Мова Нанова «У нашай вёсцы дзеці кпілі з тых, хто размаўляе па-расейску»


Які адсотак дзяржаўных законаў і актаў існуе сёння па-беларуску? Ці нясе небяспеку беларускай мове ўваход краіны ў Мытны саюз? У чым сутнасць кампаніі «Справаводства па-беларуску»? І ўрэшце, хто быў пакараны за абразу беларускай мовы? Вядоўцы перадачы Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка размаўляюць з юрыстам, праваабаронцам Ігарам Случаком пра месца беларускай мовы ў сучасным заканадаўстве і публічнай прасторы.

Дзяржаўная мова – рус. государственный язык
Заканадаўства – рус. законодательство
Справаводства – рус. делопроизводство
Справаздача – рус. отчет
Адсотак = працэнт
Парушэнне – рус. нарушение
Скарга – рус. жалоба
Заява – рус. заявление
Прапанова – рус. предложение
Досвед = вопыт
Выкарыстанне – рус. использование
Двухмоўе – рус. двуязычие
Забараняць – рус. запрещать
Карыстацца – рус. пользоваться
Гандаль – рус. торговля
Паслугі – рус. услуги
Вытворца – рус. производитель
Выдаткі – рус. расходы
Артыкул – рус. статья
Недапрацаваны – рус. недоработанный
Абмежаванне – рус. ограничение
Небяспека – рус. опасность
Абарона – рус. защита
Змаганне – рус. сражение
Дапамагаць – рус. помогать
Дамаўляцца – рус. договариваться
Караць – рус. наказывать
Чапаць – рус. трогать
Перакладаць – рус. переводить
Выпадак – рус. случай
Выказвацца – рус. высказываться
Прыцягваць увагу – рус. привлекать внимание

Каментары