы. Мы очень благодарны таким людям, – говорит активист Александр Атрошченков. – Но я хочу, чтобы Европа поняла, что за дела Беларуси несет ответственность не только Польша”. Некоторые граждане Беларуси, удовлетворенные экономической защищенностью, которую обеспечивает им государство, – критически относятся к попыткам содействия демократии со стороны Польши.

Дмитрий Кулешов, 76-летний пенсионер, говорит, что несколько раз смотрел “Белсат” по спутниковой “тарелке” у соседа, но считает канал “пропагандой”. “Белсат” делает из белорусов дураков, расжигает ненависть”, – говорит он.

Другие приобрели спутниковые “тарелки” только ради того, чтобы смотреть программы “Белсата”. Одна из них – Алла Бондарчик, 43-летняя предприниматель, которая считает, что программы “Белсата” “открывают глаза”. “Пять государственных каналов – пропагандистские. Только “Белсат” показывает реальную картину”, – говорит она.

——-

Ванесса Гера (Vanessa Gera), в сотрудничестве с корреспондентами «Associated Press» Юрием Кармановым (Минск) и Моникой Сьцисловской (Monika Ścisłowska, Варшава)

Версия на английском – здесь.

Новостная лента