Палата представителей собирается фактически запретить белорусский язык на товарах
Далеко не всегда названия популярных белорусских марок можно прочитать на родном языке. Исключения случаются, но подавляющее большинство товаров в торговых точках Беларуси маркируют по-русски. Конституция гарантирует каждому потребителю доступ к родному языку. Однако усилия в этом деле различных организаций годами не приносят результатов.
Либо диверсия, либо ошибка
«В результате ошибки или чьей-то враждебной деятельности были введены нормы, когда можно использовать либо русский язык, либо белорусский. Это в нашей ситуации пагубно. Норма должна быть другой: и русский, и белорусский обязателен на всех этикетках и упаковках», – уверен главный редактор «Нашей Нивы» Андрей Дынько.
Виноват Таможенный союз?
Ситуация вокруг белорусского языка в торговле ухудшилась уже с вводом в действие технического регламента Таможенного союза. Новый документ предусматривает первенство за русским языком. Белорусский язык на упаковках отечественных товаров может появиться только как дополнительный при особом желании производителя.
«Этот случай уникален для мира. Казахстан, Кыргызстан, Армения – все страны, в том числе страны Таможенного союза, они защищают свои национальные языки. Это естественно, так делают и страны Евросоюза», – рассказывает Андрей Дынько.
Состояние может еще более усложниться
В скором времени Палата представителей Беларуси собирается рассмотреть изменения и дополнения в закон «О защите потребителей». Если планируемые нововведения будут одобрены, приоритетность русского языка в торговле и услугах практически закрепится теперь уже в национальном законодательстве. Как свидетельствуют исследования, ситуация вызывает спорные оценки.
«Если человек не может адаптироваться к двум языкам – это его проблемы».
«Я сам белорус, но мне больше нравится русский».
«Я за то, чтобы все было по-белорусски паписано. Мы живем здесь».
– говорят жители Минска.
Кто защитит язык?
Гомельский активист Игорь Случак уже год борется против планируемых изменений. За это время он обратился во все возможные учреждения, включая Администрацию президента. Активист уверен, что информацию о товаре или услуге должны обозначать на двух государственных языках.
«Мне хочется надеяться, что такой шанс есть. Есть поддержка части депутатов, есть поддержка больших и малых производителей, есть поддержка Общества защиты потребителей, есть поддержка граждан», – говорит Игорь Случак.
Чиновники пока имеют свою позицию
Игорь Случак ранее получил ответ из Министерства антимонопольного регулирования и торговли. По данным ведомства, реализация предложения общественного активиста повлечет дополнительные финансируемые и организационно-технические расходы самих производителей, а также вызовет увеличение цен товаров и услуг. Такая позиция вызывает сомнения у некоторых депутатов Палаты представителей. Мол, в Беларуси успешно работают фирмы, которые активно пользуются белорусским языком.
А что сами депутаты?
«Когда министерства отвечают, что это экономически нецелесообразно, они ничем это не обосновывают. Когда же они поставляют свои товары на другие рынки, они же вводят другие языки. Это ничему не мешает. Тут вопрос только в том, чтобы уважать свой народ» , – настаивает депутат парламента Елена Анисим.
Как утверждает депутат Палаты представителей Елена Анисим, чтобы полезные изменения в Закон о защите потребителей стали возможными, необходимо хорошо сформулировать поправки. К тому же, избранники народа должны почувствовать, что новые нормы востребованы большинством граждан.
Ян Бабицкий/ТП, «Белсат»
