Точечный рельеф – так называемый шрифт Брайля. Каждый символ имеет значение буквы, которые вместе для незрячего человека составляют текст для чтения руками. Только вот пользоваться шрифтом Брайля может далеко не каждый слепой. И поэтому для многих единственная возможность познать мир литературы – это книги, которые можно слушать.
Шрифтом Брайля преимущественно обладают лица, незрячие с детства. Те, кто потерял зрение позже, с ним не знакомы. К тому же книги, изданные Брайлем, – дорого стоят. По этим и другим причинам все большую популярность среди незрячих стали приобретать аудиокниги.
Внимание на это обратили и белорусские авторы. Если отечественную классику – Якуба Коласа, Владимира Короткевича, Ивана Шамякина, Ивана Мележа – озвучивали, то современной белорусской литературы в аудиоверсии просто нет.
Идея выпустить аудиокниги на белорусском языке для людей с проблемами зрения родилась у писательницы Ксении Шталенковой. Поддержали ее организаторы премии Ежи Гедройца, которые искали возможность выйти шире за пределы церемонии. Так возникла инициатива «Создадим аудиокниги вместе!»
Для того, чтобы издать аудиокниги для незрячих, авторы проекта собирают пожертвования через краудфандинг на интернет-платформе «Ulej.by». Это будет одно из произведений тех авторов, которые вошли в шорт-лист премии Гедройца. Распространяться среди людей с инвалидностью зрения аудиокниги будут бесплатно.
Юлия Лобанова, belsat.eu
Фото: Fadi Arouri/Xinhua/ZUMAPRESS/FORUM
