Мова Нанова Валянне + майстар-клас


Ці дажыла да нашых часоў шапавальскае майстэрства? Якія рэчы сёння вырабляюць з лямцу? Што такое кардачос, грабенная стужка і роўніца? Чым адрозніваецца «мокрае» валянне ад «сухога»? Ці можна сёння расшыфраваць таемную мову дрыбінскіх шапавалаў? Пра гэта і шмат пра што іншае вядоўцы перадачы Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка пагавораць з майстрыхай па валянні Веранікай Фаміной. Разынкай навагодняга выпуску перадачы стане майстар-клас па вырабе елачнага ўпрыгожання з воўны.

Лямецрус. войлок
Воўна = шэрсць (авечая)
Валянне, валяльшчык, валяльшчыца
Шапавал – майстар па валянню шапак і валёнкаў з воўны
Рамястворус. ремесло; рамеснік, рамесніца
Мастацтварус. искусство
Майстэрнярус. мастерская, майстар, майстрыха
Захапленнерус. увлечение
«Мокрае» валянневалянне з дапамогай вады і мыла
«Сухое» валянне – з дапамогай спецыяльнай іголкі
Кардачос – мытая і расчасаная воўна
Грабенная стужка (рус. гребенная лента) – кардачос, прапушчаны праз спецыяльную машыну
Прэфельт – аснова для валяння, якая нагадвае мяккую ваўняную тканіну
Сашчэпленырус. сцепленный
Роўніца = шарсцяная нітка
Цыратарус. клеенка
Пасмарус. прядь
Кавалакрус. кусок
Нарыхтоўкарус. заготовка
Лялькарус. кукла
Упрыгожанне
рус. украшение (рэч); упрыгожванне – рус. украшение (працэс)
Малюнакрус. рисунок
Рознакаляровырус. разноцветный
Валёнак, валёнкі
Шалікрус. шарфик
Торбачкарус. сумочка
Ялінка = елка, звычайна ўпрыгожаная
Калядная зоркарус. рождественская звезда малюнак – рус. рисунок
Катрушніцкі лемезень – таемная мова дрыбінскіх шапавалаў

Каментары